; オンラインWikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(英和) 見出し単語一覧

オンラインWikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(英和) 見出し単語一覧

82 / 438ページ
データ総見出し数 437939


  1. For locomotives, Japanese National Railways Diesel Locomotives DE10-1104 and DE10-1156 were repainted, the former mainly in current use, and the latter belonging to JR as a reserve.
  2. For lords, there were the public sphere and the private sphere, and Karo managed whole domain administration, while the Sobayonin managed the family affairs of the lord family and played a role of a secretary of the lord and his heir.
  3. For lyrics refer to "."
  4. For maiko (apprentice geisha)
  5. For making a wind
  6. For making soup broth, local-made 'Ishiru,' fish sauce made from fish and shellfish is used.
  7. For male government officials, the genealogical tables contain real names and abbreviated biographies, including mother's name, official position, date of death, age at death and footnotes, making the book an extremely valuable source of information.
  8. For many generations, his family referred to themselves as kenmotsu (inspector of the transfer into and from warehouses of the Court) and worked at the Teikan no ma.
  9. For many generations, the clan members served as the lords of Kariya-jo Castle of the Mikawa Province.
  10. For many of Sakamoto-sen, a letter of '永' was displayed in a style of flipping the end part.
  11. For many of Shiba-sen, the soten method (a dot part of letter was displayed in sosho-tai (cursive style writing)) was used like displaying dot part of '通' and the top part of '永' in sosho-tai (cursive style writing).
  12. For many troops other than the infantry, like Denshutai or sappei-tai troops, battalion was the largest unit.
  13. For maruhonmono performed today, there are Kamigata-style staging and Edo-style staging.
  14. For material selection, those with less red color are used for koyosegi (small yosegi), and the strongly red-colored ones are used for muku (solid color).
  15. For materials, paper or fabrics including 'kinran' (luxurious cloth embroidered in gold threads), 'ginran' (luxurious cloth embroidered in silver threads), 'donsu' (glossy silk cloth) and 'sha' (thin silk cloth) are used for the surface of kakejiku.
  16. For me, I think state sovereignty is better than monarch sovereignty, but for a country like Japan where there is no difference between the monarch and state, it doesn't matter.'
  17. For me, as a person descended from Shimazu family, it was a painful task to know fully the history of Okinawa Prefecture.'
  18. For measuring an expensive fabric such as brocade and gold foil, or for the fields of printing and photoengraving businesses, a unique tsubo unit called sun-tsubo is used, which is defined 1 sun-tsubo as an area in 1 sun square.
  19. For mediation, Hisamasa prescribed the size of weirs for unification, the volume of water consumption and the priority among the villages.
  20. For men
  21. For men or women, wafuku formalwear is made in a noble, dignified style; therefore, it is very expensive, and there are times when they bear value as traditional crafts and works of art.
  22. For men, they are the ages of 25, 42, and 61 in Japanese age reckoning;
  23. For military affairs, sakimori no tsukasa that supervised border soldiers was placed under its jurisdiction to protect the western border.
  24. For military service registeries, if someone was described as `hikan, * clan' or `Doshin * clan,' he would be taken to be the hikan directly assigned to Shingen, and if someone was described as `* clan Doshin X clan,' he would be taken to be the Mata hikan of someone, which makes it possible to determine the meaning based on the order of words.
  25. For minor matters, a single signature was put to the roju hosho.
  26. For miso katsudon a sauce seasoned with Haccho miso (bean paste) and sugar, etc. is poured over a cutlet.
  27. For missionary activities, while he was left behind the Higashi Hongan-ji Temple in the Hokkaido region, he promoted going abroad, and built instant bases to conduct missionary work in Asia and western countries.
  28. For mitsugake and yotsugake, one sheet of deerskin covers from the forefinger to the middle finger.
  29. For modern grand sumo tournaments, a square-shaped platform made of clay having a side of 6.7 m is first built, and a circle having a diameter of 4.55 m (15 shaku) is defined at the center by placing 16 bales (Shobu-dawara) on the platform.
  30. For money exchangers however, who were making profit from the flexible rate between Koban and Chogin, the issue of Nanryo Nishu Gin was a matter of life and death and was feircely opposed.
  31. For more about the Great Buddha and the history of its hall refer to The Statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple.
  32. For more about the Great Buddha of Nara, refer to The Statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple.
  33. For more about the Kon-do Hall and the principal image of Birushana Buddha, refer to The Statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple.
  34. For more details, please see Section of Hina no tsurushi kazari.
  35. For more details, please see Section of Kasafuku.
  36. For more details, please see Section of Sagemon.
  37. For more details, refer to "Ainu."
  38. For more details, refer to 'Tai-yaki.'
  39. For more details, refer to Tachimawari or Tate.
  40. For more details, refer to the 'shinno ninkoku' page.
  41. For more details, refer to the Section of "Fu" or "Kannagi" (巫) (a person who serves and sings for and invites gods).
  42. For more details, refer to the chapter of sports chanbara.
  43. For more details, refer to the chapters of historical novels, period novels, historical dramas etc.
  44. For more details, refer to the following:
  45. For more details, refer to the section on "Karaage in Nakatsu City."
  46. For more details, see Tenka bushin.
  47. For more details, see sections of Tato and Fumyo, Zuryo, farmers and warriors.
  48. For more details, see the article on reisai.
  49. For more details, see the right column.
  50. For more details, you should contact the cleansing department of your local government.
  51. For more information about each period, refer to the term indicating each period (the link destination listed at the head of each section).
  52. For more information about miko, please see "Miko's Work, Hobbies and Subculture."
  53. For more information about the histories of these small islands, refer, starting with the northern areas, to the history of the Amami Islands, to the history of Okinawa Prefecture and to the Sakishima history of the Sakishima islands.
  54. For more information about well known chajin, please refer to the List of people, Chajin.
  55. For more information on circumstances in the provinces, see the article on the Sengoku period.
  56. For more information on the battle, see the section of "Warrior Clashes at the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple."
  57. For more information on the designation system and procedure for national treasures and important cultural properties, see the article on important cultural properties.
  58. For more information on the relationship between cormorant fishing and cormorants, refer to Cormorant Fishing, and Cormorant Fishing on the Nagara River.
  59. For more information on the war, refer to "Fire Set to Nanto."
  60. For more information on water routes and ships, refer to section of Biwako Kisen.
  61. For more information, please refer to the link for each item.
  62. For more information, please refer to the section on 'Bank.'
  63. For more information, refer to "Sakamai."
  64. For more information, refer to "Sake yeast."
  65. For more information, refer to "Yamahaishikomi" and "the Relationship between Kimoto, Yamahai, and Sokujomoto."
  66. For more information, refer to "patoriki" (Patricii).
  67. For more information, refer to Article 16-2 and Article 16-3 and Article 16-4 of the Regulations on Passenger Operations.
  68. For more information, refer to Hatsuyume (the dream in the first night of the year).
  69. For more information, refer to Randen-Tenjingawa Station.
  70. For more information, refer to section for Buildings and Structures of Tofuku-ji Temple
  71. For more information, refer to section for Chionin Temple.
  72. For more information, refer to section for Hekiunso.
  73. For more information, refer to section for Iwashimizu Hachimangu Shrine.
  74. For more information, refer to section for Kiyomizu-dera
  75. For more information, refer to section for Maizuru red brick storehouses.
  76. For more information, refer to section for Manpuku-ji Temple
  77. For more information, refer to section for Manshuin.
  78. For more information, refer to section for Myoshin-ji Temple.
  79. For more information, refer to section for Ninna-ji Temple.
  80. For more information, refer to section for Ryukoku University.
  81. For more information, refer to section for Shigure-tei bunko library of the Reizei family.
  82. For more information, refer to section for Shobo-ji Temple.
  83. For more information, refer to section for Shuonan.
  84. For more information, refer to section for To-ji Temple
  85. For more information, refer to sections for Jishu-jinja Shrine and Kiyomizu-dera Temple.
  86. For more information, refer to the Kyushu Shinkansen line in the connected ride fee system.
  87. For more information, refer to the Yanagawa Incident.
  88. For more information, refer to the article on the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident.
  89. For more information, refer to the item for yo-shoku.
  90. For more information, refer to the section on "Haji."
  91. For more information, refer to yo-shoku.
  92. For more information, see "Debate Regarding the Gods to Be Enshrined," by Shinto Jimukyoku, Kokka Shinto (State Shinto).
  93. For more information, see the article on "the former Kawaguchi Settlement."
  94. For more than 400 years since then, both groups have continued their missionary work at the present places.
  95. For mori-soba and zaru-soba, after being boiled, noodles are rinsed under the cold running water to remove the viscous film on the surface and then dipped in ice water to bring out its al dente texture before being served.
  96. For most Yokyoku (Noh song), Jiutai (Noh chorus) is used; however, sometimes the performer and Jiutai sing in turn.
  97. For most futsushu (ordinary sake), general-purpose rice is used for kojimai and kakemai.
  98. For most of the program in which Danjuro ICHIKAWA XII impersonates Sukeroku, Danshiro ICHIKAWA IV performs Kojo.
  99. For most of the tamori positions, peasants who had expertise in techniques were selected.
  100. For most students majoring in Japanese history, learning paleography is compulsory.
  101. For most such pieces, Kengyo Yaezaki (1776 - 1848), who was successful during the same period, wrote the so (koto) parts.
  102. For mutual banks, it was possible to have dedicated products for mutual banks called mutual premiums, a system similar to Mujin, but it became in name only in the early stages because the mutual premium system itself was very different from Mujin and managing it was tiresome.
  103. For namazake, costs for storage and distribution are high and, therefore, the selling price becomes higher accordingly.
  104. For negotiation between such ryoge no kan and organizations of government according to the ritsuryo codes basically had to be done by accumulation through customs because there was no clear stipulation in the existing ritsuryo codes.
  105. For nendokaku, a wooden coffin placed at the bottom was wrapped in layers of clay which is considered a brief version of a pit-type sekkaku.
  106. For nihon-ryori dishes, a simple cooking method that brings out the natural flavors of food, without too much processing, is respected.
  107. For ningyo-joruri before establishment of bunraku, see joruri.
  108. For occasions other than requiring full dress with the Kogo type national uniform, it was specified that only Joi and 'Hakama' should be brown and other clothes were specified as 'discretionary.'
  109. For occasions other than requiring full dress, clothes were only specified as 'discretionary.'
  110. For ojiya, cooked but unwashed rice is used.
  111. For ojiya, ingredients are stewed to extract water and the original shape of rice is not left so much.
  112. For one go, 200 ml of water should be used.
  113. For one month from March, 1935, the 'Saigoku Sanjusankasho Fudasho Rengokai' (Federation) in cooperation with the Hankyu Railway held the 'Kannon Reijo Saigoku Sanjusankasho Hankyu Ensen Shukkaihi' (観音霊場西国三十三ヶ所阪急沿線出開扉).
  114. For one of the eight trains, Umekoji Station is the first stop.
  115. For one of the most typical katstudons, a deep-fried pork cutlet on the rice is cooked with tamagotoji (egg-drop sauce) prepared with soup stock, sugar, soy sauce and chicken eggs.
  116. For one of them (eight), its side water tank was extended forward and the sanding machine was revamped.
  117. For one out of the ten trains, Umekoji Station is the terminal.
  118. For one thing soba means noodles made from buckwheat flour while it is the common term for noodles and noodle dishes in general.
  119. For one to understand that he is empty and nothing, the state of 'ego' should not exist while one is in training.
  120. For one week from the day after Tenichi Day, there is an instant lottery.
  121. For one year 1.3 million Takasaki Daruma dolls, which is 80% of all daruma dolls produced in Japan, are produced here.
  122. For one-hand nenju for females, kiri tassel, kashiranashi yori tassel (twisted tassel, or shinmatsu tassel (new pine tassel) and kashiratsuki yori tassel (twisted tassels with head) are mainly used.
  123. For opening and closing, a thick tassel sufficed as a handle and a latch for locking was included.
  124. For ordinary people it is regarded as a Buddhist sutra of 'miracle-working mantra' instead of a Buddhist sutra that preaches 'Ku,' and some people interpret that it 'erases (空ずる)' the power of evil spirits.
  125. For other former imperial universities, students come the most from the prefecture the university is located in, but, for Kyoto University only, those from high schools in Kyoto Prefecture rank the third peculiarly.
  126. For other government operated and managed factories, refer to the section of the Government-operated Model Factory.
  127. For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each.
  128. For other occasions, the people did not have the duty to wear the national uniform.
  129. For other routes, refer to "New railway lines with Shinkansen specifications."
  130. For other shrines, the official heihaku presentation system was replaced with "honcho-hei' offerings from Jinja-Honcho. (However, this is true only of shrines administered by Jinja-Honcho.)
  131. For other types, please refer to the section "Models by Type."
  132. For painted art in the bathroom of women's bath, a train or a car, not Mt. Fuji, was often painted so as to please infants and children.
  133. For particularly exalted kami, the shingo "Okami" or Omikami" is used.
  134. For partitioning areas around the outside of a house many bamboo blinds and lattices could be seen for controlling light, but mairado (a sliding door with frame incorporating a wooden panel and numbers of thin wooden slats fixed at short intervals) were used in a key areas.
  135. For passenger cars, Japanese National Railways freight cars, Toki 25000, were remodeled.
  136. For passengers boarding from the Eizan Electric Railway, tickets are sold at a gate at Demachiyanagi Station during the out-of-service hours of the automatic ticket machine.
  137. For people who are not used to smelly food like kusaya (horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun), its smell is rather strong.
  138. For personal use, a new service for downloading karaoke software and music data to a mobile phone or a personal computer is being attempted.
  139. For persons in the Kizoku class, the bakufu established Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that were applied to the emperor and Kuge nobles), forcing the Kuge society to be controlled by the bakufu.
  140. For persons who have a knowledge about kanbun, it may not be so difficult to read it as 'tsuneni gessho wo motte senji ni kuwae, Nisshininyo wo mite motte shika wo tatsu.' (Gessho and the time should always be used for divination and Shika should be derived by seeing Nisshinonmyo).
  141. For photos of the tunnel, see the article on the Cherry Tunnel of the Kitano Line of the Keifuku Electric Railroad.
  142. For pilgrimage of the sacred place of Kannnon, 南無観世音菩薩 (Namu Kanzeon Bosatsu) is used.
  143. For place names, there are Tendo, Tenpaku Ward, Nagoya City; Tendo, Iizuka City, Fukuoka Prefecture; and Mt. Tendo in Nagashima-cho, Izumi County, Kagoshima Prefecture, etc.
  144. For pork cutlets pork loin is primarily used but pork medallion is also possible.
  145. For port facilities in the medieval period and later, refer to Watanabe no tsu.
  146. For portrait paintings, Kazan successfully acquired the technique of painting naturalistically, which he performed with great dexterity using shades.
  147. For powerful countries which had acquired a lot of practical advantages by unequal treaties concluded after the Opium War and the Arrow War, it was needless to say desirable that the Qing dynasty would learn international law.
  148. For practice
  149. For practicing kakegoe, the audience should take the posterior seats in the auditorium.
  150. For praying, the nun shut herself up in the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, where she had pledged herself to strictly observe the Buddhist commandments.
  151. For precise observations for the purpose of research or for monitoring atmospheric environments (for example, observations of air pollution), various instruments are used depending on the objective.
  152. For preventing the extinction, the Takatsukasa family adopted Atsunomiya, the fourth Prince of Imperial Prince Kaninnomiya Naohito; Atsunomiya called himself Sukehira TAKATSUKASA and inherited the Takatsukasa family.
  153. For private university, Daito Bunka University has established Shodo Department and Shikoku University, Shodo Culture Department, cultivating Shoka and educators on a full scale.
  154. For producing Japanese liquor ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) which requires rice polishing at such high accuracy as shin seimai buai (true rice-polishing ratio), computer-controlled rice-milling machines are sometimes used nowadays.
  155. For protection, his residential compound was equipped with houses for roju and genin, as well as a stable, riding ground, bow and arrow training hall, moat, mound, and storage for seeds and farming implements.
  156. For public schools, there is Toyama Kenritsu Toyama Koto Gakko (Toyama Prefectural Toyama High School) (under the old system) which was established by a wealthy local family who donated an enormous amount of money to the prefecture.
  157. For punishment, Hidenobu was expelled to Mt. Koya, and Tsunaie was ordered to be placed under house arrest in Kyoto.
  158. For rapid and local train services, JR West rolling stock occasionally shares the track of the KTR Miyafuku Line.
  159. For reasons unclear Prince Naka no Oe did not become emperor himself, but made his mother Empress Kogyoku take the throne again, as Empress Saimei.
  160. For reasons why the characters used for his name are read in two ways, see how the characters for Emperor Godaigo's other sons are read.
  161. For reconstruction of the Great Buddha Hall, further assistance was needed from the bakufu.
  162. For recreational fishing, a fishing method using bait such as earthworms is common.
  163. For reference (the following are the manners for the temple)
  164. For reference's sake, National Route 372 goes to Tanba Highland through Yunohana-onsen (Kyoto Prefecture) known as a natural hot spring resort.
  165. For reference's sake, in the "Kojiki" (the Record of Ancient Matters), the generals were not collectively described and no designation of Shido-shogun was used although a description of each of the four generals appeared individually in some articles.
  166. For reference, 'Emperor Komatsu' is the different name for the fifty-eighth Emperor, Koko.
  167. For reference, 'Hoki' means saiki (ritual utensil) in ancient China.
  168. For reference, 'shari' of Busshari (Buddha's ashes) originated from a word, zariira (????), meaning 'body,' and the same Chinese characters applied to both words in Sanskrit when they were translated into Chinese.
  169. For reference, A-row sounds were as follows:
  170. For reference, Emperor Meiji is said to have shown his anger by saying the following.
  171. For reference, Kenryo ASHIKAGA, a historical geographer advocated a theory that some of the north-south streets were built not by Hideyoshi TOYOTOMI but by trades people from Kyoto and their northern ends were located at Oshikoji-dori Street.
  172. For reference, Kinugasa-mura, Kadono District was merged into Kyoto City in 1918.
  173. For reference, Koganawate was a road that ran directly southwest from Kogamori-no-miya of the Toba-Tsukuri-michi to Yamazaki.
  174. For reference, Public opinion was heated to hear that the 'Kowshing' was attacked and sunk.
  175. For reference, his two sons (Kurobei and 春蘭軒) seems to have survived out of mercy.
  176. For reference, if ten pieces of Nigiri-zushi had been made from one go of rice, the size of nigiri would have been rather big, and been as big as nigiri recalling the size of nigiri, so-called 'large piece,' in the period from the Edo period to the beginning of Meiji period.
  177. For reference, images of its haiden (a hall of worship) and Jusanjunoto were adopted on Bank of Japan notes a few times before the war (in prewar times).
  178. For reference, it was selected as one of the 'Best Fifty Ports,' planned and compiled by Kyodo News and Federation of Local Newspaper Companies in 2005.
  179. For reference, major competitors' prices of regular size gyudon are 380 yen for Yoshinona, 380 yen for Matsuya, and 390 yen for Nakau as of May 2009..
  180. For reference, many of the masterpieces including Kokuho (national treasure) Nezame monogatari emaki (Picture Scroll of the Tale of Nezame) and Ichiji Rendai Hokekyo (Lotus Sutra with Lotus Pedestals for each of the Characters) were the collection of Tomitaro HARA (Sankei HARA), founder of Sankei-en Garden in Yokohama.
  181. For reference, slaves were not considered citizens so that they were neither plebs nor, of course, patricians.
  182. For reference, the Mayor of Yawata City requested Keihan Electric Railway that special express trains stop at Kuzuha Station upon the timetable revision of September, 2003.
  183. For reference, the decree to make a wish for the construction of the Great Buddha was also issued from the Shigaraki no Miya Palace on November 9, 743, two years and a half after that.
  184. For reference, the following are Yamatai when represented in pinyin.
  185. For reference, the northern latitude of 35 degrees of the World Geodetic System 1984 (WGS84) parallels along the southern edge of Takatsuji-dori Street.
  186. For reference, the number of posts was not always limited to nine.
  187. For reference, the resonance tube of the piccolo (D) is about 26.5 cm in length, almost half the length of the resonance tube of the shakuhachi bamboo flute (isshaku hassun (the full name for the standard length of shakuhachi), D) (about 54 cm).
  188. For reference, the ship was called 'Zo Tenryu-ji sosen.'
  189. For reference, the table below shows the following data sets, although they are less reliable owing to some defects of sources, such as the data confusion with the total population (approx. 500,000) of Yamashiro Province or the repetition of the same figure in different years.
  190. For reference, what the word 'yakata' indicated was merely the family of the title holder, and, therefore, it was regarded as irreverent to use the title as honorific title of the head of the other families.
  191. For reference, 御名 was pronounced 'Onna' in the Army.
  192. For reference...
  193. For regular gongyo, if the "Ofumi" could not be read at the morning gongyo, it may be read at the evening gongyo.
  194. For regular shooting, toriya must be performed.
  195. For renku enthusiasts, the challenge ahead is how to make renku more of a major art form.
  196. For representing larger acreage than that by the cho, a unit 'hori' (a square ri; 1555.2 cho is nearly equal to 15.423 square kilometers) is used; 1 hori equals the area of a square with a side 1 ri (3,927 meters).
  197. For reptiles, one can find Japanese copperheads, Japanese grass snakes, Japanese rat snakes, Japanese striped rat snakes, Japanese grass lizard, Japanese pond turtle, burrowing rat snakes, and Oriental odd-tooth snakes.
  198. For restoration of the Otani Dojo, Myoyu and Yusei, who were the wife and son of Yugan, respectively, received Shuinjo (shogunate license to trade) for jishisen menjo (exempt of land tax) from Hideyoshi TOYOTOMI in 1589.
  199. For revitalizing Tomo-cho town, Hiroshima Prefecture announced a plan of reclaiming the harbor partially for roads and parks in 1983, but it was frozen for a while by the opposition campaign, and so on.
  200. For revival after the Great Kanto Earthquake, he became the vice president of Great Earthquake Zengokai (goodwill association) and made a great effort to gather contribution.
  201. For rituals consisting of numerous annual events, detailed etiquette and patterns were determined, and such books concerned with rituals like "Saikyuki" and "Hokuzansho" were written in order to smoothly execute these rituals.
  202. For royal tombs of 'okimi' (great king), specially octagonal tumulus were constructed.
  203. For ryoshi, Sotatsu TAWARAYA drew designs in the cultural tradition of the dynasty age and added new decorative factors.
  204. For safety, it is best that makiwara are relatively large, it is preferable to place a tatami behind in in case an arrow goes astray.
  205. For sake made with such a vintage system the taste becomes deeper by maturing, the period of maturing is as long as twenty to thirty years.
  206. For sake which has not totally fermented, it is said that, it has a lot of the ingredients which have not been degraded to alcohol, change in sake quality is quick and tends to become degraded.
  207. For sake, it is often the case that steamed rice goes well with foods that goes with sake while sake goes well with ones that go with steamed rice, probably because sake and steamed rice are both rice products.
  208. For sake, the brewing year begins from July, every year, and ends in June the next year and, usually, sake shipped within the brewing year is called shinshu.
  209. For salt production, a great volume of fuel is required (to consecutively operate salt production during an entire year, it is necessary to consume an entire forest 75 times larger than the salt field itself as fuel), therefore, for salt manufacturers, it was a life-and-death matter to secure a Shiokiyama (塩木山).
  210. For samurai, in case they are cut on abdomen by a sword, it had a role to prevent internal organs from spilling out.
  211. For samurai, preparations both in daily life and for emergencies were necessary.
  212. For scenes involving riding, horses of Western origin are favoured for their aesthetic qualities.
  213. For seasoning
  214. For seasoning, boil up 12.5? of soy sauce, 11kg of brown sugar, 5.4? of vinegar in a pan.
  215. For seasoning, mentsuyu (a Japanese soup base) can be used as well as soy sauce.
  216. For seasoning, soy sauce is generally used.
  217. For sects other than the thirteen sects, those which split and became independent from the thirteen sects or other sects, the fifty-six schools or other schools, and relatively recent new religions derived from Buddhism, refer to the respective articles.
  218. For security purposes, the post was also placed in Ryoseikoku (provinces) in the late Heian period.
  219. For senjafuda, a strip called iccho-fuda (a 1 cho-sized card) of 58mm in width and 173mm in length is used.
  220. For services on the route through Okubo, Keihan Uji Bus is operating such types of buses as a middle-size bus, a middle-size bus with a longer body (that is regarded as a large-size bus by Keihan Uji Bus) and a large-size bus.
  221. For setting up this project, not only those ideas and proposals suggested by a professor of the Osaka Institute of Technology, but also the comments of the local residents were taken into consideration.
  222. For seven division managers (部長) of the office (内局), as cabinet members half are elected from both groups, and for the members of an assembly (宗議会議員)(72 seats) each member is elected from both groups in 36 areas.
  223. For several hundred years after that, five-syllable poetry were mainstream kanshi.
  224. For several tens of minutes, it remains dark outdoors and it is almost impossible even to walk.
  225. For several years after the death of Empress Saimei, while he did not succeed to the Imperial Throne he administered government affairs as Crown Prince.
  226. For several years after the end of the Pacific War, the state of Japan, including that of the railways, was in utter turmoil, but after the start of the Korean War in 1950, the state recovery was in full scale, increasing demands for inter-city transportation rapidly.
  227. For several years, it was considered that traditional kabuki plays would not be performed.
  228. For shape, there are 輪車(環状)根付, Sashi netsuke (long, slender netsuke carved in three dimensions or with relief carving), Manju netsuke (round, flat netsuke), Hako netsuke (box-type netsuke), Katabori netsuke (figural, three-dimensional sculpture), Ryusa netsuke (manju-shaped netsuke with openwork design), Kagamibuta netsuke (mirror-lid netsuke), etc.
  229. For shinzei (rice field tax levied and reserved for emergency expenses for the shrine), the manor was obliged to supply 50-koku (approximately 9 cubic meters) of rice and 20-hiki (242.40m) of silk to the naigu (inner shrine), and 25-koku (approximately 4.5 cubic meters) of rice and 10-hiki (121.20m) of silk to the gegu (outer shrine).
  230. For shrines which were the old Kankoku Heisha and comprehended by Jinja-Honcho in and after 1948, the year in which the inclusive relationship was established is indicated.
  231. For silk crepe garment, three pieces of Japanese writing paper folded into four, insert in Eri and sew them to the Eri.
  232. For similar customs in Japan today, also refer to "obon."
  233. For small-amount transactions, "kirigin" or hallmarked silver cut into smaller pieces was used.
  234. For smooth casting, Sung's advanced technique were also introduced.
  235. For soba restaurants including those well-known/long-established, stand-up-eating soba noodle shops and soba noodle chains around the country, see also the respective topic.
  236. For sokutai (traditional ceremonial court dress), it is in black (originally dark suo (deep dark red)) like ho and has no sleeve, and for bugaku costume, it is made with colorful woven fabric and has narrow sleeve.
  237. For some castles, such as the Kochi-jo Castle, Ote-mon gate (大手門) is expressed as an ote-mon gate (追手門) in Chinese characters.
  238. For some centuries after the book had been written, it had not been known.
  239. For some of the Kodama trains that are operated in early morning hours or in late evening hours, 'Local train: No reserved seat is available' or 'No reserved seat is available' is written in the time tables.
  240. For some people, shogatsu refers to a period from January 1st to January 20th, and January 20th is called hatsuka- (20th of a month) shogatsu (hone- [bone] shogatsu).
  241. For some period from when the Portuguese ship was tossed ashore on Tanegashima Island in 1543 to the closing of the country, western clothes were given to some feudal lords (daimyo).
  242. For some reason however, he was later crossed off from the name list.
  243. For some reason, 'himokawa udon' belonged to the soba camp suggesting its exceptional popularity in Edo where soba was the overwhelming favorite.
  244. For some reason, all the people around him, including his family, always call him 'Kento,' the Chinese reading of the kanji for 'Noribito.'
  245. For some reason, he grew up in a fatherless family.
  246. For some time after Kocho-Junisen (copper coins of twelve different types minted in Japan) was abolished, fuka, or bleached clothes and rice, were used in place of coins.
  247. For some time after that, Yoshinobu continued to work for the Muromachi bakufu, but in January and February of 1499, he pretended to be sick and stopped working for the bakufu, and thereafter until 1501, he stayed in his residence for three years.
  248. For some time after the War, burned-out Kyuden was not reconstructed.
  249. For some time before that era, an announcement indicating how to get on buses of Nihon Kyuko Bus (日本急行バス) (the Japan express bus) from this station was made (in this era, the announcement of 'Kagaku Center-mae (in front of the Science Center)' wasn't made).
  250. For some time it spoiled the image of real kasutori shochu which did not have a bad quality.
  251. For some time, Chobei repeatedly talked Bunshichi into not dying while Bunshichi insisted on dying to make it up.
  252. For some time, Kuniyasu was used as his given name.
  253. For some time, we have considered how to make the calligraphic world prosper, and now a suitable opportunity has arrived.
  254. For some unique articles, sandalwood and Bombay black wood are also used.
  255. For some unknown reason, the Ashinazuchi and Tenazuchi gods are enshrined in this shrine along with Arahabaki.
  256. For some yakitori, green onions, onions, shiitake mushrooms, ginkgo nuts, garlic and so on are also used.
  257. For some years after the War, Shokaku V, Yonedanji IV, Kakitsu II and Harudanji KATSURA (II) were based in new engei (entertainment) halls like 'Ebisubashi Shochiku Theater' in South Osaka and 'Fuki' (Yose Theater) in Shinkyogoku, Kyoto.
  258. For sons, he had Yoshiharu ODA, vassal to Hideyori TOYOTOMI, and Tomoshige ODA (the adopted child of Tameaki UTSUNOMIYA).
  259. For souvenirs
  260. For soy-sauce brewing, 'defatted soybeans' are mainly used.
  261. For special body shapes that do not fit the standard sizes of wafuku, clothes are made by taking measurements.
  262. For stacked stones
  263. For staging, and so on, he takes Rokuro as before.
  264. For statistics within Japan, in many cases the 23 boroughs in Tokyo are treated as if they were equal to one city.
  265. For steamed rice, polished short grain rice are usually used.
  266. For stops by type of train, please refer to the Keihan Main Line.
  267. For street stall businesses, the ownership to road usage licensing's validity is limited to a single individual for the lifetime of the business; any transferred ownership rights in the street stall business, which permitted road usage licensing, would now be restricted to family members or relatives living within the same household.'
  268. For strings, silk yarn was used in the past and wire was also used later and, at present, nylon steel yarn is the main stream.
  269. For structural details of the arrow, see the article on the 'Arrow.'
  270. For structural details of the bow, see the article on the 'Japanese bow.'
  271. For students with priority rankings lower than the second priority, the method of determining the priority based on the educational history was dependent on the university and the department.
  272. For subjects, it was stipulated that the color of ichii (first rank) was deep purple, nii and sanmi (second and third rank) pale purple, shii (fourth rank) deep scarlet, goi (fifth rank) pale scarlet, rokui (sixth rank) deep green, shichii (seventh rank) pale green, hachii (eighth rank) dark blue and shoi (initial rank) azure blue, respectively.
  273. For subsequent lords of the domain, there was nothing worthy of mention except for a matter that the fifth lord of the domain, Naotaka ICHIHASHI, was an educated person as recognized by Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun.
  274. For subsequent movements of Kazumasu TAKIGAWA and Ujimasa HOJO, refer to the article, Battle of Kanna River, and for those of Ieyasu TOKUGAWA, Ujimasa and Masayuki SANADA, refer to the article, the Tenshojingo War.
  275. For such achievements, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) in 1536, and then to Shonii (Senior Second Rank) in 1551 for the first time in this family line.
  276. For such distinguished service as capturing Yorisato GAMO, a vassal to Mitsunari ISHIDA, he was awarded 30,000 koku in Yamato Province after the war.
  277. For such occasions, the government offices and officials were also required to prove that they were in an official position approved by the nation.
  278. For such pieces, more emphasis is placed on the 'tegoto' instrumental section than on the song.
  279. For such products, Japanese words are not used even for the button's names but rather European and American ones (though it is not necessary).
  280. For such purposes, commentaries of international law was sought for.
  281. For such rituals, in principle all participants wear the same attire.
  282. For suit, submission of kugen was required, and kugen was taken as the most important evidence.
  283. For sumo or kendo (Japanese fencing), sonkyo refers to the posture taken by the wrestlers or the fighters as they face each other and squat down at each starting line, just prior to the start of a match.
  284. For sumo, it means squatting with the buttocks on the raised heels, the knees apart, and the upper body straight.
  285. For sweet tastes, starch syrup or mirin (sweet cooking rice wine) has been used, but nowadays, sugar is often used as well.
  286. For taboo events, 'nyumen' is served in a wake meal or a religious ceremony in some areas.
  287. For tanka, Shiki's role played in karon (an essay on waka poems) was far greater than his composed works.
  288. For tea ceremony, he learned under Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, who was a disciple of Iori ICHIO, and was taught from him the esoteric and specialist techniques.
  289. For ten years after returning to Russia, Andronic had a leadership role in the Russian Orthodox Church, along with Sergius STRAGORODSKY, who was also part of the 1898 mission to Japan that Andronic had joined.
  290. For ten years after the enforcement of the act, visitors to the temples and the shrines subject to the tax had to pay an additional fee of 50 yen (for adults) or 30 yen (for children) as the tax imposed on the entrance fee.
  291. For teriyaki, meat that is firm and to some extent has some fat is used.
  292. For that accomplishment, Hoki Province and Oki Province were given to them.
  293. For that fact, before Emperor Keitai came to Yamato, he had many consorts and had many children where he lived, and Amekunioshiharakihironiha no mikoto (the later Emperor Kinmei) who was a prince born to Princess Tashiraka was decided unofficially as the legitimate successor.
  294. For that he was awarded an area called Taima in Yamato Province, which was possessed by TAIMA no Kehaya, and served the Court.
  295. For that occasion, she prayed for kannon (a Bodhisattva with compassion) enshrined at Kokawa-dera Temple in Kii Province; consequently this led her to donate tocho (a woven fabric to cover the shelf to enshrine kannon statue) to the temple in 1336, and she additionally donated her estate to the temple in the following year.
  296. For that purpose Oki gave an instruction mainly to Gustave Emile BOISSONADE, a French jurist, who made a great contribution to law education and lawmaking in Japan in 1880, to prepare a draft of new Civil Code.
  297. For that purpose the Shugo would appoint an agent from among his vassals to carry out government affairs in his stead.
  298. For that purpose, HIGASHIKUNINOMIYA sent the members of the Imperial family as imperial messengers to former Japanese territories and occupied areas to persuade the local Army divisions to disarm.
  299. For that purpose, I recommend that women should wear only western clothes.'
  300. For that purpose, Koremi KAMEI, who was the lord of Tsuwano Domain and the vice-governor of Jingikan (Department of Divinities), was appointed to the "new-style enthronement investigation Goyogakari (official of the Imperial Household)."
  301. For that purpose, certain customs and procedures of each family were formed and maintained and were gradually nurtured as kafu.
  302. For that purpose, in the Research Bureau there are divisions assigned to research execution for the Diet and the provision of materials related to legislation.
  303. For that purpose, laborers were selected from among the peasants to deliver the taxes to the capital, Kyoto.
  304. For that purpose, the Roman script version of the Jesuit Mission Press referred to books as a tool for learning a language for missionaries coming to Japan, and the Japanese script versions of Jesuit Mission Press were published for Japanese.
  305. For that reason Chokushimaki was under the control of Naikyuryo (Bureau of administration of barn in the imperial court) in the beginning.
  306. For that reason a gradually-increasing number of pools prohibit the wearing of fundoshi especially in large cities, but as of 2005 in Tokyo the number of pools which prohibit the use of fundoshi is smaller than that of pools which do not.
  307. For that reason he served Hideyoshi as his blood kin and in 1576, was given a stipend of 70 koku in crop yields.
  308. For that reason he was treated as a member of the Hideyoshi family, despite being a tozama (outside feudal lord).
  309. For that reason it came to be called 'Inaba Tenmoku.'
  310. For that reason it is not open to the public.
  311. For that reason much attention has been paid to these ideas, but no conclusion has been reached because of the complicated historical situation of those times.
  312. For that reason the tashidaka system was not applicable, but a stipend of 3000 bales of rice was provided.
  313. For that reason there are many cases remaining that could not be solved by Machi-bugyo (town magistrate) of Kyoto or Osaka.
  314. For that reason, 'Tokyo Clothes Association for Women and Children' was founded in the following year, 1924, and women's clothes were also westernized.
  315. For that reason, 'the committee of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji', which had been established with Kyoto Prefecture as the leading member in January 2007, prior to 2008 when a thousand years would have passed since 1008, proposed to designate November 1 as 'Classics Day'.
  316. For that reason, FUJIWARA no Fuyutsugu who became the leader of the Grand Council of State in around 820 years attempted to respond to a changing society by implementing the incentives for development.
  317. For that reason, Kanpaku (chief advisor to the Emperor) Fusamichi ICHIJO became Kanesada's foster father and acted as his guardian.
  318. For that reason, Motohiko IZAWA mentions in the second volume of the "Gyakusetsu no Nihonshi" (Japanese History from a Paradoxical View) that he was 'promoted' from 'Saru' (an ape) to Hitomaro (Hito means a man.)
  319. For that reason, Naomasa was envied and opposed by Mikawa fudai (hereditary vassals), but he dismissed this by always serving Ieyasu.
  320. For that reason, Nobuyoshi had a favorable impression of Ieyasu.
  321. For that reason, Shoyo put this novel along with all of his other novels into the 'supplemental volumes' when he compiled and edited the "Shoyo senshu" (literally, "Shoyo's collection") in his later years.
  322. For that reason, Tomonaga's torso is buried in Ogaki City, Gifu Prefecture and his head is buried in Fukuroi City, Shizuoka Prefecture: 2 places.
  323. For that reason, Yukiie's family line is thought to be closer to the main branch of the Toyotomi family after the ruin of the Toyotomi clan.
  324. For that reason, although an area of 1 tan differs depending on the land's condition, lands with same numbers of tan can produce similar amount of crops.
  325. For that reason, anyone who could read, even if they had no knowledge about The Tale of Genji, would be able to understand it using only this book.
  326. For that reason, as described above, places around Ryogoku and cities where sumo tournaments are held can be centers of chanko restaurants, and some companies have operated their chanko restaurant chains widely since the late Showa period.
  327. For that reason, disputes among the various schools of Confucianism often directly involved the interpretation of the 'Theory of Innate Goodness'.
  328. For that reason, good writers among officials and scholars were preferentially appointed Naiki, and Dainaiki was limited to those who had passed the National examination in history (and Chinese literature).
  329. For that reason, he became known by the nickname: Kosodate Donryu (Donryu the Child-carer).
  330. For that reason, he became ronin again by leaving the officer's position after the war.
  331. For that reason, he led the troop of 25,000 soldiers and arrived at the Shiraishi-jo Castle on April 17, 1601.
  332. For that reason, he was banished again in 1067 to Chikuzen Oshima in Munakata, Chikuzen Province in Kyushu.
  333. For that reason, he was called Horigoe Kubo.
  334. For that reason, her father, Soken IWAMURO was promoted to become a vassal and appointed to Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests).
  335. For that reason, in 1150 Tadamichi was stripped of his role of head of the family, which was then transferred to Yorinaga.
  336. For that reason, in 1868 he was seen on the shogun side during the Boshin War and was put under house arrest by order of the new government.
  337. For that reason, in 1886, in Shimoge-gun, Oita Prefecture, a night school was organized for children who did baby-sitting during the day at the local elementary school and a rented house, because they were free from baby-sitting at night.
  338. For that reason, in the Meiji era, some connoisseurs to believe that Goemon by Shikan NAKAMURA (the fourth) was better than Goemon by Danjuro ICHIKAWA (the ninth) who was highly respected and called 'Geki-sei' (saint of play).
  339. For that reason, it does not refer an identical nation-wide repertoire or use of instruments, nor is it possible to trace its roots back to one sole source.
  340. For that reason, it is often considered the foundation for wielding polearms.
  341. For that reason, it is possible that the enforcement of Santei Ryokaku Code was also suspended at the same time, even though when it was suspended or abolished is not clear.
  342. For that reason, it is possible to speculate that Hideyoshi was not interested in the Shogun post, and wanted not a simple samurai government, but a new government that would subsumed the nobles.
  343. For that reason, it is said that those dealers of Nishiki-e color woodblock print business did not bring any valuable when they visited Kunichika.
  344. For that reason, it may not be worn as formal or full dress (the reason for excluding Edo-komon is mentioned later).
  345. For that reason, it was called a "sokketsu post" ("ketsu" means "absent").
  346. For that reason, it was common that the post of shogun was assumed before he was 10, and he was sent back to Kyoto in his 20's after he was resigned as Shogun; he would be appointed to Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) or Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial) after that.
  347. For that reason, it was imperative that an unusual astronomical phenomenon should be reported to the monarch by those well versed in astronomy and astrology together with observations and astrological divination.
  348. For that reason, legend has it that the sage Mahakasyapa passed on the teachings of Zen.
  349. For that reason, many cases of tsuchi-ikki arose at such times.
  350. For that reason, many kayariki are with a structure enabling provision of sufficient oxygen, and kayariki fix only the end of a repellent stick in kayariki to keep the other part of the repellent stick from contacting with the main unit of kayariki.
  351. For that reason, many local clans in Mikawa, such as the Matsudaira clan, the Sakai clan and the Honda clan, used the aoi-mon as their family crests.
  352. For that reason, many special programs aimed at happy family circles are aired on TV, and are now a charming feature of the Omisoka season.
  353. For that reason, most of the halls are square shaped, the Amida Nyorai is placed at the center of the hall and the roof is hogyo-zukuri style (all the roof ridges gathering at the center).
  354. For that reason, no proclamation made to the top position.
  355. For that reason, no such endorsement as toso was applied to the envoys.
  356. For that reason, on Nov 13 that year, Miyoshi's army laid siege to and took Kawachi-jo Castle, whereupon Takamasa and Yasumi were both once again banished.
  357. For that reason, people sometimes call the 10000 yen note 'Yukichi.'
  358. For that reason, persons and recommended proposals were adopted, but it produced an era in which many speculators appeared.
  359. For that reason, preferences for particular manufacturers such as 'soy-sauce other than that of Higashimaru Shoyu Co., Ltd. is not used' are seen in some restaurants in the Kanto region as well as restaurants in the Kansai region.
  360. For that reason, reisai are sometimes called rei-taisai (regular grand festival).
  361. For that reason, representatives of a funeral home always stand by in a hospital and they take care of the transportation home, but the funeral home sometimes settle in for the situation and move arrangements forward according to their own way.
  362. For that reason, skilled supporting actors play this role.
  363. For that reason, small patterns were created so that it looked like a solid color from a distance.
  364. For that reason, still some female students like to wear female Hakama as a kind of formal wear during entrance and graduation ceremonies.
  365. For that reason, the Edo kyo-masu, which had been produced by traditional methods, came to be called 'Edo-masu,' and a difference was created.
  366. For that reason, the Kumogakure Rokujo is sometimes considered a sequel, not of the original text of the Tale of Genji, but rather of one imitating the style of the digests that were popular in the medieval period.
  367. For that reason, the Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA and others remained a silent observer of the movement in Yamashiro Province.
  368. For that reason, the conference for agreement on state affairs by those Kugyo was referred to as "Jin no sadame" or "Jingi."
  369. For that reason, the crest on the portrait of Kiyosasu in the Okazaki Zuinen-ji Temple is the Mitsu-aoi.
  370. For that reason, the custom was established to prepare the imperial edict on a sheet of paper in advance to be handed to the shokei.
  371. For that reason, the incident of torpedoing the Nagasakimaru, a chartered ship of the Satsuma Domain was perpetrated by the Choshu Domain, and also the the incident of the Katokumaru ship occurred.
  372. For that reason, the inscription 'THE STUDY OF THE WORLD OF GOD WAS DEAR TO HIM' can be seen on the wall of the first floor.
  373. For that reason, the members of the village council were often selected without an election.
  374. For that reason, the official power of Kuni no miyatsuko was so broad that it covered military forces and jurisdiction.
  375. For that reason, the original form of Shosoin was considered to be the Azekura-style of Hokuso and Nanso, which were the only warehouses, while the center Chuso part was open to the breeze without the use of wall or floor panels.
  376. For that reason, the party stayed in Macau, and printed and published "Kirisutokyo Shitei no Kyoiku" (The Education of Christian Children [Christiani Pueri Institutio]) (1588) and "Keno Shisetsu Taiwaroku" (The Record of Dialogues of the Mission of Europe [De Missione Legatorum Iaponensium]) (1590) while staying there.
  377. For that reason, the possibility that Silla-group Sueki (or earthenware) was spread cannot be denied.
  378. For that reason, the reconciliation failed.
  379. For that reason, the ryoke sometimes donated the shoen to the Imperial family or Sekkan-ke (the families which produced regents), which had more authority than the ryoke.
  380. For that reason, the soldiers rioted again.
  381. For that reason, the term shinheimin (new commoners) was coined.
  382. For that reason, the title changes according to the title of the song.
  383. For that reason, the tumulus was reported as the remains that proved how extremely wide ancient Japan had traded, and it became a great topic all over Japan those days.
  384. For that reason, there are several theories regarding the founding of Kawara-dera Temple.
  385. For that reason, there is a theory that Yoshio(薩雄), who, according to "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan II), was honored in July 759 with Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), is the one and the same person as Yoshio(刷雄).
  386. For that reason, there were many strategic tachiai (the initial charge), and it was not as popular among the commoners in Edo.
  387. For that reason, they're placed in box lunches and onigiri.
  388. For that reason, umeboshi are also renowned as health foods.
  389. For that reason, we should consider the first year of Genroku (1688) is the year 1688 of the Christian era--this is January 1 to December 29 (January 20, 1689 in the Gregorian Calendar).
  390. For that reasons, the furiuri was though to be a job for the socially vulnerable, and the bakufu issued a law that gave people aged 50 and over, or 15 and under, and people with disabilities permission to start the furiuri.
  391. For that tale, it is said that Musashi had never taken a bath in his life; however, in the past, bathing was a religious act, and according to records on bathing, during the Edo period, people began to go to public baths.
  392. For that work, Yoshitoshi went to the battlefield to see the battle between the shogitai army and the Imperial army with his disciple Toshikage.
  393. For that, the beliefs in Kohechi can be said to have had the specific characteristics of the Edo period.
  394. For the "Sunshoan-shikishi," Suiken SUZUKI says, 'in the flavor of its strokes and excellent continuity of its lines, there is no equal in ancient calligraphy.
  395. For the "Tsugi-shikishi," 'the quality, streaks, and continuity of its lines do not come up to those of the "Sunshoan Shikishi," but its chirashi-gaki style is unique and it cannot be deemed inferior.' (excerpt)
  396. For the 50th Buddhist memorial service of Ieyasu TOKUGAWA in 1665, 57 sanbogakunin went to Edo and it was determined that a territory of 2,000 koku was provided for sanpogakuso.
  397. For the Buddha statue known as 'Daibutsu-sama', please refer to 'Daibutsu'.
  398. For the Ethiopian Orthodox Church (the Ethiopian calendar), September 11 is Enkutatash (New Year's Day) similar to that of the Kobut; 2005 in the Gregorian calendar falls on 1998 in the Ethiopian calendar.
  399. For the Fujiwara clan who had directly associated with Kyoto without any intermediary by the Minamoto clan, it was a rude demand which would rank Hidehira below Yoritomo.
  400. For the Geku, they are carried on Hoeisha (wheeled carriages) from Watarai-bashi Bridge on the Miya-gawa River across the city to the Geku.
  401. For the Great Buddha Hall, the framework raising ceremony was held in 1190 and the Buddhist service was performed in 1195.
  402. For the Great Buddha construction plan, Gyoki, whose overwhelming popularity among the people sometimes annoyed the government, was appointed to a responsible person in order to acquire centripetal force.
  403. For the Hatamoto of the bakufu, it was custom for no Karo to be appointed, except for large Hatamoto with 3,000 or more koku of rice crop, special cases such as lineage to the Matsudaira family, masters of the Tokugawa shogun family, who although only possessing roughly 400 koku of rice crop, had kotaiyoriai status,
  404. For the Higo-Kikuchi clan of the Fujiwara (Kukuchi) family, a family in Higo Province, refer to this section.
  405. For the Hoki Kikuchi clan, local samurai lord in Hoki Province, refer to the 'Kikuchi clan' (Hoki Province).
  406. For the House of Councilors which took over the Kizokuin to make up the Diet after the wars, many old members of Kizokuin ran and initially won the elections.
  407. For the Ikai system, see the section of "Ikai" and for government posts, see "Government Posts of Japan."
  408. For the Inada side, the government used this incident as an excuse to order them to migrate as warrior class in Hyogo Prefecture jurisdiction, under the guise of granting the territory in Sizunai-cho, Hokkaido and Shikotan-to Island, and the Inada clan went to the wild North districts.
  409. For the Insai school's original shooting method, a body pose of 'opening knees' with one knee standing was adopted to pull the bow, while the body is hidden to avoid the arrow shot by the enemy on the battlefield, the body can readily be raised momentarily to shoot an enemy, so, it is very practical.
  410. For the Japanese palate, however, since such teriyaki sauces used in foreign countries often taste too sweet or too spicy, Japanese people perceive teriyaki dishes of foreign countries as different from Japanese teriyaki dishes.
  411. For the Japanese people, it's a familiar ingredient in a 'hinomaru bento' (a box lunch with a red umeboshi in the center of the white rice), 'onigiri' (rice balls) and so forth.
  412. For the KANSAI THRU PASS card, the passenger swipes the card through a reader when getting off the train at an unmanned station, which is the same as that installed in a collection box on a route bus.
  413. For the Kanto bushi at that time, political stability within the Kanto region was their top priority.
  414. For the Karasuma-Marutamachi crossing, use any of the exit 1 to exit 4 on the north side or the Imadegawa/Kokusaikaikan side.
  415. For the Korean Dynasty, the public trade was not a source of benefits, and it was rather a great strain on the national treasury.
  416. For the Korean Dynasty, the transportation of products was especially a heavy burden, and the "Korean Dynasty's Fact Record" described that situation and said as follows:
  417. For the Kucho music scores, instructions for pushing the bow and other instructions for pulling the bow are added to the scores of Kunkunshi (score for Okinawa traditional three-stringed instrument) for Sanshin.
  418. For the Kyoto City buses, information about bus locations is provided at the main bus stops (as shown in the photograph).
  419. For the Kyu-i of Ikkyu and Nikyu, the sixth-grade pupils and above of elementary schools are eligible to take examinations.
  420. For the Mori army, Motonari MORI, Masahira KOBAYAKAWA, and Fujikane MASUDA departed for Izumo Province recruiting local samurai from Aki, Suo, and Iwami Provinces.
  421. For the Muromachi bakufu, sakaya-yaku, tax levied on sakaya, became an important financial source, together with kura-yaku, tax levied on doso.
  422. For the Naiku, they are carried on Kizori (wooden sledges) through the Isuzu-gawa River from behind Mie Prefectural Gymnasium to Kazahinomino Miya-hashi Bridge in the Naiku compound.
  423. For the New Year movie season, Shinko Kinema was able to present films with a rich cast of big-name actors such as Bando, Chiezo KATAOKA, and Kanjuro ARASHI.
  424. For the Ouchi army, Yoshitaka Ouchi himself became supreme commander and went into battle with an army of 15,000 men including Takafusa SUE, Shigenori SUGI, Okimori NAITO, and Takakane HIRONAKA.
  425. For the Shie Incident which occurred in 1629 in his later years, he demonstrated a strict control of the Imperial Court and temples and shrines.
  426. For the Study of Constitution, there has been numerous discussions on the Emperor's legal position under the Constitution of the Empire of Japan.
  427. For the Sumitomo family, personnel affairs for the soriji and other top management was very important and, in addition, Saihei was like a central pillar.
  428. For the Taira clan, it became increasingly difficult to insist its legitimacy: it let Goshirakawa get away and the Taira clan was recognized as the rebel army resulting in difficulty getting allies.
  429. For the Tokyo domi katsudon demi-glace sauce is poured over a freshly deep-fried pork cutlet on rice.
  430. For the Uragami clan this attack by someone as close to the family as Yoshimura caused a commotion within the castle and many fled.
  431. For the Yamatai-Koku kingdom in Kyushu theory, on the other hand, the amount of ironware excavated from the Setouchi region even after the middle of the end of the Yayoi period was very limited when compared to northern Kyushu, and the level of ironware manufacturing technique was very low compared to northern Kyushu.
  432. For the above reason, the prevailing orthodoxy is that it was written by a Buddhist priest of the Shingon Sect line in the late Kamakura period.
  433. For the above reason, they changed clothes on a piece of cloth spread out before and after taking a bath and the cloth was called 'Furoshiki,' which is, some say, the origin of the naming.
  434. For the above reasons such goshi samurai were also called `Tojoshi` (literally meaning `samurai outside a castle`).
  435. For the above reasons, there are various theories.
  436. For the above reasons, there spread the understanding that the text of the Sanjonishike manuscript is not exactly a good one.
  437. For the abovementioned reason, there are those who interpret that the population of temple towns that have been accounted for in the population of townspeople, do not include peasants living in such farm lands and some other townspeople inhabiting the shuinchi.
  438. For the achievement, he received the rank of Jusanmi.
  439. For the activity, he was awarded bleached cloths by Emperor Goyozei as a recognition of sending his forces to the battle, and Hideyori TOYOTOMI awarded him a 20,000 ryo (ryo: a monetary unit at that time) of gold and a 20,000 koku rice crop for soldiers.
  440. For the actual demonstration of this research, the "Bus-be Nursing Care Service Project" was also started at the same time.
  441. For the actual stops, please see the section on the list of stations.
  442. For the administration of the domain, Masamune established 48 offices and allocated his vassals to each office.
  443. For the afforestation project in the Ashio area, in 1999, the Ministry of Construction allocated 2.03 billion yen, Tochigi Prefecture spent 800 million yen, and the Ministry of Forestry spent 250 million yen.
  444. For the areas around the station and bus stops, refer to Shijo-Karasuma.
  445. For the areas where rice cannot be produced, the baino-sei system, in which rice to be paid as nengu was purchased with money earned by selling other kinds of crops, was employed as an exception.
  446. For the ares where railways are laid, measures to prevent ordinary people entering are taken.
  447. For the bakufu which had been fully entrusted with the administration of the country, being ordered to reform by the imperial court was an unprecedented event and the bakufu got confused, but it had to finally accept almost all of the order.
  448. For the basal paper of karakami the dan-shi (Japanese paper of high quality made from mulberry trees) (a kind of kozo paper) and torinoko paper (a kind of ganpishi) were originally used, and for 'Kyo karakami' torinoko paper and hoshogami were used.
  449. For the believers, Omi-Ryo was a pioneering and important legal code toward the introduction of the Ritsuryo system, which had a great impact on Asukakiyomihararyo (the legal code of the Japanese ancient state of Asuka) and Taiho Ritsuryo (Taiho Code) later on.
  450. For the bitasen coins that were made based upon the reasons described above, some tricks were used to make these coins mainly for the purpose of being mixed with kansen coins.
  451. For the blue ink, besides the soot itself having a bluish color, some may be further colored with indigo (plant).
  452. For the boiled food bowl, a bowl with a lid which is slightly larger than the rice bowl and soup bowl is used.
  453. For the bride and groom in the 'Wedding with Juni-Hitoe,' a pair is chosen from couples applying from all over Japan.
  454. For the cargo trains and overnight trains, new electric locomotives supporting more than one voltage system will be introduced.
  455. For the casting of big objects, such as Great Buddha and temples, it is archaeologically proved that molding technique without crucibles, which pours the melted metal into a mold from a melting furnace directly, was used.
  456. For the central government, however, the Hosokawa clan secured the political foothold in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capital of Kyoto) and the Hatakeyama clan possessed the territories around the Kinai region.
  457. For the ceremony of jimoku, very minute rules were established through the event, including the way of a sheet of paper was to be folded and the way in which caked ink was scrubbed.
  458. For the changes of operation and the rotation of rolling stock, please refer to the following section.
  459. For the character for '100,' a design similar to the character for '50' on current 50-yen coin is used.
  460. For the circumstance described above, and together with the fact that the control system of the shogunate was considered complete and secure for the time being, in 1651, the shogunate lifted the ban on Matsugo yoshi.
  461. For the composition and the cars used by type of train, please refer to the corresponding section in the chapter on the form of operation.
  462. For the craftsmen, their techniques stop improving if they only continue their own work.
  463. For the crowds, even inns were built there.
  464. For the danjiri in Kagawa Prefecture, the participants put their arms around each other's shoulders as they sing the 'kudoki' that is unique to each region.
  465. For the detail about 'Tenchi Kaibyaku' in the study of mythology, see the next article of "Tenchi Kaibyaku" (Japanese mythology).
  466. For the details of Sagano or Arashiyama, please refer to the corresponding article.
  467. For the details of kaisho in medieval times, see 'kaisho (the medieval times).'
  468. For the details of the confusion due to the change of the calendar, refer to the section 'introducing the Gregorian calendar to Japan.'
  469. For the details of the discounted fares in case of using a connecting train to the Keihan Keishin Line, please refer to the section on Keihan Electric Railway Fares.
  470. For the details of the initial stage of the operation and the transition of the rolling stock used, please refer to the "Special Rapid Service" section.
  471. For the details of the rolling stock, please refer to the description under the heading, 'Rolling stock used.'
  472. For the details on the battle fought between KO no Moronao of the Northern Court (Japan) (the Muromachi shogunate) and Akiie KITABATAKE of the Southern Court (Japan) in 1338, refer to the Battle of Ishizu.
  473. For the details, please see tempura (horse.)
  474. For the details, refer to "Language and Historical Data of Meiji Restoration" by Tadamasa AOYAMA (Seibundo shuppan, 2006) and "Was Democracy Realized after the Restoration?" by Rei MATSUURA ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006).
  475. For the details, refer to "Letters of Kaientai" by Ichiro YAMADA (Shinchosha, 1991); for information about Tosa clan's shipyard and maritime data, refer to "History of Tosa Maritime Law" by Toyomi YOSHINAGA (Sankaido, 1983).
  476. For the details, refer to the Battle of Yamashina Hongan-ji Temple.
  477. For the details, refer to the article on Masanari HATTORI.
  478. For the details, see 'Meirokusha' (Kodansha Gakujutsu Bunko) by Toshiaki OKUBO.
  479. For the diagram revision made effective October 19 of the same year, the name of the bus stop, Matsushita-mae, was changed to 'Osumihama.'
  480. For the different names used for roe from other varieties of fish please refer to the item 'sujiko' (roe).
  481. For the distinguished service in the Isshi incident
  482. For the distinguished service in the Jinshin War
  483. For the distinguished service in the rebellion by FURUHITO no Oe no Miko
  484. For the distinguished services in the TACHIBANA no Naramaro rebellion
  485. For the dohyo ceremony, three sumo gods (Takemikazuchi and other two gods) and seven Heisoku (offerings of rope, paper etc.) are decorated at the center of the dohyo, together with rice wine, rice, salt, etc.
  486. For the domi katsudon a cutlet dipped in demi-glace sauce is placed on rice.
  487. For the dried noodles, a dough is made by mixing wheat flour, salt and water, and kneading it thoroughly.
  488. For the driver's platform, a windshield is set only in front, a roof is supported by two steel pipes located in the rear and the sides and the backside are open.
  489. For the effective use, ninja trains to be able to foresee the later weather from the present look of sky.
  490. For the establishment of Kyoto Imperial University, Kojuro NAKAGAWA, an official of the Ministry of Education, who served as his lifelong aid, played a central role as the first Secretary General.
  491. For the ever sinking foolish and ignorant in birth-and-death, the multitudes caught in revolving transmigration, it is not difficult to attain of the fruit of enlightenment; the real difficulty is realizing faith in it's true and real form.
  492. For the example in wearing of a vassal, the use of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) is the representative.
  493. For the fagaceous kashiwa used for kashiwamochi, it is correct to use the kanji '槲' to be exact.
  494. For the family name of '大江' (large river), he hoped that his descendants would remain prosperous like a large river.
  495. For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, an original mikoshi (portable shrine) was constructed.
  496. For the fire beds of 'Myo,' the responsibility is assumed by township on a rotation basis, whereas, for 'Ho,' each family is assigned to be in charge of a specific fire bed.
  497. For the first Kensei Yogo Undo, see also the Taisho Coup.
  498. For the first Kyoto Intercollegiate Festa, the singer Mai KURAKI, who was a student of the Industrial Sociology Department at Ritsumeikan University, worked as an executive member of the Executive Committee.
  499. For the first performance of the work that made him well known "Tenjiku Tokubei Kokubanashi", he discussed with the troupe members to spread a rumor across Edo that the actors use Christian magic in their quick-change.
  500. For the first three days after the opening day, kyogen players must have speeches (kyogen players' duty).
  501. For the first time at two thirty Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for keka (a confession of one's sins)) (Kaibyaku (to start from zero) Buddhist memorial service) is done.
  502. For the first time in history, it became possible for first-generation Japanese (born in Japan) to obtain U.S. citizenship.
  503. For the first time there was an enthronement ceremony at Shishin-den (the hall designated for state ceremonies).
  504. For the first time, the total population exceeded 100,000. (Over time, the population has slightly decreased.)
  505. For the first two theories, according to the ancient special kana usage, 'gi' in 'munagi' is a kana usage of ko-type of ki, while 'ki' (tree, wood) and 'ki' (yellow) has a kana usage of otsu-type of ki, and therefore there is a problem with consistency.
  506. For the flamboyant Edo culture, that of Kyoto featured traditional elegance and this feature was reflected in the dishes as well.
  507. For the flood disaster that occurred in China in 1931, he served as Chairman of the compassion association for flood disaster in China and raised money for victims, and therefore, he also had an aspect as a pioneer who promoted popular diplomacy.
  508. For the foregoing reasons, many styles were formed in one and the same school and name...-ryu (school)...-ha (style).
  509. For the forty-seventh and forty-eighth films, he had Atsumi force himself to play despite the doctor's order that he should stop.
  510. For the full dress Kogo type national uniform, it was specified that 'brown' should be selected for all of Joi, 'Hakama' that seemed like trousers, cap, and overcoat.
  511. For the full dress Kogo type national uniform, the peaked cap should be selected, and for other occasions, it was specified as 'discretionary.'
  512. For the further information, see the section of 'Kannai'.
  513. For the further information, see the section of 'The Former Kawaguchi Foreign Settlement'.
  514. For the general public, it opens "REC Community College", presiding about 350 classes annually held in Seta Campus, Tokyo, and elsewhere.
  515. For the ghost stories, he pioneered expressions in Kabuki by affiliating with a carpenter of stage sets Kanbei HASEGAWA XI in creating ingenious stage settings.
  516. For the gosekke (five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku), the postion of toshi choja was inherited by the familiy of shippei (Chinese name for sekkan, regents and advisers); however, this does not mean that this family possessed the position to protect persons in his clan.
  517. For the government Army, how to raise fighting spirit and morale of the soldiers was a problem to be solved.
  518. For the government announcement, he distrusted the military and said 'peace of mind through faith or ascetic practice wouldn't be obtained' ("HONJO Shigeru Nikki" (Shigeru HONJO's Diary).
  519. For the government organization before modern times, refer to "Government Organization in Japan," and for the current cabinet system, refer to "Cabine of Japan," respectively.
  520. For the great achievements as the Japanese envoy to Tang Dynasty China
  521. For the great achievements of compilation of Taiho Ritsuryo Code
  522. For the great achievements of compilation of Yoro Ritsuryo Code
  523. For the hatamoto with 500 koku or less, who constituted most of hatamoto, the right to manage their fief except collecting tax, were entrusted to governmental officers of the bakuku, called Daikan or Gundai.
  524. For the history of Chogumi in Kamigyo, see the section on 'Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City.'
  525. For the history of the castle that existed on this site, refer to Fushimi-jo Castle.
  526. For the holding of Kyoto Kokutai (National Sports Festival) in 1988, it was renovated in 1987 and the lucky zone was removed.
  527. For the imperial edict upon enthronement available at present, there exist only a part of the edicts of Emperor Monmu and his successive emperors in the later time, archived in "Shoku-Nihongi" (Chronicles of Japan II), and except for some cases, they are written in Senmyo (imperial edict) texts.
  528. For the importance of the duties of Geki, the corresponding court rank was raised in June 15, 783, and in March 7, 815, Geki began to share the duty 'Goshokiroku' of recording the emperor's daily activities that had been undertaken by Naiki.
  529. For the individual Fudo-son, please refer to the sections under historical facts on Goshiki Fudo, Goshiki Fudo Meki and the respective temples.
  530. For the inspection, fees were collected both from sellers and buyers as 'aratameryo' (改料) (inspection fee).
  531. For the instruments and the details of zokuso, please refer to the articles on So and Sokyoku.
  532. For the interpretation of the Constitution of the Empire of Japan, the imperial sovereignty theory suggested by Yatsuka HOZUMI, a professor of the University of Tokyo, was dominating and theoretically supported the autocratic ruling structure (what is called the doctrine of superiority) by domain clique bureaucrat.
  533. For the issue on succession to the 13th Shogun Iesada TOKUGAWA, he sent Sanai HASHIMOTO to conduct a campaign and supported Yoshinobu HITOTSUBASHI (later Yoshinobu TOKUGAWA), the head of Hitotsubashi-Tokugawa family.
  534. For the judiciary, Daishinin, which corresponds to the present-day Supreme Court of Justice, was newly established.
  535. For the labels indicating 'Freshly-ground,' 'Deeply-roasted' and 'Demitasse,' there are no rules and manufacturers are using these labels based upon their own judgment.
  536. For the land sold after the Jokyu era, a letter of ando (recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it) which the purchaser has received from the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) shall have no force and effect.
  537. For the lectures of Yuishiki held in Kangakuin (educational institutions) of the Horyu-ji Temple, many Buddhist monks attended regardless of the religious schools.
  538. For the leisure-type sento (other public bathhouses not subject to the Public Bath House Act), which are actively constructed mainly in the suburbs, refer to the article on "Health Spa and Super Sento."
  539. For the life innovation index pressed by the Economic Planning Agency, 'a ratio to buy bread in the consumption of grain' was adopted in order to see the degree of 'innovation' of people's life.
  540. For the local regions, he established the Kyoto Shugo (Military Governor of Kyoto), Chinzei Bugyo for the Kyushu region as well as the Oshu Sobugyo (the General Magistrate of Oshu region) and delegated control to each of them.
  541. For the lyrics, see the section on Kuniburi-no-utamai dance.
  542. For the main parts, only fragmentary pieces of Book 1 and Book 2 are known.
  543. For the main stream of the Yodogawa-River, it worked out a plan to build Amagase Dam in addition to dredging the Seta-gawa River, and strengthening dikes such as repairing Setagawa-araizeki Barrage.
  544. For the management of an enormous amount of materials, as a rule the Tokyo Main Library applies a closed-stack system for its materials, with which all materials are stored in a closed stack room that is not directly accessible by the user.
  545. For the management of imperial mausoleums in particular, the bureau kept a name list of Ryoko (imperial tomb guard) and made them guard the mausoleums.
  546. For the misbehavior of Nobuhide, it is certain that his parents and family were hugely responsible, but as far as Nobumori was doing his duty, it cannot be a reason big enough for the banishment.
  547. For the modernization of Japan, they understood that they needed to allow political involvement of the general public; so they began to search for a modern framework for the nation.
  548. For the most part 'gyoshi' (imperial censors) were appointed junsatsushi, but neither its title nor its personnel was fixed.
  549. For the most part of the Asuka period, the emperor (or okimi [great king]) of Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) had a palace in the area, that is, Asuka-kyo was what is now called the capital of Japan.
  550. For the most part, a Sessho would go on to become a Kampaku.
  551. For the most part, tobishoku wear distinctive work clothes.
  552. For the nagaya in Edo of the Edo period, many yakiya-zukuri (flammable)-style buildings with shingled roofs and clapboards were built, so that in the event of a fire they could easily be replaced.
  553. For the name 'Konsei' (金精), various phonetic-equivalent kanji characters such as 金勢, 金清, 金生, 魂生, 根性 and 根精 are used other than 金精.
  554. For the names of mausoleums, please refer to the following list of imperial mausoleums administered by Imperial Household Agency.
  555. For the names of the city and the shrine that deify SUGAWARA no Michizane, the description '太宰府,' which appeared after the medieval period, is used.
  556. For the new dish "katsudon" publicized in Tokyo and spread around the Waseda area was brought back by restaurant owners to their hometowns and became the 'original' (in the regions).
  557. For the next two years, Dokaku lived in the temple, and then he cut off his hair (become a monk) and entered into the Buddhist priesthood.
  558. For the noble families of the court, this led to the single succession of an estate; moreover, it expanded the authority of the chiten no kimi, who had the power to stabilize a 'family' and thereby control the court nobles.
  559. For the north
  560. For the notation of 'tenno,' the Japanese reading of the Chinese character is 'sumeramikoto' and 'sumeroki.'
  561. For the oil, Chinese cozla is considered to be the most suitable, but others, such as sesame oil, soy bean oil, camellia and paulownia are also used.
  562. For the old regime, bushi were vassals and not an opponent to treat as an equal.
  563. For the ones for summer, there is the 'yudachi' type that is open at the shoulders, as in kariginu (informal clothes worn by court nobles), and uses a cord to tie the shoulder section just as the shoulders in a jinbei (informal summer clothes for men).
  564. For the origin of hikiya, please refer to 'the rope-pulling ritual' of jotoshiki (a framework raising ceremony).
  565. For the origin of the name, there are theories including that it comes from 'Taiko (father of the Imperial adviser [Hideyoshi]) wo mochiageru' (to praise taiko), which changed to 'Taikomochi,' and that they are called so because they beat an musical instrument taiko (drum) and dance.
  566. For the origin of yarikatashu, please refer to 'foundation works' below.
  567. For the other artificial mounds, see Earthworks and Banks.
  568. For the outdoors, a camping pot is used.
  569. For the paper manufacturing or printing industry, the certain weight of a paper per particular area is specified by the unit called tsubo-ryo.
  570. For the parliament, the national assembly (legislature) was instituted, consisting of Genroin (the Chamber of Elders) and a lower house of prefectural governors, which was modelled after the upper and lower houses.
  571. For the part looking down into the izutsu, 'the section where she says, "how dear to see, even if it's myself how dear it is to see," is sometimes said as kenyou (to read things as is in waka) of yin yang'
  572. For the part of looking down into the izutsu, 'walk over to the stage setting and stand in front of it, hold the fan up like a scepter with both hands, and look into the well with longing'
  573. For the past several years, measures have been taken to reduce congestion during the autumn tourist season.
  574. For the pattern printing of Edo karakami, a method of dyeing cotton with models was often adopted as well as woodblock printing.
  575. For the people including peasants, Tenpo meant what the rights they had acquired before would be denied due to the changes of their feudal lords, so the people sometimes staged opposition uprisings.
  576. For the people involved, this can said to be a 'black hole' even when it is compared to/dev/null.
  577. For the performance of March 1903, Kudo was played by Danjuro ICHIKAWA the Nineth, Goro was played by the young Kikugoro ONOUE the Sixth, Juro was played by Baiko ONOUE the Sixth, and Hachiman was played by Hikosaburo BANDO the Sixth.
  578. For the performance of the whole play, the scene is often omitted.
  579. For the performance, oyadaiko (a kind of large Japanese drum), 雄鉦 and 雌鉦 (a kind of gong) (also called nichogane) and kodaiko (small drum) (also called tokoten) are used.
  580. For the perishable parts, zelkova, chestnut and Japanese cypress are used, for the joists strong varieties of pine, and for the interior sections timbers which have simple and beautiful grain or ones which are not affected by high humidity.
  581. For the personnel affairs, he just acceded to the position at the time that hikan (low-level bureaucrat) of the Tokuso family, TAIRA no Yoritsuna of Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family) held the real power after the Shimotsuki Incident in 1285.
  582. For the phenomena described above, their names are related to the wind or sandstorms, unlike kosa that is related to sand.
  583. For the points, elastic turnout points (elastic turnouts), which enable the reduction of vibration in passing these portions, and movable nose crossings, which enable the spaces at the rail crossings to be filled up, are used.
  584. For the practice of issuing this license, the licensee was selected among the imperial appointees who had been in the position for more than 5 years.
  585. For the prefecture of Nara, refer to 'Nara Prefecture.'
  586. For the preservation of a good environment for rivers, 'Noryo-yuka (famous wooden terraces)' by Kamo-gawa River is to be applied to the Administrative Procedure Act Chapter 2, which the governor has the authority to permit.
  587. For the prevention of damages suffered from shakubuku
  588. For the prevention of traffic accidents, a system in which sidewalks and driveways were separated was promoted by introducing pedestrian bridges.
  589. For the privileged kizoku class to directly rule the people nationwide, a systematic administrative/judicial structure covering the center and the remote provinces was necessary.
  590. For the process, Inaniwa Udon is characterized by using starch for Uchiko (flour scattered on a board in order to prevent the noodles from sticking) without using vegetable oil.
  591. For the props on the stage, those kept rom before are called "small properties," while those made each time for a Noh performance are called "replicas."
  592. For the publication, Yoan created new coined terms into the scientific terms which did not exist in Japan.
  593. For the publishing, the contents were studied and examined closely, and only the authorized contents were published, and used in the religious community in a unified manner thereafter.
  594. For the purpose of accomplishing it, he wrote densho (books handed down from ancestors) such as "Kyoka, "Shikado" and "Sando" in order to consolidate the succession of his Noh theory and the prosperity of his troupe.
  595. For the purpose of averting such a shocking disgrace, the assistant was chosen from master swordsmen.
  596. For the purpose of compilation, there are many anecdotes concerning miracles and monstrosities.
  597. For the purpose of convenience, Emonfu before integration is described as 'the former period,' and Emonfu after being renamed is described as 'the latter period' in this article.
  598. For the purpose of facilitating fermentation, koji (malted rice) is sometimes added, besides enzymes included in the guts.
  599. For the purpose of having orthodoxy granted by an emperor of China, there had often been envoys sent in the past but, for the first time, they were sent as an envoy in order to emphasize independence of Japan.
  600. For the purpose of protecting the surface of the cloth, the cloth is rolled inside out that is called Nakaomote.
  601. For the purpose of sales promotion, the Gofuku industry drew up requirements for wearing Wafuku on various occasions and advertised them.
  602. For the question of 'What is the treasure of Tokugawa?' made by Hideyoshi, he replied that 'it was 500 samurai in Mikawa.'
  603. For the rails, long rails are used for reducing the number of connection points.
  604. For the rakugan that is offered at a place of distinction as mentioned above, wasanbon (refined sugar made from sugarcane grown in Japan) or refine brown sugar with a low molasses content is used.
  605. For the ranks from Jushii upwards, treatment was accorded corresponding to Peers.
  606. For the reason stated above, if the moromi is left by itself, fermentation activity is finite and stops at some point, and the fermentation left with the moromi by itself to reach this point is called complete fermentation.
  607. For the reason that it could use any water transportation with Ishikawa River and that it was close to Sapporo City compared to the other candidates, they decided it to be the construction site, and in 1881, the construction was launched.
  608. For the reason why Shoki described 552 as the year of introduction, various theories have been discussed since ancient times.
  609. For the reason why his name has two ways of pronunciation, refer to "pronunciation of prince names of Emperor Godaigo."
  610. For the reason, Iga Ninja were dispatched to a lot of uprising in all over the country for suppression including the putting down war of Amakusa Rebellion and showed a great performance. (Reference; "The Record on Ninja Village, Research on Hometown 10" 〔written by Masatomo ISHIKAWA, published by Suiyo-sya〕)
  611. For the reason, people began to brush up technique for guerrilla warfare for self-defense.
  612. For the reason, people in Iga Province began to work as mercenary in each region away from home.
  613. For the reason, the castles where Iga people barricaded themselves were successively conquered, and the fall of Kashiwabara-jo Castle which remained to the end put an end to Tensho Iga War.
  614. For the reason, they were required a much tougher spirit than other schools' Ninja, ready for the case that they need to make a prompt judgment even for their fellow.
  615. For the reasons mentioned below, some people also call it the Daewongun's Rebellion.
  616. For the reasons, Southern Sakhalin was not treated as Gaichi and the Common law, previously stated, defined it as the inland.
  617. For the remaining sections and the Hokkaido Shinkansen line, the work has been progressing steadily as well.
  618. For the request from the French foreign minister asking seppuku of twenty Japanese retainers, people involved in the case drew a lot in Inari-jinja Shrine of Tosa, (present-day, Nishi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) to decide who would commit seppuku.
  619. For the rest, this hairstyle has some femininity left.
  620. For the sake of those who could not visit Mt. Fuji for various reasons, a mound of dirt called Fujizuka, a miniature of Mt. Fuji, was made in shrines, and so on, and torii and hokora (a small shrine) were built on top of the Fujizuka Mound, just as on the actual mountain.
  621. For the same purpose, surveillance yagura have been built not only in a fortress but on the streets of Kyoto City, which was portrayed on "Ippen Shonin Eden (Pictorial biography of the monk Ippen)."
  622. For the same purpose, the privilege of tax exemption of "kegachi", lands possessed by people who had been treated as Eta and Hinin (groups comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants)), was also abolished when Kaiho Rei (Emancipation Edict) was issued.
  623. For the same reason, Japanese toilet basins are not exported and overseas production at the point of demand is dominant.
  624. For the same reason, it is believed that the natural cutting of string doesn't necessarily mean bad luck.
  625. For the same reason, it is improper to remove the glue used to firm the brush tip by placing it in the water for a long time.
  626. For the same reason, on 'Tomobiki' of Rokuyo, funeral rites are avoided, which is due to the unavoidable circumstances that most crematories are closed.
  627. For the same reason, salt for purification is not used in funerals.
  628. For the same reason, the letter group 'Hoonko Ofumi' and the letter 'Osarae Ofumi' are not read in regular gongyo.
  629. For the seasonal events, festival foods were prepared.
  630. For the second generation, a single rubber-wheeled car counterbalanced by a weight was introduced..
  631. For the second time, introduction of train series 201 was implemented from June through September of 1983, when six sets of train series 201were deployed at Akashi Depot, discharging type 103 cars then transferred to Katamachi and Kansai Lines to replace their old type 101 cars.
  632. For the section between Shin-Sanda and Sasayamaguchi, no local train services are available except early in the morning and late at night, so trains of the Tambaji Rapid Service and rapid trains that stop at every station in this section work as local trains.
  633. For the section to the north of Morioka on the Tohoku Shinkansen line and for that to the west of Karuizawa on the Nagano Shinkansen line, the introduction of mini-Shinkansen lines were investigated.
  634. For the selection of the heir to the Imperial Throne following the Emperor Suiko's demise, he succeeded in enthroning the Prince Tamura as the Emperor Jomei in accordance with the order left behind in the Emperor Suiko's will.
  635. For the ships of that time, it was dangerous to voyage towards the north from Hakata to Goryeo except on a sunny day with south wind, and sometimes it took a month in this season waiting for a good weather.
  636. For the similar reason cabbages are shredded.
  637. For the situation of commons after the Meiji Period, please see the section 'Common Right'
  638. For the soson, such uprisings represented the act of demanding their legitimate rights.
  639. For the source of the kanji, scholars make selection from classical books such as Gokyo (the Five Classics texts of Confucianism) and submit several proposals to Emperor from which he chooses one to give it to a recipient.
  640. For the south
  641. For the stage announcement, Danjuro asked the audience for 'their favor and patronage for the weak and the orphaned,' and during the play when he says Kudo's line 'I wonder, your faces, who did you take them after?,' it is said he had tears in his eyes.
  642. For the standard kadomatsu in the Kanto region, relatively short young pine branches are placed around a set of three bamboo stalks in the middle, the bottom of which is tied with straw ropes.
  643. For the standing of shin-shu amongst Japanese rice wine brewed across the four seasons in Edo period Japan, refer to the publication 'Four-Season Brewing.'
  644. For the station names of the Kyoto - Sonobe section, refer to the Sagano Line.
  645. For the station's surroundings and the bus stop, please refer to the article about "Sanjo Keihan."
  646. For the stones for the ceiling, ocher rhyolitic welded tuff is used, and crystalline schist, such as chlorite schist and graphite schist, is used for the stones for the walls.
  647. For the stronger countries of the Western Europe, it was a common practice to occupy port by force and promote more conquest using that port as a strongpoint; Portuguese conquered Goa, Malacca and Macao in this way.
  648. For the subsequent history, see the articles on the Hankyu Kyoto Line, the Hankyu Corporation and the Hankyu Hanshin Holdings.
  649. For the subsequent two hundred years, the shugo of Mino Province was inherited by the Toki clan.
  650. For the successes of 'Yukimura' told in kodan storytelling, etcetera, refer to the section on Yukimura SANADA described below.
  651. For the taste of Urasenke, such designs as kobana-shippo (a pattern consisting of the circle divided into quarters by arcs with small flowers), takara-shippo (a pattern consisting of circle divided into quarters by arcs with treasures), hoso-uzu (fine whirls) and arabesque with pine needles were innovated.
  652. For the time after the expiration of the term of a vow, To-ji Kanjo-in Dojo is open to the public and anyone can worship there.
  653. For the time being there are no route buses serving Kintetsu Momoyama-Goryo-mae Station.
  654. For the time of eighth century that corresponds to the second period of the government, there are remains that are considered to be related to jobo mainly around the vertical central street (equivalent to Suzaku-oji Street) that runs from the central government to the south.
  655. For the time of the seventh century that corresponds to the first period of the government, no remains that can be linked to the existence of jobo have been confirmed.
  656. For the toll road section, refer to Kyoto Jukan Jidoshado Expressway
  657. For the tomb of his body, a many-tiered stone tower is placed in the caved graveyard in the precincts of Jufuku-ji Temple.
  658. For the town names in Higashiyama Ward, those towns that belonged to the former chogumi (town society) of Shimogyo in the western part of Higashiyama Ward use individual town names, while those located in the eastern and southern part of Higashiyama Ward use complex town names that are prefixed by the district names such as old village names.
  659. For the town names listed in order of fifty Japanese syllables, refer to the external link with the postal code list.
  660. For the town names listed in the order of fifty Japanese syllables, refer to the external link with the postal code list.
  661. For the trace of additional gold at the middle of the bottom, it is considered that craftsmen added some gold to the past current coin which has been called Yuzuriha Kin (the shape and the period in which it was minted are unknown) to adjust its weight.
  662. For the train-cars that were introduced to the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line following 100 series Shinkansen train-cars, and for those of the Shinkansen lines other than the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line, this sound was never taken up by the media.
  663. For the transport of goods, river boats or small merchant ships were used, and thus water routes were well-developed.
  664. For the trend of study on Satsuma-Choshu Alliance, refer to "Reality of the Alliance and The Role Ryoma Played therein" by Sakujin KIRINO ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006).
  665. For the turnouts which are located in the north of Takasaki Station and are used for making a branch between the Joetsu Shinkansen line and the Hokuriku Shinkansen line, the longest and highest-level points, which enable a branching train to pass the point at a speed of 160 km/s, are installed.
  666. For the unwilling agreement, the imperial court made the shogunate accept five conditions including when anything happened in Edo (the hub of the shogunate), Kazunomiya Chikako could call Saneakira (living in Kyoto) to Edo.
  667. For the value of the currency, Kanei-tsuho which was inscribed with raised markings, was equivalent to four Mon (a "mon" was a unit of copper currency in Edo and 4,000 mon were equal to 1 ryo (a unit of gold currency)).
  668. For the warriors of eastern Japan, the success of the operation meant to be deprived of the chance to win fame in the battles, and their indignation toward Yoshitsune, which was growing further, embarrassed Yoritomo as an unexpected result.
  669. For the warriors, rewards were of utmost significance in keeping up their family honors and permanence, in maintaining their political status and power.
  670. For the washi used here, paper from old account books were reused.
  671. For the whitewash, 'white lead' had been used as a white pigment until the Kamakura period.
  672. For the women's wafuku, the length of the hem can be adjusted by folding the cloth at the waist.
  673. For the word 'kuku' (homonymous with '9x9'), the kanji characters of '八十一,' that denotes '81,' were used, indicating that multiplication tables were already known in Japan at that time.
  674. For the year of the compilation, it is considered that the name Kohechi had been known as early as the end of the Sengoku period (Period of Warring States, Japan) to the beginning of the early-modern period.
  675. For the yugake with hikae, a piece of cowhide is inserted to reinforce in this part.
  676. For theaters, Kabuki was performed in Minami-za in Kyoto and at Naka-za, Naniwa-za, Osaka Kabuki-za and Dotonbori Kado-za in Osaka.
  677. For their loyalty in providing the tip-off, MINAMOTO no Mitsunaka and FUJIWARA no Yoshitoki were both promoted.
  678. For their success, Fujitaka (Yusai) HOSOKAWA was rewarded with Tango Province, and Mitsuhide AKECHI with Tanba Province.
  679. For their various uses, various sizes of sanxian exist, such as the large northern Chinese sanxian.
  680. For there is "shi" (this), there is "hi" (that), and without "shi," there cannot be "hi."
  681. For these achievements, they received rinji (the Emperor's order) that they would be permanently exemption from taxation and labor duties, and only those chosen served the Court as Yotei, mainly going in for koshi carrier on the occasion of departure or a funeral of the Emperor and the Cloistered Emperor.
  682. For these actions, he went head to head with the Meiji Government and was fired from his post in October 1870.
  683. For these activities, it was not easy to secure a labor force, which annoyed Chogen.
  684. For these akahon, cartoonists such as Masao HAGA (芳賀まさを) and Gajo SAKAMOTO, in the early years, produced the manuscript.
  685. For these backgrounds, it is still called by two different names in Okinawa Prefecture: 'sanshin' in Chinese, and 'shamisen' in Japanese.
  686. For these counterweights, 'ryo' was used as a base unit and 'monme' a secondly, while 'monme' and 'kan' were used for the currency unit for Hyoryo ginka, to avoid being mixed up with 'ryo,' the currency unit for koban.
  687. For these differences, prepared meals are often indicated in katakana (one of the Japanese syllabaries) to distinguish them from Japanese teriyaki meals in the Japanese language.
  688. For these distinguished services, the Akamatsu clan was appointed to Shugo (constable) of the Harima Province, and also raised to one of the four distinguished posts, comparable to those of the Kyogoku clan, the Isshiki clan, and the Yamana clan to participate in the shogunate administration in the Muromachi bakufu.
  689. For these efforts, Takatori Domain received additional 4,500 koku and the landholdings of the domain increased to 25,000 koku again.
  690. For these facilities a flat space was created on top of a mountain and were simple and small compared with pure military castle facilities.
  691. For these gangsters, the kokuga system led by zuryo played the role of actually capturing them.
  692. For these merits, he was bestowed a kanji character "Raku" from Harutomi TOKUGAWA in 1826.
  693. For these reasons Kamigata rakugo is now widely available in Tokyo.
  694. For these reasons he is conventionally called TAIRA no Yoritsuna based on his honsei.
  695. For these reasons nyonin kinsei is sometimes interpreted as being based on the philosophy regarding women in Kamakura Buddhism.
  696. For these reasons the Murasaki no Ue series in the first part of "The Tale of Genji" was written first, and then Tamakazura series was inserted all together.
  697. For these reasons the mound was not regarded as a tumulus even after its excavation.
  698. For these reasons, Imperial Prince Atsunari, the younger half brother of Imperial Prince Atsuyasu by a different mother, was made heir apparent to the throne at the age of only four on the occasion of abdication of the Emperor Ichijo, which took place 10 days after the conferment of the rank of Ippon on Imperial Prince Atsuyasu.
  699. For these reasons, Inugui has a tendency to be disliked and avoided.
  700. For these reasons, Sakihisa had no choice but to give in to Hideyoshi's request.
  701. For these reasons, Sanboshi was chosen as the successor and Hideyoshi was appointed a guardian for him.
  702. For these reasons, Tomoari had not only been forgotten from the end of Edo period to the early Meiji period, but also even treated as a different person depeding on his real name or common name even after World War II.
  703. For these reasons, a freshman often suffered from acute alcoholism at welcome drinking parties and died after being carried to the hospital by ambulance.
  704. For these reasons, daruma dolls were given to children as a toy which had magical powers in order to protect them against smallpox and evil spirits.
  705. For these reasons, in many production areas there were 'paper-making women' who made paper using their delicate hands.
  706. For these reasons, it can be guessed that MIURA no Heita Tametsugu did not have a large amount of land in the Miura district around the time of this war or furthermore, that he might not have stayed there.
  707. For these reasons, it gains popularity as a sightseeing spot.
  708. For these reasons, it is said that the lord of Mito Domain became to be called the vice shogun.
  709. For these reasons, it is thought that there is some connection with Ise.
  710. For these reasons, it was called 'the bridge between Hokuriku and Sanin.'
  711. For these reasons, one hesitates to assert that the hero is Narihira and prefers to state that he has something of Narihira or he is a man like Narihira.
  712. For these reasons, one theory holds that it was a misunderstanding of missionaries who reached Japan during the 16th century who connected Zipangu with Japan.
  713. For these reasons, some even assume that in the Gangyo War the request of the Emishi side was practically granted, and that the Emishi took over the reins of the region to the north of the Omono-gawa River, which even the Imperial Court could no longer touch.
  714. For these reasons, some theories view that he was a fictious hero figure that was symbolized and turned into a legend by the Gozoku (local ruling family) in the Kazuraki region, who were invloved in diplomacy with Korea, and military affiars during the 4th and 5th century.
  715. For these reasons, the Ashina clan began their decline after Moriuji passed away in 1580.
  716. For these reasons, the Shisei Seido (the system of clans and hereditary titles) that is related to the ritsuryo system came to hardly function as a system to appoint talented people effectively.
  717. For these reasons, the agitations that people can be relieved only by a certain teaching and that the belief in other teachings causes punishment or Butsubachi, and enhancements of the self-expedient teaching are opposed and criticized as just ideological threats of cults.
  718. For these reasons, the character of the Kamakura Bakufu as a system of government or the time of its founding are both issues relating to the perceptions of subsequent generations, particularly within the field of modern history.
  719. For these reasons, the eldest son is commonly the beneficiary, however, if succession is by an individual without blood ties to the family, it is common for such unrelated successors to be required to become a member of the family (eg. by marrying into his wife's family and assuming their name etc).
  720. For these reasons, the kokushi were pivotal to central government control.
  721. For these reasons, the theory hasn't convinced most academics.
  722. For these reasons, there is a cogent theory that states that the buried in the tumulus were local powers who played an important part in establishing Musashi Kokufu in the present Fuchu City.
  723. For these reasons, there was an increasing momentum among people to move in to Hokkaido, but there was no way to raise funds as they had to move at their own expense.
  724. For these reasons, there were many researchers who doubt that Umunosuke YUKI was registered with Shinsengumi, and if he had any connection with Shinsengumi, it must be from the rumor he heard from the soldier, Ichiro IWASAKI, whom he befriended after the Meiji period.
  725. For these series the combination of a control device made by Mitsubishi Electric Corp. with a motor by Toshiba is consistently applied, but the Series 10 train uses a body made by Sumitomo Metal Industries and the Series 50 uses a body by Hitachi.
  726. For these town names, the former Oaza had been used after the name of 'Yamashina,' such as 'Yamashina Anshu Inuyama-Cho, Higashiyamaku Ward,' but the name of 'Yamashina' was not used after the separation of Yamashinaku Ward in 1976.
  727. For these two edifices, since it is not certain whether they belong to Nikko Tosho-gu Shrine or Rinno-ji Temple, the foundation Nikko Cultural Assets Association for the Preservation of Shrines and Temples is designated as the management body.
  728. For these two reasons, a sumo match can be concluded in a short period of time, and no one can expect the result of a match until just before it actually ends.
  729. For they had to divide their forces to deal with the Uesugi clan.
  730. For thinking "Japanese Literacy" education (adopted in the 2006 academic year)
  731. For thirty-five years from 1886 to 1920 Juntaro diligently researched drugs in the pharmacological school of the Imperial Medical University, but in January 1918 he collapsed with a cerebral hemorrhage.
  732. For this 'damage caused by the fire,' Tadayoshi's delayed arrival in Edo was forgiven, however, on August 27, 1862, it was revealed by the bakufu that the fire was self-provoked by the Satsuma clan.
  733. For this achievement, Sannan received gold eight ryo (currency unit) from Katamori MATSUDAIRA.
  734. For this achievement, Yoshimasa ASHIKAGA fiefed land including Sama in Iwami Province and Terahara, Arima, Kitakata, Kawai in Aki Province to Tsunemoto.
  735. For this achievement, he was appointed to Gyobukyo (Minister of Justice) in 1153, to Uchuben (middle controller of the right) in 1154, and to Kurodo no to (head chamberlain) additionally becoming To no ben (the chief of officials of the dajokan) in 1156.
  736. For this achievement, he was recommended by Emperor Jinmu to change the name and called himself 'Michinoomi.'
  737. For this blunder, someone stuck a bill outside the gate of the magistrate's office, which sarcastically said, 'Administrative service has sold out.'
  738. For this budget proposal, minto maintained their policy 'rest for people, reduction of government's expense' that they had been asserted from the previous First Yamagata cabinet.
  739. For this case study exercise with my lord Teizan (Masamune),
  740. For this ceremony, making a wish, a prayer paints in one eye on the right (half-awakening), and when the wish is granted, color in the other eye.
  741. For this characteristic of wafuku, which is not seen in Western clothing, when one is to buy a new wafuku there is less need to verify the sizes than in Western clothing.
  742. For this contribution, he was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto] in August of the same year.
  743. For this distinguished service, he was awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Kun nito (Order of Second Class), and received the kabane of Sukune.
  744. For this distinguished war service, Itaji was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and on October 20 or September 18 on the old calendar, FUJIWARA no Nakamaro, who had escaped, was put to the sword by IWAMURA no Iwatate.
  745. For this evidence, Gengobe is left speechless.
  746. For this fashion show, designs were solicited from the public.
  747. For this feat, Iwatate was promoted in the same year from Daihatsuinoge (Greater Initial Rank, Lower Grade) to Jugoinoge, and was bestowed with the Fourth Order of Merit in 765.
  748. For this item, refer to Hiyori-geta (dry weather geta).
  749. For this major repair, solicitations for contributions were smoothly permitted by the national government owing to much effort made by the two administrators of the Temple, Senkai KOSAKA (鼓坂荐海) and Hideki SUGANUMA, and then the project proceeded.
  750. For this merit, he was ranked at Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in March 940 and appointed as Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) in November.
  751. For this or another reason, Shinkokin-gumi is seldom played by musicians out of the direct line of Yoshizawa, but there was Kyogoku school of koto music that followed this style.
  752. For this party, Yorimori gathered together "persons accustomed to Kyoto," and bestowed upon Yorimori a golden sword, a sack of placer gold and ten horses with saddle as gifts.
  753. For this point, some say that the Emperor was, in reality, in a similar position to the monarchs of current Japan and the United Kingdom with the base of 'reigns but doesn't govern'.
  754. For this point, the story is related to the legend of Kijo (an ogress) set in Kinasa-mura Village at Mt. Togakushi, suggesting that the latter was influenced by the Noh piece.
  755. For this property, kelp is used as a raw material to produce the medical dilator.
  756. For this purpose, he said that they should thoroughly repeat the virtuous phrases of "Shishogokyo" until they could recite them by heart, which were strongly reflected in the book as his approach to education.
  757. For this purpose, it is located on exterior walls.
  758. For this purpose, some ryokan (Japanese-style hotels) are lending or presenting yukata and geta to their guests, and some tourist facilities are lending them out too.
  759. For this purpose, they attached great importance to etiquette and formality.
  760. For this purpose, you are suggested to attach your right hand to the bowl and hold it firmly in both hands.
  761. For this reason 'go' itself came to mean 'a 10th amount' and the following units of square footage (area) or rough indication in a route of the climb were given rise to.
  762. For this reason Chotei decided to deport Yoshichika to Oki Province in December of the following year, 1102.
  763. For this reason Korea did not admit the necessity of mutual permanent residence of ministers of both countries.
  764. For this reason Shaka Buddha calls him Kyoshika, his true name.
  765. For this reason Zuiryu-ji Temple became the only monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) among temples of the Nichiren sect, and was designated as "Murakumo-gosho".
  766. For this reason a user cannot copy full pages of the latest editions of serials and materials protected by copyright, even if they are valuable materials only available in the NDL.
  767. For this reason brewers made use of naturally low temperatures in winter, and small and mid-sized sake brewers use kanzukuri brewing even today.
  768. For this reason descriptions are shortened and there are few details of the procedures of imperial court ceremonies or government affairs as can be found in other diaries.
  769. For this reason glucomannan, one of the lowest calorie foods (5 to 7 kcal per 100g), is often used as a raw food material in case of necessity to control the calorie intake.
  770. For this reason he emphasized classics and shinseki and if it could not fit, he collected copybooks printed from the works of old masters of calligraphy or inscriptions and copied and learned them.
  771. For this reason he fled to Izu, and reformed the Buddhist principles of Shuzen-ji Temple.
  772. For this reason he is referred to in the two senses of 'a person who pursues enlightenment' and 'a person who has awakened' so that there are two kinds of Bosatsu in India, while in China 'an Indian Mahayana Buddhism monk' is also called Bosatsu.
  773. For this reason he prohibited his disciples from using a particular sect's name by themselves and conveyed a feeling of rejection when viewed as one of the Zen sects.
  774. For this reason he was given land of 23,000 goku in Iyo Province after the conquest of Shikoku, and was given land of 60,000 goku in Iyo Province after the conquest of Kyushu in 1586, so that he became an unusual Japanese feudal lord of the Toyotomi clan, retaining his status as a priest.
  775. For this reason he was late in unifying the nation, but he placed only his confident subordinates around him, and could become Tenkabito, helped by defects of the Toyotomi government as well.
  776. For this reason in Fukui Prefecture the sauce katsudon has presumably become widespread as a local specialty around Yoroppaken.
  777. For this reason it is also called 'Chogi-zo (趙城蔵).'
  778. For this reason it is assumed that he was a court poet who lived during the reign of Emperor Shomu.
  779. For this reason it is best to grate the cross section of the daikon in order to sever the fibers.
  780. For this reason it is outdone by "Okagami" both as history and as literature.
  781. For this reason it was called 'fusuma-shoji.'
  782. For this reason it was once said that beriberi was the Japanese national disease.
  783. For this reason it was said that the shiro (castle) under the Tokugawa shogunate system was defined as a structure including fences and a tower on a stone wall.
  784. For this reason its positioning is similar to a Buddhist altar in Buddhism; however, unlike Buddhist alters, mausoleums were not placed in a main building but in a separate building dedicated for use as a mausoleum.
  785. For this reason most public libraries use bibliographic database created by private distributors rather than "JAPAN/MARC" when creating their catalogues.
  786. For this reason none of the Kusunoki clan were raised to the peerage, while descendants of the Nitta, Kikuchi and Nawa clans were baronized.
  787. For this reason painters hardly call themselves eshi, but they often call themselves 'ekaki' (a painter) or 'eshi no naka no hito' (literally means "a person inside eshi") instead.
  788. For this reason such documents began to be issued under the name of the lord.
  789. For this reason the Chinese New Year's Day (January 1 in the old calendar) fell on February 18 in both Japan and China whereas it fell on February 17 in Vietnam.
  790. For this reason the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries planned to send 'sushi police' to certify Japanese food restaurants abroad as 'authentic Japanese food' by distinguishing between so-called 'creative cuisine called Japanese food' and 'traditional Japanese food.'
  791. For this reason the Regent's household came to be entirely overshadowed by Insei (rule by retired emperor), and for the rest of his life Tadazane left to pursue dreams of a restoration of the "splendor" of the Regent household.
  792. For this reason the disputes over the three legal codes were sometimes referred to collectively as 'hoten ronso (disputes over legal codes)'.
  793. For this reason the most basic component of rakugo can be said to be the spoken words, rather than any physical element.
  794. For this reason the next year, Teruaki YOSHIMURA, a younger brother disciple, succeeded to the sixth generation and now he is the iemoto.
  795. For this reason the people in the territory were extremely happy when he was brought to destruction.
  796. For this reason the user is first required to search for the materials he/she needs on the NDL-OPAC (a search-and-request system for materials housed in the NDL) and then request the materials via the system.
  797. For this reason the zodiac is applied.
  798. For this reason there are various shapes of statues of the Kannon, called Henge (Changed) Kannon (other than the basic Sho Kannon).
  799. For this reason there has, since ancient times, been a taboo that prohibits women in menstruation and puerperal period from entering sacred places (such as shrines) and touching sacred things (such as a mikoshi, or a sacred palanquin).
  800. For this reason there is a view that denies the existence of 'Amidabutsu' of 'Namu Amidabutsu' as a fictional, imaginary figure.
  801. For this reason there were many examples in each period where 下生信仰 was utilized by dissident groups or 下生信仰 groups became anti-establishment.
  802. For this reason they are appreciated more for their historical and informational value as Senmen-ga (illustrated fans) or Yamato-e than as decorative sutras.
  803. For this reason tiled roofs are rarely used in shrine buildings.
  804. For this reason tuna or raw mackerel can not be served and mainly salmon, bonito, squid, octopus, shrimp, fried egg and so on are served.
  805. For this reason vermin (especially the rice planthopper) is also called "Sanemori-mushi."
  806. For this reason, "The Collection of Tales of Times Now Past" is thought to have been lost for approximately 300 years after its compilation.
  807. For this reason, Daijokan (Grand Council of State) and Daibenkan (Major Controller) conducted the affairs of state and the position of Nagon without any practical power was given to the bureaucrats of high rank.
  808. For this reason, Daitoku-ji Temple withdrew from the government patronage, control and increasing secularization of the Gozan-Jissetsu and pursued its own path by engaging in ascetic practices through Zen meditation.
  809. For this reason, Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province) came to be referred to as Akita-jo no suke.
  810. For this reason, Edo bakufu (Japanese feudal government headed by shogunate) took a policy of seclusion, and ordered to prohibit export of gold and silver several times with no effect.
  811. For this reason, Emperor Godaigo recreated conflict with the samurai authority again and thus established the Southern Court in Yoshino, which marked the beginning of the nation-wide war between the Northern and Southern Courts.
  812. For this reason, Fugen Bosatsu is often called Kongoshu Bosatsu, another name for Kongosatta, as well.
  813. For this reason, Goi (Fifth Rank) and higher ranks were regarded as ranks for so-called Kizoku (nobles) written in kanji (Chinese characters) "貴族" (The first kanji "貴" meaning "nobility" was also used in the above-mentioned terms "Tsuki" [通貴] and "Ki" [貴].).
  814. For this reason, Harumochi was also listed as Yoshifusa in family trees created in later generations.
  815. For this reason, Honen is considered to be the restorer of the Buddhist priesthood seminary in the Palace and also a founder of nenbutsu (a Buddhist invocation).
  816. For this reason, Ieyasu punished him by depriving him of his fief after the Battle.
  817. For this reason, Jugoi corresponding to Daibu was also referred to as Shoshaku (松爵) (literally, "peerage of a pine tree").
  818. For this reason, Kamon other than Jomon, official Kamon to normally identify a clan, were called 'Kae-mon.'
  819. For this reason, Kiminaga did not forget a favor of the Minamoto family, and he went to Totomi Province to visit relatives and left for Kamakura.
  820. For this reason, Kukai, Ennin, Enchin and others asked to bring "Sukuyokyo sutra" to Japan, and Ninkan studied it deeply.
  821. For this reason, Masanari is sometimes told as if he was Ninja himself, but Masanari rather seemed to be a warrior who showed a great performance in general battlefields.
  822. For this reason, Namacha produced for the Kingdom of Thailand contains sugar.
  823. For this reason, Naoharu YUKAWA fought with the Shirakashi clan at Najima (present Hirogawa-cho [Wakayama Prefecture]) at first and besieged Tedori-jo Castle (Hidakagawa-cho at present) of the Tamaki clan next (the Battle of Sakanose).
  824. For this reason, Nichiren included the name of Kishimojin in Hokke Mandala (the Lotus Mandala) which was formed of letters, and described that Kishimojin was the mother of Jurasetsunyo.
  825. For this reason, Nobunaga reinforced the relationship with neighboring powers through alliances such as aiming to marry his legitimate son Nobutada with Shingen's sixth daughter Shinshoni and taking a stance to keep friendship.
  826. For this reason, Nobunaga was able to fight with Takeda clan in equal terms without forming the alliance with Ieyasu.
  827. For this reason, Odoo (Emperor Keitai) that had remote collateral lineage, who was the grandson of the fifth generation of Emperor Ojin, was received from Echizen Province.
  828. For this reason, Princess Uno no Sarara (later, Empress Jito), one of her sister's daughters, took one of Mei no iratsume's daughters Princess Ahe (Empress Genmei) to a wife of her son Prince Kusakabe, and took the other daughter Minabe no Himemiko to a wife of her right arm Prince Takechi after Kusakabe's death.
  829. For this reason, Saion-ji Temple gradually fell into disrepair and became dilapidated.
  830. For this reason, Sakai no kurohiko no miko and Prince Mayowa consulted together and escaped to the residence of Katsuragi no tsubura no omi, but despite the minister's plea to spare their lives, Prince Ohatsuse burned all three of them together.
  831. For this reason, Sechushin is also called Senuisen, which means a seam holding the back pieces together.
  832. For this reason, Shijin lost the privileged status.
  833. For this reason, Shingen planned to abandon the alliance with the Imagawa clan and invade Suruga Province.
  834. For this reason, Tachikawa School was said to be regarded as a heresy and was finally exterminated in the Edo period.
  835. For this reason, Tanba was harder to unite as one province than other provinces like Kai, Owari and Tosa, and that made the history of Tanba complicated.
  836. For this reason, Toba Port was built in the bank of Toba.
  837. For this reason, Torii (a gateway to the Shinto shrine) that was made with black wood was considered its symbol.
  838. For this reason, Umako had Hoko-ji Temple (also known as Asuka-dera Temple, and called Gango-ji Temple after it moved to Nara) built.
  839. For this reason, Yasutoshi WAKIZAKA, a younger brother of Masamori HOTTA who was one of the favorite retainers of Seiitaishogun Iemitsu TOKUGAWA (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians), was adopted by Yasumoto and then became his legitimate child.
  840. For this reason, Yorimasa took up arms against the Taira clan, ruining himself.
  841. For this reason, a sense of discrepancy grew from calling the top leader a shogun.
  842. For this reason, a sewage system combining rainwater and sewers was adopted to act as drainage behind levees in the old urban area.
  843. For this reason, a special small-scale platform for seven- or eight-car trains and usable only by their train crews has been constructed on the Uji side of Platform 4.
  844. For this reason, a tall chozubachi is commonly used as an ensaki-chozubachi, and if one of low height is used, it is placed on a stone stand.
  845. For this reason, about two months behind the main unit of the fleet left on October 15, 1904, the Irtysh left the naval port Libau on the Baltic Sea on December 24.
  846. For this reason, after the battle Sukenao earned the hatred of Tadaoki, who had lost his beloved wife Gracia, and for a time it seemed certain Tadaoki would kill him, but Ieyasu TOKUGAWA greatly valued his skills and expertise at gunnery so his life was spared.
  847. For this reason, after the war there was a call to create regional banks with the local capital, and Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City), which had originally been an integrated bank during the war in regions of Tanba Province and Tango Province, entered business in Kyoto City.
  848. For this reason, agedama (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura) is sometimes used with sushi toppings.
  849. For this reason, all of Tokimori's shoryo (territory) was confiscated by the bakufu.
  850. For this reason, all of them were killed by the Koyasan side.
  851. For this reason, although "History of the Later Han Dynasty" was complied long afterward, one theory states that the political force representing Wakoku on some level emerged during the period from the end of the first to the beginning of the second century.
  852. For this reason, although Hideyoshi left Osaka on May 1 as scheduled, but his start was spoiled and had to go back to Osaka.
  853. For this reason, although amazake is not an alcoholic beverage, is often treated in a similar manner to sake, which is an alcoholic beverage, and the serving of amazake is of avoided when drivers or children are present.
  854. For this reason, although the Gregorian calendar (the solar calendar) is now in use, the event is still held on January 11 after Matsunouchi ends on January 7 in the Kanto region, while in other regions it is held on January 20 (the end of the Lunar New Year).
  855. For this reason, an eldest legitimate son of the peerage was also referred to as Jugoi.
  856. For this reason, as anti-crime measures, the Sanyo Railway hired bellboys to patrol night trains and manufactured large passenger cars with connecting doors.
  857. For this reason, as inge were granted rights separate to ordinary monks of common lineage, it became popular for monks from wealthy families to obtain existing inge sub-temples or establish new inge sub-temples.
  858. For this reason, as long as they are reasonably maintained kominka were built to last for 200 to 300 years.
  859. For this reason, attaining the state of enlightenment is said to have been a proof of faith and religious belief.
  860. For this reason, bus is the public transit system for the area.
  861. For this reason, castles came to be defended by numerous deep moats and walls.
  862. For this reason, companies in Keihanshin and other areas were integrated and forced to place their headquarters in Tokyo, and companies, zaibatsu conglomerates and capitalists moved from Keihanshin to Tokyo one after another.
  863. For this reason, development of transportation facilities has been difficult since ancient times and areas for construction of traffic routes were limited.
  864. For this reason, disinheritance is often reserved as the final trump card.
  865. For this reason, doubting that Gyoki actually made the map, a theory says that 'People in a later period assumed that it had been authored by Gyoki, resulting in a legend to this effect'.
  866. For this reason, duties of the daikan bugyo were divided between Toyomune GOMI, who was a son of Toyonao and succeeded his father's duty after his death, and Masasada KOIDE who had been in the post of Fushimi bugyo in 1660, and Toyomune GOMI took over the daikan's duty.
  867. For this reason, each daimyo in the Sengoku Period that held strong power planned joraku, but nobody could succeed, prevented by the struggles in each territory.
  868. For this reason, each railway company is investing harder in safety measures these days.
  869. For this reason, early Yomihon books were written by intellectual elites who had the knowledge in the classics.
  870. For this reason, enka fans are markedly aging.
  871. For this reason, eshi and edakumi who specialized in Buddhist paintings came to wear priestly attire, but monks with artistic talent, of course, also produced Buddhist paintings; it is thought that in this way ebusshi originated.
  872. For this reason, even in Japan musical instruments were once referred to as 'Hachion,' but now they're commonly classified into three categories: 'Hajikimono' (stringed instruments), 'Fukimono' (wind instruments) and 'Uchimono' (percussion instruments).
  873. For this reason, even now, they are listed with the dateline in forecast papers for publicly-owned derbies.
  874. For this reason, even the dishes, whose cooking method for sushi is largely out of the traditional one in Japan, are sold as 'sushi'.
  875. For this reason, families who had served as wakadoshiyori for many years, and old and noble families were treated as joshukaku, and at the end of Edo Period there were 19 such families at the end of Edo Period (1867).
  876. For this reason, feuds involving the Tokugawa shogun household which had been regarded taboo to be performed as plays and households of smaller scale such as those of hatamoto retainers, merchants and farming households were not recognized as "oie-sodo."
  877. For this reason, few farmers lived far from the land owned by the lords and the farmers who lived far from there came to pay their dues in cash instead of doing labor services on the land directly controlled by the lords.
  878. For this reason, firing occurs at 600 to 750 degrees, lower than for Sue pottery, creating pottery that is either orange or rust-colored and softer than Sue pottery.
  879. For this reason, goshuin is sometimes referred to as 'nokyoin (seal of copied sutra submission).'
  880. For this reason, hamburgers are sometimes regarded as 'a low quality and low sophisticated dish.'
  881. For this reason, handing over items to others with a seam facing the recipient is taboo.
  882. For this reason, he consulted with the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1235 so that Cloistered Emperor Gotoba, who had been exiled to Oki Province, could come back to the capital Kyoto, but this ended up in failure and he died in March in the same year.
  883. For this reason, he fought against the army of bakufu at the Jokyu war, which took place in May 1221, and he was punished after the war.
  884. For this reason, he had his estates forfeited by the Chotei just after the War, but in 1158, he was appointed Hokkyo (The third rank in the hierarchy of Buddhist priests), which proved that the Chotei still admitted his power.
  885. For this reason, he let Takeucho no Sukune lead the people and go to Tsutsumiike to build Kudara (Paekche) no ike-Pond.
  886. For this reason, he looked like he pleasantly acted this play.
  887. For this reason, he was also called kanzu (a leader).
  888. For this reason, he was also known as Iga no daibu (Master of Iga).
  889. For this reason, he was called 'Minbu no Taifu,' which was the collective term for the officials of the Ministry.
  890. For this reason, he was dismissed from seii taishogun, and was captured by Nagatoshi NAWA and Chikamitsu YUKI in the winter of 1334, for his plot to deprive the imperial throne along with the intentions of Emperor Godaigo.
  891. For this reason, he was implicated in 'Ansei no Taigoku' (suppression of extremists by the Shogunate) by Naosuke II.
  892. For this reason, he was known as the 'Rice Shogun.'
  893. For this reason, he was known in Kyoto and he became the founder of today's Hida Literature along with his legitimate son, Naritsugu ANEGAKOJI.
  894. For this reason, he was not able to succeed Yoshikuni, and Munemoto, his fourth son, succeeded him as the 14th lord of the domain.
  895. For this reason, he was punished with the prohibition from entering Imperial Palace when the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule was announced.
  896. For this reason, his life was sought by radical sonjo party (royalists) and Tamechika escaped to Kokawa-dera Temple in Kii Province.
  897. For this reason, his younger brother Eijiro took over soke when his father died in 1910; however, he removed himself from the soke position and Mitsutaro then became the 78th soke in 1914.
  898. For this reason, his younger brother, Koresue became the head of the Imadegawa family.
  899. For this reason, hojicha is often drunk at medical or nursing facilities.
  900. For this reason, immediately after the death of a father, Ogosho, declaring Miyohajime was the way to show the attitude of actively engaging in the government affairs.
  901. For this reason, in 1586 Sorin had an audience in Osaka-jo Castle with Hideyoshi TOYOTOMI who proceeded the unification policy in the central government to ask for support.
  902. For this reason, in 753 when the Kento-shi returned to Japan, FUJUWARA no Kiyokawa, the chief envoy of Japan, refused Ganjin to get on board.
  903. For this reason, in Shingon Buddhism only the highest priest of Toji Temple was allowed to practice rituals related to Ichiji Kinrin Buccho.
  904. For this reason, in addition to the increase in volume of seishu by adding alcohol which had been permitted since the wartime, the production of zojoshu was permitted.
  905. For this reason, in many regions women are (were) restrained by the religious taboo from touching a taikodai.
  906. For this reason, in order to cover the expenses of such incidental events, from the late tenth century, a particular province was designated as a ryogoku and the kokushi (governor) of that ryogoku imposed temporary tasks mainly on the owners of koden (or kokugaryo - territories governed by a provincial government office).
  907. For this reason, in the Act on Protection of Cultural Properties of Japan, intangible folk-cultural properties are persistently categorized into 'folk-cultural properties' instead of 'intangible cultural properties.'
  908. For this reason, in the shoen before the Kamakura period, the dispersed rural settlements where the houses were sparsely scattered were normal, but in the Muromachi period the common people increasingly tended to consolidate as a village unit for self-defense.
  909. For this reason, introduction of modern bills was necessary as well as the introduction of a common currency ''yen (currency)'' for Japan to be a modern nation.
  910. For this reason, it became even more popular and led to a runaway trend after the World War II.
  911. For this reason, it had been held as a secret book and had not been introduced to people.
  912. For this reason, it has no specific character in literary terms.
  913. For this reason, it is also called Imo Meigetsu.
  914. For this reason, it is also called non-taxable transactions.
  915. For this reason, it is an important research material in the field of history of Japanese calligraphy and Japanese language.
  916. For this reason, it is believed that Hideyoushi TOYOTOMI provided seven entrances when he built Odoi, but "Sanmyakuinki" (diary of Nobutada KONOE) says that there were ten entrances.
  917. For this reason, it is believed that the ceremony was being held at least before then.
  918. For this reason, it is common to call his economic activity "private economy" today.
  919. For this reason, it is considered crucial to choose the right Zen master.
  920. For this reason, it is considered that "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition originally consisted of six volumes.
  921. For this reason, it is considered to belong to the Hiei mountain region, or the Hiei Daigo mountain region.
  922. For this reason, it is designated as government-designated Mt. Odaigahara wildlife refuge (large-scale habitat) (1,403 hectares of special protection area within the total area of 18,054 hectares).
  923. For this reason, it is difficult to exactly define each kind of institution.
  924. For this reason, it is difficult to grasp something and so on with a yugake on, and they have to take it off when doing things except for kyusha.
  925. For this reason, it is guessed that the original of Taima Mandala was enshrined during this period at the latest.
  926. For this reason, it is highly unlikely that Shinsengumi and Mimawarigumi had the chance to establish a common front.
  927. For this reason, it is necessary for those who want to buy a new sensu for tea ceremony lessons to clarify which tea ceremony school they are going to join in.
  928. For this reason, it is said that YAMAGATA flattered KATAYAMA.
  929. For this reason, it is said that he was killed in the Honnoji Incident by Mitsuhide AKECHI who respected the Imperial Court.
  930. For this reason, it is thought that agricultural development in Yamato (Wakoku) remained stagnant, weakening the Yamato Kingdom and the ruling elite under their jurisdiction, a situation that existed until the beginning of the sixth century.
  931. For this reason, it is thought that the places of worship established in mountain forests were not small shrines but rather ancient trees or rocks to which spirits were believed to be drawn only during the holding of rituals.
  932. For this reason, it is under both JR West and Kinki Nippon Railway Company and it becomes a member of both JR-West Hotels and Miyako Hotels & Resorts.
  933. For this reason, it is very rare for younger dancers to perform in authentic costumes.
  934. For this reason, it is vital to treat the yugake with great care, and (without a linguistic ground) it is often said among kyudo-ka (those who do kyudo) that "kake, kae" (set, hook or place and change) is the word originated "kakegae no nai" (irreplaceable).
  935. For this reason, it should not be accepted blindly.
  936. For this reason, it should probably be concluded that the Roei Gochu was not written as book, but composed of mainly notes written into the text of the Wakan Roei Shu.
  937. For this reason, it was after the middle of the Ming period which was more recent times that it became popular as an avocation of Bunjin after BEI Futsu.
  938. For this reason, it was also used as a first coat of paint.
  939. For this reason, it was known that thieves ousted from Kyoto lived in the areas around Mt. Oe and it was also believed that demons lived there as well.
  940. For this reason, it was often committed by soldiers and members of the right wing.
  941. For this reason, kodomo yamakasa are moved separately from actual yamakasa in many festivals so that children can become familiar with a festival by participating from a young age, which contributes to the training of successors for the festival.
  942. For this reason, labor required to swing the reeds is much harder than that for making Nagashi-suki and is too much of a heavy load for women, so that it is done by men.
  943. For this reason, large amount of Spanish dollars flooded into Japan and were used for minting silver coins during the Meiji Period.
  944. For this reason, later, when his descendant Takauji ASHIKAGA conquered Rokuhara Tandai in Kyoto (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura shogunate), the Ashikaga family could prevent the warriors of the Kamakura bakufu from going to the capital Kyoto along Tokai-do Road, in Mikawa Province.
  945. For this reason, laws based on chikyo-ken accounted for a major part of the Jiin-ho before modern times, and sometimes, in a stricter sense, only the legislations grounded in chikyo-ken are called 'Jiin-ho.'
  946. For this reason, lower-ranking toshiyori actually held the highest authority in O-oku, dominating all important and lesser matters.
  947. For this reason, many of his works, including his famous Matsushima-zu Byobu (a folding screen: Waves at Matsushima) were exported overseas.
  948. For this reason, many people called Yoshinori "Fear for all people" and were terrified of him.
  949. For this reason, many people who had anxiously longed for the return of their husbands, fathers, sons and relatives came to this port from all over Japan to welcome them.
  950. For this reason, many reijo where furious battles were fought are also located outside Japan, and groups of pilgrims from Japan visit these reijo every year to hold memorial services.
  951. For this reason, many trains were exchanged between Eastern Japan and Western Japan.
  952. For this reason, masters in the Tang dynasty struggled to enlightenment through much hardship.
  953. For this reason, more than 30,000 large and small sake breweries appeared at one time within a year.
  954. For this reason, most of the sake breweries added alcohol in order to increase volume, and as a result, sanzoshu became a popular legal sake.
  955. For this reason, namamen and yudemen types of somen according to the code are actually produced and sold.
  956. For this reason, naturally there came a group of people who worked for the Yamato Regime for various functions; these people included Shinabe who worked at the Imperial court, Nashiro and Koshiro who worked for king and prince, and Tabe who worked for the demesne as farmers.
  957. For this reason, not only sashimi of seafood but also fresh wild plants can be treated cleanly, and there are quite a number of dishes of raw food.
  958. For this reason, now the Jige Kaden is an indispensable historical source for the study and research of Jige-ke families.
  959. For this reason, nowadays industrially produced processed sugar made from crude sugar which has the constituents similar to those of Shiroshita-to is sold to be used for Japanese sweets as a substitute of Wasanbon.
  960. For this reason, nuribe and nuriko (plasterer) of government official system during the Ritsuryo system period belonged to Dokoshi and produced them.
  961. For this reason, often they were temporarily transferred to busy government officials.
  962. For this reason, on September 13, 740, the order was made to receive the official document issued by the Daijokan and key at regular intervals to change the content of the fudoso.
  963. For this reason, onsen-ryokan are no longer attractive enough to lure tourists merely because they are at old traditional onsen resorts.
  964. For this reason, overseas the 'maki zushi (sushi roll)' has the rice part outside and the nori part inside.
  965. For this reason, preparation called 'honekiri' (cutting small bones) is required in order to eat it.
  966. For this reason, probably, his rank might not be so low in the Hojo family.
  967. For this reason, pupils in schools teaching the art of the kusarigama repeatedly practice a close quarters combat style (utilizing the portion of kama) that takes into account situations in which the opponent has managed to dodge the chain weight.
  968. For this reason, remains of stone pavements are found in spots.
  969. For this reason, residential facilities were constructed at mountain castles but it was inconvenient to travel back and forth between the foot of the mountain and the mountain castle.
  970. For this reason, ryokan have competed to expand their facilities paying little attention to appearances, resulting in conspicuously ugly concrete blocks, which are damaging the scenery around them.
  971. For this reason, ryoke donated a part of ryoke shiki to more influential families such as the Innomiya family, Sekkan-ke, and major temples and shrines.
  972. For this reason, scholars in prewar Japan took the jade magatama as proof of the sphere of influence of Wa (Japan), but post-war archaeologists, at one time, advocated a new interpretation that they had been introduced to Japan from Korea.
  973. For this reason, seasoned travelers often study information about ryokan on the Internet before they book rooms by phone.
  974. For this reason, sengoku daimyo who hoped to expand their control, were forced to choose between compromise or conflict with these groups, with most of them choosing to compromise.
  975. For this reason, several domains such as the opportunistic Tottori domain and the soldiers of the Tsu domain (the spearhead of the former Shogunate forces) in Yamazaki sided with the new government's forces.
  976. For this reason, she knew the background of Seisaburo and cooperated with him.
  977. For this reason, shigin which started from reading without comprehending has now come to emphasize the accent or melody as well as spiritual aspect.
  978. For this reason, shirasaya is usually assembled using a glue of mashed rice to facilitate splitting.
  979. For this reason, shoki shoen declined until the tenth century.
  980. For this reason, since they have been used mainly for tourism, there has been a revival in some tea shops and many used as tourist facilities.
  981. For this reason, some claim that the major reforms which the Chronicles described had not occurred at this time, and this has become an extremely controversial point regarding the history of Japan, referred to as the Taika Reform Dispute.
  982. For this reason, some literary works, covered later, written in an attempt to unravel his complex feelings.
  983. For this reason, some people estimated that he was "an extraordinary competent person."
  984. For this reason, some people use the hiragana (the Japanese cursive syllabary) description as 'やまと絵' in modern times.
  985. For this reason, some public opinions expressed in Japan tended to blame Ms. Naruko YANAGIHARA, as the birth mother, and providing a genetic cause.
  986. For this reason, some researchers have complained that his character is inconsistent and not worth analyzing.
  987. For this reason, some shrines have entered into contracts with security firms to provide automated security systems.
  988. For this reason, some supported the theory that the Kashiwade clan dominated Wakasa periphery from the fifth to the sixth century.
  989. For this reason, sometimes 'Keiji,' which is the combination of characters one from 'Kyoto' Prefecture and one from 'Shiga' Prefecture, or alternatively 'Keishin' which is the combination of characters one from 'Kyoto' City and one from 'Otsu' City, is used to mean Kyoto urban area.
  990. For this reason, specialists who knew fully well various hairstyles and had skill to fix hairdo to suit a customer's appearance or preference were required, therefore, male 'Mawarikamiyui' visited yukaku and fixed yujo's hairdo.
  991. For this reason, taking pictures is prohibited or restricted in some regions.
  992. For this reason, tax laws involve temporary legislation and exception provisions.
  993. For this reason, the 'Kumogakure' chapter is considered to have likely gone missing.
  994. For this reason, the Akechi army was expected to have the advantage (from the uncertain commitment of the leadership and supporting forces of the Niwaka alliance's Hashiba army) if the battle were prolonged; and the Hashiba army could not be optimistic.
  995. For this reason, the Hongwan-ji Temple in Shichijo Horikawa, which Junnyo succeeded, became to be called Nishi Hongan-ji Temple, which led to the east-west split of the Honganji Buddhist Sect.
  996. For this reason, the Itowappu system gradually came to exist only in name.
  997. For this reason, the Japanese economy shifted its focus from the steady accumulation of capital to the speculation, which ended up hindering Japan from establishing itself as a modern capitalistic nation.
  998. For this reason, the Kato clan made great effort to encourage new industry development, such as engaging manufacturer of lacquer ware from the Aizu Domain and promoting to plant paulownia trees, Japanese wax trees, and Japanese apricot trees.
  999. For this reason, the Kinugasa Stadium was used by professional baseball teams only for several years.
  1000. For this reason, the Meiji restoration was promoted by importing various techniques, human resources (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) and systems, which were modeled from those in Western Europe.


81001 ~ 82000

Previous Page    Next page
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 

オンラインWikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(英和)
鍋田辞書
オンライン英語辞書