; オンラインWikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(英和) 見出し単語一覧

オンラインWikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(英和) 見出し単語一覧

143 / 438ページ
データ総見出し数 437939


  1. However, it is said that Nobunaga declined this offer.
  2. However, it is said that Nobunaga showed the mobility to get there for reinforcements in just two days despite heavy snow.
  3. However, it is said that Nobushige was without teeth, had some gray hair and stooped when he entered the castle, so the gatekeeper mistook him for a bandit.
  4. However, it is said that Sadamori preferred a promotion in government over revenge and a friendly relationship with Masakado.
  5. However, it is said that Tadakuni was not what he had used to be anymore and often seemed distracted in his office.
  6. However, it is said that Takauji and Moronao secretly planned the attack together.
  7. However, it is said that Tayu in Shimabara was not yujo but geigi because they did not have sexual relationships with their guests.
  8. However, it is said that Tokiyori in fact managed politics after his retirement from the regency.
  9. However, it is said that Tsunayoshi was already warning local governors in shogunal fiefs even before being proclaimed shogun by the Emperor.
  10. However, it is said that Yorinaga did not command his unit with an excuse of his illness.
  11. However, it is said that Yoritomo saw through Rokudai and regarded him as dangerous.
  12. However, it is said that Yoshikage gradually abandoned government affairs, left them in the family to Kageakira ASAKURA and Kagetake ASAKURA, and pursued his pleasures.
  13. However, it is said that Yoshimitsu's mother is different from that of Yoshiie and Yoshitsuna.
  14. However, it is said that a silver colored bare metal appeared immediately due to abrasion by circulation, and furthermore, Isshukin became as glossy as silver coins maybe because of solid diffusion when it suffered from a fire.
  15. However, it is said that all disputes which frequently arose between the Nakahara clan and the Isobe clan over the right to control Miineta ended up being won by the Isobe clan ("Rinjisho" (a book describing the Emperor's command)).
  16. However, it is said that at first Nichirenshu sect was exclusively doing only shakubuku.
  17. However, it is said that by the erection of the Great Buddha of Todai-ji Temple (around year 748), they had been written with a Chinese character '宗' ('shu' literally 'sect') for '衆,' as are they today.
  18. However, it is said that family's large territories had already been divided and given to the Chiba clan, the Miura clan and so on, therefore, the family was never able to recover their territories.
  19. However, it is said that he daringly shot such an important scene at first because he had succeeded in staging his master Minoru SHIBUYA when he was an assistant director.
  20. However, it is said that he firmly refused saying 'thank you, but I don't have much time to live, so I don't need it.'
  21. However, it is said that he had Magoichi SAIKA, the head of Ikko adherents of Saiga, surrender on April, partly owing to the assistance of the Mori navy from the rear and the invasion of the Noto Province by the Uesugi army (it is said that it was a nominal surrender without submitting a hostage).
  22. However, it is said that he learnt mostly from Xu Sangeng, a calligraphic expert.
  23. However, it is said that he lived in obscurity in his later years.
  24. However, it is said that he played sumo wrestling with NOMI no Sukune from Izumo Province by Emperor Suisin's order and that his back was broken by being trampled, after kicking each other in the match.
  25. However, it is said that he started thinking about Zen, wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (quiet simplicity) around this time.
  26. However, it is said that he was accused for not having the samurai spirit because of his shameless behavior, and committed Seppuku (suicide by disembowelment) on the day.
  27. However, it is said that he was asked by Ito to be a Kanja (spy) of Shinsengumi.
  28. However, it is said that he was defeated and escaped to the Uki-shima island (one of the islands in Matsushima Bay) with his officers, men, menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby) and so on.
  29. However, it is said that he was deported to Tanba for some reason; however, this could be a false name.
  30. However, it is said that he was hated by people of his domain due to his strict oppression at the time of the Ohara sodo (revolt against the Ohara clan, the Intendant of Hida Province) in Hida Province in 1773.
  31. However, it is said that in today's view of history the general term is to include it in 'Muromachi culture' together with Higashiyama culture.
  32. However, it is said that it was established before 1029.
  33. However, it is said that not until the 1840s did Japanese people know these things.
  34. However, it is said that overly strong ingredients will spoil the traditional, light flavor of this dish.
  35. However, it is said that potatoes make you pass wind or make you fat, so women often hesitate before buying it.
  36. However, it is said that several men started to fight over her, which drove her to drown herself in a cove (which spread around the present Mama-gawa River) of Mama.
  37. However, it is said that she was beautiful when she was young.
  38. However, it is said that she was estranged from this adopted son.
  39. However, it is said that such a way to meditate instead of studying is suitable for priests who can be directed and guarded by good Zen masters and that lay believers need to do both mediation and studying.
  40. However, it is said that the O-oku female servant system became disorganized towards the end of the bakufu period, and that Anekoji in the era of Ieyoshi TOKUGAWA, the twelfth shogun, was largely involved in governmental operations of the bakufu as well.
  41. However, it is said that the O-omi continued to used the old caps.
  42. However, it is said that the Von Plotho family in Germany protested against the transfer.
  43. However, it is said that the board Sugoroku, which became widely popular afterward, was the one that had been improved by introducing Chinese board Sugoroku after the middle age.
  44. However, it is said that the extremity of its method of perspective had a large effect on later art known as ukiyoe (woodblock prints depicting everyday life of the common people).
  45. However, it is said that the first, the second and the third family heads were the most successful (notes on them are found below).
  46. However, it is said that the gorgeous decoration and 'loose hair' are arrangements for plays and dramas, and actual ladies of samurai families were modest, wearing only silverwork/tortoiseshell work combs and Kogai (one of hair ornaments for women in the Edo period).
  47. However, it is said that the insistence of Saigo, who was the central figure of Seikanron, was not on dispatching military but on his himself going there as a Japanese official diplomatic delegation and on asking Korea to open its country to the world (this insistence is called 'Kenkanron' [the insistence on sending delegations to Korea).
  48. However, it is said that the mound was threatened with destruction during the Meiji period, which tormented the people living around it; therefore, the Nue-zuka was restored in haste.
  49. However, it is said that the number became roughly 80,000, when the retainers of hatamoto and of gokenin were further included (for this, the number of military personnel allowed for a 100,000-koku daimyo was 2,155).
  50. However, it is said that the one in 1884 was dull because the timing was during the early Meiji period.
  51. However, it is said that the protection for the blind was abolished in 1868.
  52. However, it is said that the scale of this earthquake was not as big as estimated from its description.
  53. However, it is said that the shogunate government roughly kept up with foreign affairs through the Korean Emissary that were dispatched in every shogunate succession, and the curator of Dutch trading house.
  54. However, it is said that the writers of Kotobagaki of each volume coincide with the names of writers which were described in the end of each volume of the existing "Gosannen Kassen Ekotoba" at the Tokyo National Museum.
  55. However, it is said that there were twelve foundation stones left in the kondo when archeologist Kenji TAKAHASHI investigated the main hall in the Meiji period, and after that, most of the stones were stolen and came into the possession of antique art dealers and others, and as a result, there are only two left there.
  56. However, it is said that these constructions put pressure on the financial condition of Hongwan-ji Temple.
  57. However, it is said that these were based on unreliable historical documents.
  58. However, it is said that they are so minute that their total amount would not be large.
  59. However, it is said that this custom was gradually adopted in wedding ceremonies and came to be called Tsunokakushi.
  60. However, it is said that this desertification originated in agriculture-related problems, such as excessive pasturing and an enlargement of arable land, and in living and economy related problems.
  61. However, it is said that tuna was not used in famous sushi shops, because it was positioned as gezakana (a low-grade fish) at that time.
  62. However, it is said that unlike the days in Kofu, their conjugal life rapidly changed after she entered O-oku and that she spent a gloomy life.
  63. However, it is said that when he inspected Nagasaki by the command of his domain in 1866, he met Shojiro GOTO and Ryoma SAKAMOTO there, and he realized that the expulsion of foreigners was impossible, so he gradually got into overthrowing the Shogunate.
  64. However, it is said that when people said, 'Aburasashi' (an oilcan), the ubagabi disappeared.
  65. However, it is said that, with a strong peculiar taste, the meat is basically not fit for a foodstuff (throughout the world, the meat is not eaten except in some areas in Indonesia).
  66. However, it is said the vassals were following Naomasa's last will and testament.
  67. However, it is said this tendency made him able to perform distinguished war services.
  68. However, it is said to be more accurate to consider that the state of the Japanese islands had not reached the initial nation stage yet, but was still a confederation of sovereign groups.
  69. However, it is seldom performed nowadays, as this scene can no longer evoke sympathy in the audience because its content is outmoded.
  70. However, it is simply an 'underpass,' and not the usual 'underground shopping center': except for the station kiosk, the information office and other essentials, there are no shops.
  71. However, it is sometimes used for a lower floor: For example, in the tenshu of Iwakuni-jo Castle, the style is used for the third floor.
  72. However, it is speculated that such powerful families perished around the end of the Asuka period, since only the remains of dwelling sites dating up to the Heian period were found.
  73. However, it is stated in a separate section that "the labeling can be changed to one that is not misunderstood by the general consumer."
  74. However, it is still appreciated and used for outdoor activities such as camp in summer.
  75. However, it is still better to cook it in a pressure cooker.
  76. However, it is still questionable if all three of the wise subordinates were that well trusted as loyal subordinates of Emperor Godaigo.
  77. However, it is still questionable whether Nobunaga's teppo units could really inflict as many casualties as the described number of soldiers and casualties on both sides.
  78. However, it is still unknown whether this story is true or not.
  79. However, it is stipulated in the Article 7 of the Imperial House Law that if a king ascends the Imperial throne, kings and princesses who are brothers and sisters of the Emperor shall be given the titles of Imperial Prince or Imperial Princess.
  80. However, it is structurally a three-story pagoda because the first, third, and fifth roofs from the base are Mokoshi (pent roof).
  81. However, it is supposed that there is a four-terrace structure in the front.
  82. However, it is suspected that the text of Aobyoshibon which became influential after declination of Kawachibon and printed books during the Edo period including Eiri Genji monogatari (Illustrated Tale of Genji) and Kogetsusho that are said to belong to the Aobyoshibon line seemed to have significant influence by Kawachibon.
  83. However, it is the complacency of those who believe in the absolute inclusion of the kigo or the kidai that detracts from the potency of the poems.
  84. However, it is the preparation of the Juko school's style that the host enters the tearoom, bringing in a hishaku and a hutaoki with his right hand and only kensui with his left hand in the same way to put these utensils away after the tea ceremony is over.
  85. However, it is the same that they became the gods.
  86. However, it is thought that "shobara" is not a historic fact because there is no case in which the family of the person who performed junshi got an increase in stipend.
  87. However, it is thought that Fuhonsen coins were not circulated widely; furthermore, there is doubt if the coins were actually circulated as currency.
  88. However, it is thought that a character used in Nobunaga's name was given in the meaning of diplomatic courtesy in these cases.
  89. However, it is thought that beneficiary of these new fashions were just the rich local townsmen in the long run.
  90. However, it is thought that chaire began to be displayed in tokonoma again in the later Edo period.
  91. However, it is thought that he had a habit of leaning his body forward and holding his sword with the point slightly lowered, a slightly different posture to Kondo, who pushed his abdomen a little forward in the hiraseigan stance.)
  92. However, it is thought that its capital was 'Yamato,' written as 邪靡堆, from the description '都於邪靡堆.'
  93. However, it is thought that once Nobunaga established control of Kyoto, the castle lost its military importance and was abandoned.
  94. However, it is thought that the Fushu had cultural wealth nearly equal to that of other Japanese people in the era of the Oshu-Fujiwara clan.
  95. However, it is thought that the roof was made higher and steeper to increase the space available for shelves to raise silkworms.
  96. However, it is thought that the significance of seppuku gradually changed after Hideyoshi TOYOTOMI united the nation, with individuals such as Hidetsugu TOYOTOMI and SEN no Rikyu being ordered to commit seppuku as a form of punishment.
  97. However, it is thought that these palaces were just the Emperors' residences (Miya) and were not the capitals which were the central cities of the state.
  98. However, it is thought that this doesn't indicate the nonexistence of the murals at that time, but the murals were not considered as 'assets' because they were identified as integral parts to the buildings of the Kondo.
  99. However, it is thought that this movement became a burden for the local ruling families and citizens and produced a sense of dissatisfaction.
  100. However, it is thought that when 'karashi-mentaiko' was brought as souvenirs to the regions where there was no word such as 'mentaiko' for cod roe, an abbreviated word form of 'karashi-mentaiko' or 'mentaiko' spread throughout the country.
  101. However, it is thought that, the spread of sweet potato cultivation to the Kanto region was after Konyo's trial prototype and a lot of trial and error by a lot of nameless sweet potato teachers.
  102. However, it is to be noted that a conclusive age in archeology is always floating unless there appears an exceptionally strong historical material, etc.
  103. However, it is to be noted that some attempts to increase sound levels were also made (such as in the improvement of the So made by the blind koto master YAMADA).
  104. However, it is told that books stored by the erudite officers were exempted, meaning not all Keisho (most important documents in Confucianism) of Ju-ka were destroyed, and they were passed on to Han despite the Chu-Han contention.
  105. However, it is too heavy (from nearly 1 ton to several tens of tons) to be lifted up completely; the common way is that carriers shift Dashi's weight on one side of its wheels so that these wheels are attached to the ground, and lift up Dashi from the other side of the wheels.
  106. However, it is too late.
  107. However, it is true that Ju-kyo in the Tang Dynasty and onward had a strong tendency towards predominance of men over women.
  108. However, it is true that Motonari's will went to Motoharu and Takakage.
  109. However, it is true that especially after the mid-Edo period there were many clearly self-aware Bunjin in Japan and they created Bunjin culture.
  110. However, it is true that many met KATSU to kill him but were admonished instead to end up becoming disciples of KATSU.
  111. However, it is true that the tale does not take up the various aspects of a bad reputation concerning Yorinaga.
  112. However, it is uncertain whether any one of the above was actually the origin of a word, or that the word having the above meaning was created through a process by which words were in complete harmony in a multiple manner.
  113. However, it is uncertain whether its technology was advanced enough to compete with West European countries on even terms.
  114. However, it is unclear how and when he came to support Masakado.
  115. However, it is unclear how the above mentioned dish is related to zangi in Hokkaido.
  116. However, it is unclear if this request was granted.
  117. However, it is unclear whether this is correct or not.
  118. However, it is undeniable that they are related to 'Bon Odori'.
  119. However, it is understandable since Yoshikage was adopted out from the Rokkaku clan as described later.
  120. However, it is unknown today whether gigaku was actually performed or not.
  121. However, it is unknown whether the Tosen in effect offered the cost for the construction expenses of Kotoku-in Temple (Kamakura Great Buddha).
  122. However, it is unknown whether these fue were the same as the current Nohkan (a flute used in Noh play).
  123. However, it is unknown which official supervised Suebe and there is no record that shows Suebe became Tomobe (administrative officials), Shinabe and Zakko (groups of technicians), who belonged to a specific government official, under the Ritsuryo system (especially, Yoro Ritsuryo Code).
  124. However, it is unlikely that Nobutaka, a polished busho, would have written such a poor and obvious death haiku, and there is doubt as to whether the poem is actually his.
  125. However, it is used as a sakushazuke, since the approximately 70 noh songs cited are listed in the format of 'written by XX' and 'composed by XX.'
  126. However, it is useful as a good reference to know about the Imperial Court and politics during the latter half of the Heian period.
  127. However, it is usual that the seisei-shu is felt sweet for the sake meter value because some amount of fermentable sugar remains unchanged in the moromi due to the incomplete fermentation.
  128. However, it is usually used to mean poets who are actively engaged in writing and publishing their works by some means.
  129. However, it is very likely that it was written by SUGAWARA no Takasue's daughter, who also authored "Sarashina Nikki" (Sarashina Diary) and "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon).
  130. However, it is virtually impossible to cut off the head of an enemy rushing desperately with an armor and a helmet at a single stroke in the middle of a battle even with a sword.
  131. However, it is virtually lost as a system now.
  132. However, it is widely accepted that Hotsumatsutae is a gisho (apocryphal book) created in the Edo period.
  133. However, it is widely accepted that Nonin's death was by disease or accident in recent years.
  134. However, it is written in "Unpyozasshi" (Ethical Criticism) written by Kien YANAGISAWA in the late-Edo period that he was critical of the style of tea ceremony of his friend, Rikyu, who often catered to popular tastes.
  135. However, it is written that 'there are still many remnants' as well.
  136. However, it is wrong for a customer to use this term when talking to a chef because this term originated from a phrase 'very sorry to ask you to pay the bill' said by a chef to a customer.
  137. However, it is wrong to take the work as a literary theft or plagiarism because of this.
  138. However, it isn't certain how various aspects of Kukai's concept were realized, and some people are dubious as to whether the Shugei Shuchiin school was ever established.
  139. However, it isn't likely that such events were held with any regularity.
  140. However, it isn't limited to the past life before a person was born but also includes all the past until Shukuzen is developed and a person is saved by Amida Buddha.
  141. However, it lacks credibility.
  142. However, it later caused the extremists to express their dissatisfaction.
  143. However, it leaves no doubt that at least, Ieyasu supported Kyonyo and contributed the land space for building Higashi-Hongan-ji Temple in this incident of separating the temple (even the Otani group of the Shinshu sect admits that Ieyasu was involved in establishing Higashi-Hongan-ji Temple by Kyonyo).
  144. However, it looks just like a dragon, having four legs.
  145. However, it lost its structural function as material used in houses became thinner and is now exclusively a decorative material.
  146. However, it made the Udaijin and Empress Dowager Kokiden furious when the relationship between herself and Genji was exposed, and it was one of the reasons that resulted in Genji being exiled to Suma.
  147. However, it makes up for the second volume based on the text belonging to class 4.
  148. However, it may also refer to a humanly suspicious mind.
  149. However, it may be possible to think if the people in this area had communications with the Later Han of China.
  150. However, it means a kind of uchigi made of light material like silk gauze and sewed in the same way as hitoe.
  151. However, it means the whole tsukudani cooked with ginger nowadays.
  152. However, it might have been an effective way in order to avoid the matter of supreme command interference and violation of rights.
  153. However, it might not be appropriate to think that the range of the Yamato sovereignty's domain and the distribution of the Yamato race at that time were equal because the Yamato sovereignty appeared to be a coalition government of various tribes which had their own sovereignty.
  154. However, it must be noted that important revisions were made with consideration given to uniquely Japanese conditions when the Tang ritsuryo was adopted.
  155. However, it must be taken into account that there were no such broiled eel rice in lacquered boxes when this reference book was compiled.
  156. However, it often gathers attention that such a policy of compilation as describing heresies rather than choosing one tradition which was judged to be right corresponds to the overall situation of Nihonshoki which can be seen today.
  157. However, it operated as a movie theater for one year from October 1969 during which Kyoto Theater, a theater for new films of Toei, was temporarily closed for renovation.
  158. However, it preached that six sevenths of good deeds brought through Eko (Buddhist memorial service, prayers for the repose of the soul) are allocated to living people, while one seventh is to the dead.
  159. However, it raised the price of the regular size from 280 yen to 350 yen.
  160. However, it received a high reputation and became widespread such as for the manuals of design for craftsmen.
  161. However, it refers to 'the 1,000 teppo' supplied to the following five bugyo (military commissioners): Narimasa SASSA, Toshiie MAEDA, Masanari NONOMURA, Hidekatsu FUKUTOMI, and Naomasa BAN.
  162. However, it regulated Mujin as business and the Mujin management task and did not prohibit any Mujin conduct in a residence, working place, and other without involving the dealers, therefore, Mujin has continued up to the present date.
  163. However, it remains the traditional underwear of Japan and indispensable costume for festivals, just like wafuku (Japanese traditional clothes).
  164. However, it resonated with voices around the world on opposition to the atomic bomb, and met with a large public response in countries around the world.
  165. However, it seemed as Tango no tsubone and Yoritomo had a strong relationship, she and Yoritomo sent each other gifts.
  166. However, it seems at least around the time of the Onin War, it was a semi informal dress on the battlefield.
  167. However, it seems like he was passive about the conquest of Choshu because he refused to actually join the troops at the Second conquest on the grounds of Yasuaya being ill.
  168. However, it seems that 'common people' here extended as far as low- and mid-ranking yangban (traditional ruling class or nobles during the Joseon Dynasty).
  169. However, it seems that Joan's mother was strong willed, and she was killed by the monks because of her resolute refusal to comply.
  170. However, it seems that Nobunaga evaluated Nagamasa so highly that he didn't invade the castle immediately but summoned him to surrender again and again.
  171. However, it seems that a hetari was not treated as a human being.
  172. However, it seems that he continued conducting his duties in relation with Emperor Sanjo, and when the Emperor's Chugu (the second consort of the Emperor) FUJIWARA no Kenshi became Empress Dowager, he closely served her as Kotaigogu gon no daibu (provisional master of the Empress Dowager's Household).
  173. However, it seems that he did so only because of his belief.
  174. However, it seems that it spread among the general public after the decree banning the wearing of swords was promulgated in Meiji Period, when swords worn by samurai became no longer necessary and went into storage except for those for military use.
  175. However, it seems that realism of sewamono (play dealing with the lives of ordinary people) is noticeable in Hon Kyogen (played independently, this normally is the one generally called Kyogen) whereas fineness of Shikigaku (the music and plays for official ceremonies) is highlighted in Ai kyogen (comic interlude in Noh).
  176. However, it seems that some of the groups who were teaching manners were using the Ogasawara name due to its prestige.
  177. However, it seems that the author had the successive plot.
  178. However, it seems that the basic strategy was to place the foot soldiers in the front and the cavalrymen in the rear, forming a battle front with the former and penetrating through it with the latter.
  179. However, it seems that the red meat was not much favored except in some parts of the Boso peninsular.
  180. However, it seems that the territory of the Takehara-Kobayakawa clan was also forfeited by Kenmu Government sometimes since this year.
  181. However, it seems that their relationdship became better after that.
  182. However, it seems that these struggles were caused by the local power mainly consisting of the Ouchi clan that used the Ashikaga clan to interfere with political affairs in the central government.
  183. However, it seems that they could not conduct complete control in each country.
  184. However, it seems that they surrendered only nominally and that in fact, the Oda army withdrew in exchange for the nominal surrender of Saiga shu.
  185. However, it seems that they were still using Kannonsho-ji Temple as a fortress at that time.
  186. However, it seems that whale meat was eaten as "fish meat" in Japan like in Europe and the United States.
  187. However, it seems to be appropriate to deem a komochi shoji as a technically accomplished ornament rather than a necessity because it was created with an architectural technique of the Zen sect temple style.
  188. However, it seems to have been abolished after the middle of the Muromachi period because it cannot be found in the organizational chart of the bakufu thereafter.
  189. However, it should be highly evaluated that Tsunehisa and Haruhisa built a power relationship only in two generations equal in size to the one of the Ouchi clan, Daidaimyo.
  190. However, it should be noted that Anegakoji was on intimate terms with the various feudal lords of the Hitotsubashi faction and was cooperating with the Mito family.
  191. However, it should be noted that Izumo kokuso kanyogoto was written by Izumo no Kuninomiyatsuko, who were the descendents of Amenohohi; this fact may need to be taken into consideration.
  192. However, it should be noted that a posthumous title is conferred during the Tsuigo hogo no gi (a ceremony for dedicating that title) which precedes the Taiso no rei (funeral service of a Japanese emperor).
  193. However, it should be noted that at some of the stations in the PiTaPa Area, where reciprocal usage is available, the fare-adjustment machines corresponding to IC cards aren't installed.
  194. However, it should be noted that excellent kanseishu are produced from low-priced general-purpose rice with low brewing aptitude, thanks to the excellent capabilities of the chief sake brewers.
  195. However, it should be noted that not all of the Buddhist statue halls that enshrine a statue of Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) as the principle image are called 'Shaka-do hall.'
  196. However, it should be noted that slurping a bowl of kayu (rice porridge) or chazuke can be a breach of manners.
  197. However, it should be noted that the cars originally fabricated as leading vehicles that underwent remodeling with the removal of the driver's platform (modification to middle cars) are still used with the original production numbers without renumbering (e.g., Series 3000-C3000).
  198. However, it should be noted that the historical background of the composition followed by the revolutionary period of the Meiji Restoration is also important.
  199. However, it should be noted that there were founders of sects in the Kamakura period, such as Honen and Dogen, who were critical of nyonin kinsei.
  200. However, it should be noted that there were many Bunjins who did not necessarily meet these conditions after the Ming Period.
  201. However, it should be noted that these Ukai did not succeed the know-how of fishing method from Japan and China, but that it was conducted by almost the same method of Taka-gari falconry.
  202. However, it should be noted that those uprisings may appear similar but are in fact quite different from the ikki that occurred in Japan during the middle ages.
  203. However, it should be noted that with religious books, simply being a gisho does not necessarily strip a book of its significance, and as a result this sort of gisho should be considered a separate category.
  204. However, it should be noticed that this ginjoshu played a role of traction in the growth of consumption abroad and in the continuing consumer slump of sake in Japan.
  205. However, it showed good proficiency to have also achieved the manufacturing of Japanese types in a short period.
  206. However, it sometimes includes American dishes.
  207. However, it soon went out of fashion, and was almost not used by the time the Honnoji Incident occurred.
  208. However, it spread publicly after the ninth century.
  209. However, it still did not resolve the issue of absolute shortfall of classrooms; on the other hand, education spending was being cut back due to the inflation of military spending which was needed to be prepared against the Russian Empire, which kept expanding southward at the time.
  210. However, it still remains doubtful whether farmers of the third generation were really discouraged after only twenty years from the enforcement of the Sanze Isshin Law.
  211. However, it strongly suggests to imply oni (demon) or kijin (fierce god), and in Japan, its image is closer to that of yasha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors).
  212. However, it took him a long time to prepare his military dress and his departure to the battle was delayed.
  213. However, it took him as many as thirty-five years before it was completed in 1798, during which he wrote other books, including "Tamakatsuma" (a collection of essays) and "Uiyamabumi" (First Steps into the Mountain).
  214. However, it took more than a decade to construct the station, and Kintetsu Real Estate was fiercely criticized.
  215. However, it took much time for such bottles to become used throughout the nation.
  216. However, it took three years from starting production to shipment of tamari soy-sauce, and the amount of production couldn't meet the demand.
  217. However, it took time to broil all the sardines needed to serve a lot of people.
  218. However, it took two years after the approval to put the new currency "yen" into effect.
  219. However, it triggered the large scale chanoyu and developed into the bad game influence.
  220. However, it turned out to be a fake as the craftsmen claimed that they didn't receive rewards for the fake branch.
  221. However, it turned out to be illegal for an individual to make umeshu following their recipe.
  222. However, it turns out that Hakuren is the top robber of the country, Shobei ODERA, and is an older brother of Seikichi separated at his young age.
  223. However, it uses a technique that would have been novel to Westerners of the time.
  224. However, it usually means the scorching of cooked rice.
  225. However, it wad destroyed by fire in a war in 1567, and then was reconstructed in the present site in the Kanei era (1661 - 1672).
  226. However, it was "Kunitori Monogatari" (1971) by Ryotaro SHIBA as well as the NHK Taiga Drama by the same title (1973) that established the image of Dosan as a pioneer of the era.
  227. However, it was Imperial Prince Takaharu (Emperor Godaigo), the brother of Gonijo from Daikakuji-to, not Imperial Prince Kuniyoshi, the son of Gonijo, who was installed as the Crown Prince.
  228. However, it was Izanami, a female god, who seduced Izanagi, a male god, before sexual intercourse, so a normal child was not born.
  229. However, it was January 21 (in the old calendar) when Ieyasu ate fried sea bream for the evening meal, and it was on April 17 (in the old calendar) that he died.
  230. However, it was Mandokoro, and not Monchujo, which held jurisdiction over general civil suits within the city of Kamakura.
  231. However, it was Ryuko who recommended Tsunayoshi and Keishoin to rebuild temples and shrines of Kyoto and Nara, which surely played a part in the financial deterioration of the shogunate as a result.
  232. However, it was Satsuki.
  233. However, it was a different institution, because unlike the higher school under the old system, there was a premise that the students would be admitted to specific universities under the old system.
  234. However, it was a few years after the death of Yasumaro.
  235. However, it was a formal post created by the Tairo (chief minister) Naosuke II, without any real power or official recognition.
  236. However, it was a good work which showed that he was the first bachelor of engineering who built a railroad, and people praised him saying that his railroads were more practical than the past railroads.
  237. However, it was a kind of manipulative shift of attention.
  238. However, it was a passive protection measure, because under the law, something had to be in danger of extinction without government's protection in order to be selected as an an intangible cultural property.
  239. However, it was a station for those allowed to enter the in but had a different role, and being fifth rank or higher did not necessarily mean they were stationed here.
  240. However, it was a sugar confectionery baked and solidified, not a processed product of sugar-paste.
  241. However, it was a temporary operation, and the formal opening ceremony took place in 1877 when the line was extended to Kyoto station.
  242. However, it was a trap made by Saeki and Serizawa, and when Aijiro was to walk through the shrubs in Suzaku, he was brutally murdered by Saeki who was ambushing.
  243. However, it was a widely-accepted theory that the Kashiwade clan (Takahashi clan) was assigned the zenshoku position in the Tomonomiyatsuko clan during the sixth century and had close connection with the east provinces.
  244. However, it was abolished on orders of the government in August, 1870.
  245. However, it was abolished together with Zogusho (Ministry of Making and Mending Palaces) during the public administration restructure in 782.
  246. However, it was actually Toshihisa's retainer Gorozaemon who shot arrows.
  247. However, it was actually just because the economy worsened due to the long-term fight with the Oda army and he had to put priority on domestic affairs.
  248. However, it was actually operated between Shinagawa Station and Yokohama Station for test runs a few months prior to the formal opening day.
  249. However, it was actually quite different from its distribution.
  250. However, it was adapted without permission so Toho filed suit against LEONE and others, and won the case.
  251. However, it was after MINAMOTO no Yoritomo became the leader of the samurai in the Kanto area, or Kamakura-dono (lord of Kamakura), that the relationships of 'goon and hoko' were firmly established.
  252. However, it was after the Horeki era (1751-1764) that hanko was established throughout the country; many domains established hanko in order to foster talented human resources for the reformation of domain duties.
  253. However, it was after the fourth generation, Risai, that they became more deeply involved in the House of Sen.
  254. However, it was again abolished on November 23, 807 ("Ruiju Kokushi" (Classified National History)).
  255. However, it was again exposed to the fires of war during the Siege of Osaka.
  256. However, it was almost powerless in front of most of the consumers' trend to idolize Western cultures.
  257. However, it was also confirmed that Enyuin was alive even after 1600, based on her autographed letter (which was subsequently burned and lost; according to Bizennanba monjo (document on Bizennanba)).
  258. However, it was also explained that the envoys were not dispatched, because gishi actions (the actions in which shugo daimyo or kokujin negotiated with the Korean side using the name of shogun without getting permission) were rampant and because such a mission became unnecessary since trade between the two nations had became sluggish.
  259. However, it was also so unpalatable that he pretended to go to the restroom and threw the manju-like cake out.
  260. However, it was also the city where he met the German woman mentioned below.
  261. However, it was also used for assassination since it was difficult for other person to notice jifa.
  262. However, it was ambiguous at the point of who has the right to make the final political decisions.
  263. However, it was an abridged translation, and the quality was poor, so it didn't attract very much attention (WALEY, as mentioned later, seems to have read it).
  264. However, it was an age in which many people commonly wore mended clothes with patches as casual wears or work clothes at home.
  265. However, it was around end of the sixth century that keyhole-shaped mound building ceased in Japan.
  266. However, it was at the beginning of the sixth century, one century later, that Buddhism was really spread in Baekje.
  267. However, it was available only for 5 years, until Dajokan-satsu would be circulated.
  268. However, it was broadcasted based on only the sound and the timetable since to live report facing the parade was forbidden.
  269. However, it was burnt down for some unknown reason soon after the rebellion against Nobunaga ODA plotted by his vassal Mitsuhide AKECHI in 1582, which is called "Honno-ji Temple Incident" (raid on the Honno-ji Temple), becoming an abandoned castle.
  270. However, it was burnt out in the fire in 1226, and in a subsequent fire caused by war in 1573.
  271. However, it was considered that since Nobunaga had high regard for Murashige and treated him preferentially; he was astonished by the rebellion and once even urged Murashige to reconsider, which was unusual for Nobunaga.
  272. However, it was considered that the government would have difficulty running the bus because of its financial condition, so the local people decided they would run thebus route independently.
  273. However, it was criticized by schools and cultural figures and also disputed in papers, being unfavorably received so much that it was ridiculed to be 'Nue-mato shaho (the slippery art of shooting an arrow).'
  274. However, it was customary that lower-ranked maids did not attach agachino.
  275. However, it was decided that tramlines would be laid out in areas where no other means would be available, tramlines were planned to be laid out that started from the field practice forest administration building and reach to Nakayama along the river flow in the headwaters area of the Yura-gawa River.
  276. However, it was destroyed by an air strike in 1945.
  277. However, it was destroyed in 1940.
  278. However, it was destroyed in the war in 1336, together with the Hongan-ji Temple.
  279. However, it was difficult to produce them by themselves as there was a large technological difference between Japan, which had closed itself for quite a long time, and Western nations, so most of the weapons were purchased from foreign traders.
  280. However, it was difficult to say that Arashiyama-onsen Hot Spring was a famous one.
  281. However, it was dismantled in 1682 due to financial difficulties of the bakufu, leading to the end of tekkosen line ships.
  282. However, it was during the Edo period that a food culture of eating fish developed, and a book in the 17th century called "Ryori Monogatari' (tale of food) includes an explanation on how to cook 'fukuto jiru' (pufferfish soup).
  283. However, it was during the Meiji period and later that meat came to be eaten throughout Japan.
  284. However, it was during the Meiji period or later that Kokyu was added to the performance.
  285. However, it was during the Meiji period that the size of 'ken' was fixed as 6 shaku mentioned previously until then the size of 'ken' had varied from area to area.
  286. However, it was enlarged in later years, so that the final completion is estimated to be from 1135 to 1141.
  287. However, it was erected in this way not by mistake but on purpose, following an oral tradition, 'When a construction is completed, it begins to collapse'.
  288. However, it was even one of sakaya owner's abilities how to blend various sake products.
  289. However, it was evolved by the Western equestrian in America and it is not found in other equestrianism including the Spanish traditional equestrianism.
  290. However, it was far away from Takakura burial mounds which had been long known.
  291. However, it was formally established as a system during the period of Emperor Tenmu.
  292. However, it was fortunate that Ongaku Torishirabe Gakari (the predecessor of the Tokyo University of the Arts) purchased from a descendant of the Oga clan an entire set of materials and documents concerned with Mingaku, such as instruments, drawings of instruments and drawings of scores.
  293. However, it was generally believed that people were able to escape from plagues presided by such a goddess by daring to pray to them.
  294. However, it was generally viewed that Izo took part in this raid.
  295. However, it was gradually recognized as the rule to justify principle that 'the best always win.'
  296. However, it was hard for students to hold and bring anodized bowl filled with hot soup dishes to their mouths, because its heat was spread directly to their hands, and this sometimes induced Inugui, and the bud of later Inugui issue arose at this point.
  297. However, it was hastily changed to Kagoshima for various reasons.
  298. However, it was highly possible that authorization to them were revoked upon the change of kokushi (provincial governors), and also, disputes with other kaihatsu-ryoshu often erupted over such elements as the border.
  299. However, it was highly praised as the most pointed among similar books partly because it contained the text of "Kokunai Jinmyocho" (Official registers of kami and shrines) as fully as possible as a reference.
  300. However, it was his first post-war masterpiece that established the Shinsen style, and from this work on, application of a delicate undercoat started to become famous and became synonymous with him.
  301. However, it was important that Jiuta should acquire the instrumental facet of kokyu pieces, such as 'Tsuru no sugomori' (The Cranes Nesting) and 'Yachiyojishi' (Lion of Eight Thousand Generations, from the 16th century), because this became a basic factor in Jiuta's instrumental development.
  302. However, it was impossible for Irobe to do such a thing since he was in mourning for his biological father and did not come out to work for the Uesugi family that day.
  303. However, it was impossible to defeat Oda's great army.
  304. However, it was impossible to distribute three types of hoei-gin of which karat was different at the same value,and it was discriminated in the market.
  305. However, it was impossible to keep out the wind and rain with only akari shoji; therefore, it was used in combination with mairado (a wooden sliding door constructed of a single wooden panel called 'wata-ita' and set into a timber frame called 'kamachi'), shitomi (latticed shutters), a lattice, etc.
  306. However, it was impossible to keep such sexual relations secret among so many persons, and in July and August 1609 information on the fact reached the ears of Emperor Goyozei to his vehement wrath.
  307. However, it was in 1168 that Saigyo went down to Sanuki, and it was later that the vengeful ghost of Sutoku-in began to receive great attention.
  308. However, it was in 1570, in nine years after this incident, that Masatora entered the priesthood and became to call himself Kenshin UESUGI.
  309. However, it was in fact a three-year labor contract held between the Tokugawa shogunate and a British broker, and it had no official recognition from the Meiji Government.
  310. However, it was in flourish until Tadafusa's generation and was declined afterward.
  311. However, it was just an imitation of foreign systems, and a titular subject with a note saying that for the time being this subject would not bet practiced.
  312. However, it was just to meet the demand for military logistics and the main purpose was not drinking wine.
  313. However, it was known that Kura no Suke was a free spirit since his days in Ako, and thus there is a high probability that he was truly a seeker of pleasure.
  314. However, it was later abandoned.
  315. However, it was later discovered that the other uncle, MINAMOTO no Yoshimitsu was the one behind the assassination.
  316. However, it was later revealed that the data introduced in the program was a fabrication.
  317. However, it was leaked out during the Raid on the Honno-ji Temple in 1582.
  318. However, it was less than 20% of the entire votes, not a majority, and the votes were dispersed to each group.
  319. However, it was more commonly used to refer to land that was in the direct territories of the Edo bafuku (called Tenryo) but whose control was actually entrusted to Daimyo (feudal lords), Hatamoto (direct retainers of the bakufu) or ongoku-bugyo (Edo bakufu government officers placed outside Edo), who were otherwise called Azukari-dokoro.
  320. However, it was most unusual even in those days that he did not experience genpuku (celebration of one's coming of age) nor did he become a priest, and was just ignored until he became forty years old.
  321. However, it was necessary for the roshi to appear in the headquarters of Aizu Domain in Kurodani, and only three roshi complied with the announcement.
  322. However, it was not actually regarded as a plebeian behavior for Bunjin to make a living by selling works as long as they did not do so to satisfy their greed, so many poor Bunjin sold calligraphic works in order to buy rice.
  323. However, it was not because of Iwakura's recommendation; instead, Ito thought that the supporters of the Freedom and People's Rights Movement would study about England and France styles, so he just chose what those supporter don't study (according to letters for Kencho SUEMATSU).
  324. However, it was not completed during his lifetime, so, it was taken over by SUGANO no Mamichi.
  325. However, it was not completely the same as the Chinese system.
  326. However, it was not difficult to suspect the true purpose of this new political system which was to "enforce the suppression of a tyranny by chief vassals and the influence of Yoshimura"; therefore, Muramune opposed to Yoshimura.
  327. However, it was not easy to attain this goal from the beginning because some systems, such as Oni no sei (the automatic promotion of people at the age of 21, whose parents were from Imperial Prince down to the fifth rank, or whose grandparents were higher than the third rank), were set up to give priority to the descendants of men of high rank to get promotion easily.
  328. However, it was not enough for maintaining the lifestyle of a princess that, most of Princess Kazunomiya's clothes in his childhood had to be tailored at times.
  329. However, it was not enough to recover the family fortunes which was decayed by the longtime rivalries, and was subsequently defeated by the fierce attack of Yoshimoto IMAGAWA in 1549.
  330. However, it was not granted and he was kept useless on his duty, and when he was requested to provide his army at the Siege of Osaka from Hideyori, he refused it.
  331. However, it was not him but the vice-ministers, Taifu (Masujiro OMURA, Issei MAEBARA, Aritomo YAMAGATA) who had the real executive power.
  332. However, it was not just Moronao who was against the Imperial Family but also not a few others who did not value the authority of the Imperial Family as high officials.
  333. However, it was not only Ieyasu who could avoid crossing the sea, but most of the daimyo in the eastern areas of Japan, except rare cases, stayed at Nagoya.
  334. However, it was not popular at that time and tea drinking customs disappeared.
  335. However, it was not possible to replace all mountain castles with such expanded flatland castles and low mountain castles.
  336. However, it was not prohibited for persons other than samurai to possess a sword.
  337. However, it was not rare that a hatamoto at the 3,000-koku level was selected for such a post.
  338. However, it was not rare that competent Hatamoto with an earning of 3,000 koku or less were appointed to the post.
  339. However, it was not strictly a title for a military commander, but reflected a position of political power similar to the Prime Minister of today.
  340. However, it was not the case that he agreed with Tsunayoshi's policies, as he reinstated falconry which was prohibited during the time of Tsunayoshi.
  341. However, it was not the lowest grade sake, and home-brewed liquors including nigorizake (unfiltered sake) and doburoku (unrefined sake) were ranked below it.
  342. However, it was not the only reason and another factor was related to diplomatic strategy of Korea.
  343. However, it was not until after the Meiji Restoration, which saw the end of the long period of national isolation and the beginning of Japan's search for models abroad, that the Japanese government began the full-scale hiring of foreigners.
  344. However, it was not very different from Japan's first Western-style warships.
  345. However, it was obvious that Emperor Konoe disliked Yorinaga.
  346. However, it was officially announced that she died on February 26, 1840.
  347. However, it was often the case that a local gozoku that submitted itself to the Imperial Court was considered as a descendent of Kamuyaimimi no mikoto, and the case of Takeiwa tatsuno-mikoto is probably one such example.
  348. However, it was one of the best works for Mokuami, and he regarded this program as the representative work of his.
  349. However, it was only a limited comment, and this idea of Motoori was further developed by his disciple Tatsumaro ISHIZUKA who wrote "Kanazukai Oku no Yamamichi" (The Mountain Road into the Secrets of Kana Usage) (published around 1798).
  350. However, it was opened to the public for the first time in 2009 during the Kyoto spring special viewing of privately owned cultural properties.
  351. However, it was originally a Ji Sect temple named Sairaiin Temple located at Shichijo Shiokoji (the area around the present-day Kyoto Station) that was destroyed by fire during the Onin War and rebuilt in 1662 during the early Edo period by the Kaga clan retainer Chikayoshi IMAEDA.
  352. However, it was permissible to enter the doma alone without taking off one's shoes.
  353. However, it was permitted for nobles to establish their own private Buddha statue halls.
  354. However, it was pointed out by Chikusei MIMURA that "Insho Bisei" was a copy of "Chokoinyo" written by Tocho.
  355. However, it was possible to justify the decisions and it shows great authority, which "Bankoku Koho" had at that time.
  356. However, it was prevented by Tadamasa HONDA, Masashige INABA and others of the bakufu only to give a little trouble to their advances.
  357. However, it was rather pressed by the expanding of the beer industry and forced to reduce production consecutively by 10 percent per year from 1929 to 1931.
  358. However, it was recognized as a formal parliamentary group on March 20, 1911.
  359. However, it was referred to as Taige or Geza afterward.
  360. However, it was referred to the later daimon (shogun or daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests).
  361. However, it was revealed that he was involved in the Otenmon Incident that plotted to oust MINAMOTO no Makoto in 886, and he was exiled to Izu Province.
  362. However, it was revitalized by local volunteers and in 1903, it was renamed from Senju-in into 'Kojima-dera Temple.'
  363. However, it was said that General KI no Oyumi no Sukune was killed in the battle and the army retreated.
  364. However, it was said that Iesada's condition was sickly since his childhood; his character was such that he extremely disliked appearing in front of the public.
  365. However, it was said that he had a strong tendency to accept the book uncritically.
  366. However, it was scattered and lost for some reason.
  367. However, it was shortly after the Meiji Restoration that a concrete project actually came up.
  368. However, it was so confusing that people committed to the Kabuki performance and natives of Edo who knew Kabuki well called the characters by common names such as: "Shibaraku" as the main good character; "Uke" as the villain; and "Haradashi" as his retainer.
  369. However, it was sometimes pulled out due to the policy change arising from the change of kokushi (provincial governor) or a backroom maneuver by a counterparty of boundary dispute.
  370. However, it was soon suppressed, because most of the soldiers bore old arms, and had not been well trained as solders.
  371. However, it was stated as '五条' by mistake in the notification of an official gazette, and the city immediately requested the nation to have it corrected, and they notified again to the effect that the description had been a literal error in the next official gazette.
  372. However, it was still being used as a purpose of disaster relief or finance because the situation of the bakufu's finance was getting worse.
  373. However, it was still referred to by the name 'Oi-sha Shrine' until modern times.
  374. However, it was still seasoned with miso and vinegar.
  375. However, it was still too early because western countries did not consider Japan to be a modern country and ignored Japan.
  376. However, it was succeeded to Kenji MIYAKOSHI and reconstructed in the park.
  377. However, it was such a difficult delivery that it made her seriously ill; She died on February 20 in the same year.
  378. However, it was suppressed by gunfire from Owari Domain soldiers including some from the peasant army.
  379. However, it was temporary, did not take hold and kept decreasing.
  380. However, it was the Ichijo Modori-bashi Bridge over the Hori-kawa River where Tsuna met Hashihime.
  381. However, it was the Temple's responsibility to regulate begging Zen priests, and the reason was not clear as to why Kamiya changed his outlook to pretend to be the begging Zen priest, whether he had religious intentions or had another thought.
  382. However, it was the first 'serious' index for Shanghai.
  383. However, it was the showy drumstick-work of oyadaiko that fascinated many young people who participated in the training session above.
  384. However, it was too late; Komahime was killed when the horse was only approximately 109 meters away.
  385. However, it was totally different in fact.
  386. However, it was ultimately revived as Tokyo University in 1877.
  387. However, it was uncovered by newspaper companies and the media attacked Tomoatsu GODAI, a Satsuma businessman with political ties, as a leading player of the matter.
  388. However, it was used as a light outerwear in children's clothing but it was made into a luxury item, and it became formal clothing for girls of noble class.
  389. However, it was used for the national policy such as the fostering the spirit for the war during the decade started from 1935, therefore the production decreased sharply in wartime.
  390. However, it was valued by prosperity as shosatsurei of Hisauji ODACHI, who was well versed in ancient practices of samurai family.
  391. However, it was very difficult for merchants to walk away from daimyogashi because they already arranged large amount of loans, and it was also hard for domains who were suffering from chronic financial difficulty.
  392. However, it was very rare that people accepted this prohibition and submitted their own secret yosozake obediently.
  393. However, it was, of course, a party to assassinate Takeda.
  394. However, it would not be true that many phenomena were blindly connected to Kobo Daishi.
  395. However, it's doubtful that the Oda clan who faced enemies in various directions in those days could send such a big military force to Koyasan.
  396. However, it's generally understood that Yoshimune from the Kishu Tokugawa family showed his consideration for his 'supportive vassal' Masanao TSUCHIYA who hated the lord chamberlain government, so Yoshimune made changes to Arai's achievements mainly from a formality.
  397. However, it's noteworthy that Otari managed them in an irregular way that was different from ordinary government official's economic activities under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
  398. However, it's scope of uses became wider gradually, and the term "hifu" normally refers "sodenashi hifu" (hifu without sleeves) for girls if we use this term at kimono shop.
  399. However, it's somewhat likely that, as a result of hybridization and crossbreeding, self-incompatibility (of the plant) has become very apparent in this type.
  400. However, its biology is not well understood.
  401. However, its business has recently become sluggish, because many large-scale stores, such as JUSCO and PLANT, have recently located in the suburban areas.
  402. However, its characteristics could be regarded as the same as those of omigoromo in the respect that both are Shinto ritual costumes that have aozuri printings.
  403. However, its color was changed from red to yellow.
  404. However, its disadvantage is its short life and the fact that it may easily catch fire from neighboring fires.
  405. However, its followers committed depredations, plundering Inaba and other places (according to 'Inaba Mindanki' (a geographical description of Inaba)), which, combined with other factors, rendered the Amago Remnant Corps unable to maintain its control over the area.
  406. However, its form is described in Senmen Koshakyo (ancient hand-copied sutra on a fan), and a replica has been created based on that.
  407. However, its innovative swordfight scenes (there are only around three important swordfight scenes in the movie) express a charm which should not be missed.
  408. However, its laborious recipe was detested.
  409. However, its location is different from that of Shunkyoden Hall in the Heian period.
  410. However, its male line came to an end in 744, when his great grandchild, Prince Asaka, died at an early age. (There is a theory that he was assassinated by FUJIWARA no Nakamaro.)
  411. However, its meaning is not concerete as many people still call the soy sauce with backfat type the "thick type."
  412. However, its obfuscating manner is the cause of regret, and its lack of tranquility is a flaw.
  413. However, its popularity has been declining in recent years.
  414. However, its production dropped to 10 % compared with that in its best period.
  415. However, its ranking was surpassed by soba (buckwheat) noodles in 1993, and the production ratio is following a yearly decreasing trend every.
  416. However, its religious group became enormous and purified during the Heian period.
  417. However, its reputation spread and it officially came into being in December 2004 after entries for its name were collected from the public.
  418. However, its shape is different from flutes produced since the Nara period.
  419. However, its surface lacquered leaf shows that it was repaired in the Edo Period.
  420. However, its taste is rather closer to Daiichi-Asahi.
  421. However, its territory was lost when the Mori clan fought with the Oda clan, and the clan was picked as Hatamoto of the Tokugawa family, by its distinguished accomplishments in the Battle of Sekigahara.
  422. However, its thin paper was torn by the weather.
  423. However, its tradition remains in the lineage of masters of shakuhachi bamboo flute or kyotaku flute.
  424. However, its whereabouts has not been confirmed.
  425. However, jidaigeki still remains in high demand and is valued for reruns, paid broadcasting on satellite television networks and DVD and magnetic tape sales.
  426. However, jinden fields (as well as shinden - also called kamita or kanda) fields where the output was used for operating shrines) alone were excluded from handen fields (allotted farmland).
  427. However, jishi menkyo did not mean the complete exemption from taxes.
  428. However, jito (management post of shoen or public domain) located in various regions by the Kamakura bakufu began to penetrate the dominion of zaichokanjin.
  429. However, jito made inroads into Kokugaryo, depriving kokushi of their right to control the provinces.
  430. However, jiuta songs were composed originally as sangen miscues.
  431. However, jiuta spread to the general public this way.
  432. However, jiutamai was created by adding dance movements to jiuta, so jiuta was not composed initially for the dance.
  433. However, jokotoba is different from makura word in that the number of syllabic sounds is not fixed and there are longer jokotoba, and that the modified word is not fixed and created.
  434. However, judging from other records such as the record of the year 290 in "Nihonshoki" which is mentioned later, it seems to be the latter which was common in those days.
  435. However, judging from the descriptions of "Yasutomi-ki," it is regarded that the existing "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition should basically correspond to "Gosannen-e" in the Joan edition although the tales on MINAMOTO no Yoshiie might be expanded.
  436. However, judging from the fact that Karahashi is described as a daughter of Kinsachi TAKAMATSU in "Genealogical Table of the Takamatsu Family", and there is a description about Hananoi in "Genealogical Table of the Hashimoto Family", they were probably not the same person.
  437. However, judging from the fact that Keisai's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.
  438. However, judging from the fact that Kentaro's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.
  439. However, judging from the fact that Kiminosuke's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.
  440. However, judging from the fact that Shimenoshin's name was not included in a record of the Ikedaya Incident taking place on July 8, 1864, he supposedly escaped before then.
  441. However, judging from the fact that Shogen's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.
  442. However, judging from the fact that Takumi's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.
  443. However, judging from the fact that Todo changed his name to 'Yashichiro NANBU (sometimes he identified himself as Yahachiro),' he may have been hiding because he was worried about the bad influence, caused by his reputation in the Shinsengumi, on his comrades' activity.
  444. However, judging from the fact that Yoji's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.
  445. However, judging from the fact that ownership of Tadokoro and Kakibe was allowed for a considerably long time in later years, such private ownership had not been completely abolished by the edict.
  446. However, judging from the family trees of the maternal ancestor of the Empress Jingu (descendant of Amenohiboko), the Owari clan and the Amabe clan, it can be guessed that it had have a deep relationship with Tajima Province and Taima or Katsuragi.
  447. However, judging from the letters of 'o' (prince) and 'takiguchi,' Kudo-o, and Koshitakiguchi among these four people must have been roto who came from Kyoto.
  448. However, judging from the power balance of both Southern and Northern Dynasties at that time, not only the Northern Dynasty but also the Southern Dynasty probably did not think this condition would be followed and in reality, it was not.
  449. However, judging from the record of his name in the Saidai-ji Monjo (Saidai-ji document collection), it is sure that a person named 'Muneie UKITA' existed and it can be thought that Muneie adopted Hisaie as a son if standing on a theory which regards Hisaie as a son of Shintoku KOJIMA.
  450. However, judging from the style, it is supposed that it was made in the middle of Heian period in around the 11th century.
  451. However, judging that it was impossible to reverse the disadvantageous state, he bought a private house, set fire to it and committed ritual suicide by disembowelment, accepting the situation.
  452. However, jujutsu has its drawbacks that much time is needed to master and that many techniques impractical today are included, which are shared with other traditional Japanese martial arts.
  453. However, jujutsu is a martial art with no (or a small) weapon, as Jigoro KANO defined, and this definition describes the minimum common factor of all jujutsu-related martial arts.
  454. However, junbu by a branch of the Tendai sect which led pilgrimages to Kumano Sanzan in the medieval period was revived by Seigando-ji Temple in Nachi-san Mountain; since this style is still performed today, junbu is not completely stopped.
  455. However, just after the downfall of the Shogunate, the then head of the family Kimmune SAIONJI was executed and the Saionji family's extensive territory and assets confiscated after he was accused of plotting to invite Emperor Godaigo to Saion-ji Temple to assassinate him.
  456. However, just as in the case of okonomiyaki, you can purchase 'takoyaki-ko,' wheat flour mixed with dashi broth soup and grated yam in perfect condition, at the supermarket, and it will do as long as you are not very particular about the taste of takoyaki.
  457. However, just before he finally had enough saving, he was killed by Kamo SERIZAWA who could not stand his servile attitudes.
  458. However, just before the Hokkaido Development Commission was abolished, he attempted to sell properties owned by the commission at unreasonably low price and was severely criticized.
  459. However, just before the ceremony, Asano Takumi no Kami, the head of entertainment for Imperial envoy, tried to cut Kozukenosuke Suke KIRA down with a sword in the matsu no roka (the hallway of pines) in Edo-jo Castle.
  460. However, just before the fall of Saga-jo Castle, he escaped to Kagoshima Prefecture and was provided shelter by Toshiaki KIRINO
  461. However, just for coffee-type soft drinks, the situation is reversed, cans largely accounted for 71.5% of containers during the 2000s.
  462. However, just like with ketsuji, as time passed, the rage of application became vaguer.
  463. However, just looking around the various kogo-ishi it becomes apparent that the differences between them are many.
  464. However, just prior to his death in 1620, he already realized that Masamune would not hold power and it is said he burnt all the documents.
  465. However, just then, I lost my father and brother, and have wasted my valuable opportunity.
  466. However, kabuki-mono, ignoring prevailing social trends, preferred very bold outfits, such as colorful kimonos for females worn like a cape, or a hakama (a kind of trousers, worn on a kimono) patched with animal skins.
  467. However, kakegoe is often heard by members of the audience who don't belong to a kakegoe society.
  468. However, kakocho is so convenient for checking anniversaries of the deceased persons that it is allowed to be placed in an altar.
  469. However, kanpukai has some differences from hanami in terms of how it is held as is mentioned below.
  470. However, kanshi produced in Japan of course does not consider the Chinese pronunciation and because of this many Japanese kanshi are regarded as poor in the light of the home Chinese standard (they don't sound beautiful when recited using Chinese pronunciation).
  471. However, kanto below gunto was integrated into taizei with the change of its formal name to 'shozei' in 734, and ekikito that had been considered exception was also integrated in 739.
  472. However, kariginu were informal clothes worn for daily lives, so nobles were not allowed to pay a visit to the Imperial Palace in kariginu.
  473. However, karita-rozeki was not immediately classified as a crime.
  474. However, kazoedoshi ceased to be used after the World War II in Japan, after the Cultural Revolution in China, and after independence in the North Korea.
  475. However, kazoku themselves were also not allowed to invest the hereditary property which they had set, so they became to protest about it as well as their creditors.
  476. However, kelp consumption has been decreasing in recent years because more young Japanese are moving away from traditional food these days.
  477. However, kengyo MIYAHARA in Kyushu regretted it and encouraged kengyo YAEZAKI who was the best player of so (or koto) to play "Yaegoromo" excellently.
  478. However, kiki (the Kojiki and Nihonshoki) does not say anything about it.
  479. However, killing through the hard-line tactics Shigetada who was respected caused antipathy to Tokimasa and Maki no kata (the War of Shigetada HATAKEYAMA).
  480. However, knowing Junkei was still juvenile, Hisahide MATSUNAGA, a vassal of Nagayoshi MIYOSHI, invaded Yamato Province.
  481. However, knowing that his teacher Ryotaku MAENO was in need, Ransai sold his favorite books to send some money to him, which shows frugality was not his top priority.
  482. However, knowing that the major force had left its base, the Emperor Godaigo's sect including Taketoshi KIKUCHI and Korenao ASO invaded Sadatsune's territory.
  483. However, knowledge about Rikijinshinka is indispensable in order to understand that this paragraph is the explanation of the procedures to make Tenchiban based on Gessho and junishi of the time and derive Shika based on the Oriental zodiac of the day.
  484. However, kofun were destroyed for land use after the Kofun period.
  485. However, kojic acid in food is resolved by microbes and enzymes upon maturing (the lack of salt allows mold to grow) and its amount in food is minute compared to its concentration in biological tests.
  486. However, kokkeibon (humorous book) and ninjobon (romantic fiction), which described the world outside of pleasure quarters, gradually became the mainstream.
  487. However, kokujin responded acutely to movements in the central political arena.
  488. However, kokyu's participation in sankyoku gasso is still seen nationwide, such as the relatively active one in Nagoya, and sometimes the participation of the Fujiue school's kokyu music in the Yamada school's koto music is seen.
  489. However, konarai has been published as a book several times since the Meiji period.
  490. However, kosa occurs in the seasons other than spring as well, although the frequency with which it occurs is extremely high in spring.
  491. However, kugyo who were appointed as giso kugyo had no personal acquaintance with Yoritomo, and Sanesada who approved of the Imperial order to hunt down and kill Yoritomo was included in the member, therefore the members were not necessarily pro-Shogunate forces.
  492. However, kujishi was playing an important role as advising people regarding the complex legal procedures at that time and taking advantage of the connections with officials of magistrate's offices in the legal procedures, and they were imperative for the people in that period.
  493. However, kuruwas of yamajiros built in the middle ages were not suitable for a gun-shooting battle, because once a kuruwa is captured by the enemy, the next kuruwa often comes within the range of the enemy's fire.
  494. However, lNoh song lessons became popular among town people and a lot of Noh songbooks were published (There were even examples of Noh songbooks [Utai-bon] used as textbooks in private schools [Terakoya, temple elementary schools during the Edo Period] for children).
  495. However, land stewards in these later periods are different in nature from those in previous periods.
  496. However, large manufacturers have the advantage of being able to 'provide products that maintain a certain level of quality at low cost and in large quantity in the market' and they have definitely become one of the pillars of wine consumption market in Japan.
  497. However, large quantities of Shichusen circulated and the currency value decreased.
  498. However, large-scale revolts took place one after another during the period from 1875 to 1877, when concrete procedures such as deciding land prices were carried out.
  499. However, lately there is a tendency that Munenori has often been depicted as a bad guy in many stories (partly because he served Hidetada).
  500. However, later Seppo asked him again and again to return the book.
  501. However, later Shukyu visited Dokan's son, Sukeyasu OTA, who was purged from the castle by Sadamasa.
  502. However, later generations of Confucianists seems to have rejected sugoroku game as a play of uncultivated taste.
  503. However, later he falls in love with Ochiba no miya, his best friend Kashiwagi's widow, and Kumoi no Kari, getting mad at him, moves from his residence. ('Yugiri' (Evening Mist))
  504. However, later he was actively involved as a vassal of Nobunaga ODA with his first son Tadaoki HOSOKAWA (Sansai), who was put up for adoption to the Oshu family.
  505. However, later he was involved in an incident of promiscuity with the court ladies in the Imperial palace.
  506. However, later he went to Izumo Province and killed a government official again and stole kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes), so he was hunted down and killed by TAIRA no Masamori.
  507. However, later in his life, Tetsuji TAKECHI highly valued his performances, making him highly recognized among professionals.
  508. However, later it was pointed out that, with Lake Takeno in the north-west of the tumulus, the tumulus was beside a lagoon and was separated from the sea by sand dunes.
  509. However, later on he returned to his home province and became the twelfth chief priest of Kannon-ji Temple.
  510. However, later on until the end of the Edo Period the Gokenya and the family of Kuroemon KATAYAMA who served as the Noh players in the Imperial Palace led Kanze school in Kyoto, and formed a school called 'Kyokanze' (the Kanze school in Kyoto).
  511. However, later on, joint kamishimo was not necessarily limited to the same fabric.
  512. However, later on, the right to bear the title became restricted only to those who were actually conferred the title by the emperor.
  513. However, later, Toyokuni YAMANA, the military governor of Inaba Province, surrendered to Hideyoshi HASHIBA to become Otogishu (whose function was to chat with his master).
  514. However, later, a housing development was built at the site, and the district was named 'Shinkansen.'
  515. However, later, the Taira clan would send their troops out to surround Naozane and the other troops present.
  516. However, learning of the great power of the Taira clan and disgraceful behaviors of In no Kinshin (the retired Emperor's courtier), he realized the plot as reckless and informed TAIRA no Kiyomori of the plot.
  517. However, lecture halls were introduced from China into Japan, and they were built for the purpose of study.
  518. However, legend has it that the translation was unaccomplished because they conflicted over the way it was translated.
  519. However, life was difficult in the Imperial Court and for Court nobles in those days.
  520. However, like DATE clan who Hideyoshi forced to subdue, there remained warlords who could kept military force because they were not defeated military.
  521. However, like Kyoto style music or Kyo-yaki as Kyoto style ceramic arts, some were highly developed in Kamigata.
  522. However, like later Engi no chi, these measures did not fit the change of the real social system, and were hardly successful.
  523. However, like most other dynasties, the Japanese imperial line also has faced succession crisis due to the shortage of male imperial family members from time to time.
  524. However, like the first child, the child was disabled, and was exiled on a boat made of reed, and not counted in the number of children.
  525. However, like the yosegori (the donation of koryo (an imperial demesne)) of Shimazu no sho estate in Sekkan-ke, there was a special exemption from the miscellaneous labor tax where ryoke (a lord of the manor) had the right of cadastral surveys.
  526. However, like these novels, documents, in which forged origins develop in fiction, are usually not called gisho.
  527. However, like with magic, it is impossible to find scientific proof.
  528. However, limited expresses of Tobu have advantages in cheaper fares and fees, in riding comfort and in-train equipment (provided with a buffet, and a jukebox in the era when the 1720 series Tobu train-cars were used), and in the ease of riding on subway trains on the Tokyo side.
  529. However, little change occurred about the system for the forest for field practice.
  530. However, live fish cannot avoid being a bit costly because they have to be transported with sea water where the fish live, including transportation costs.
  531. However, living in the Ezo area for a long time was still prohibited for Japanese, and they seemed to stay there only as seasonal migrant laborers.
  532. However, lobsters are closer to crayfish than Japanese spiny lobsters, and lobsters are categorized into different groups of Decapoda.
  533. However, local customs and precedents were given priority over these newly adopted rules.
  534. However, local distributors were oppressed and as a result rice price throughout the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) including Osaka jumped extraordinarily.
  535. However, local power, who formed the main force of Ikki riot, planned an uprising from having a grudge over the fact that Raisho, who was dispatched from Osaka, treated them like retainers.
  536. However, local private railways other than above are strongly affected by decline in population, and most small-and-medium-sized railways, except those which have tourism resources along its route and thus have good tourism business such as Fujikyuko Co., Ltd., are running at a loss.
  537. However, looking around the world of human beings, we can see the wise and the fool, the rich and the poor, and the noble and the common.
  538. However, looking at the number of passengers, Terada Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line can be said to be the working central station of Joyo City.
  539. However, looking at the order of precedence of the government officials and diplomats at official functions in the Imperial Palace today, it is clear that the rule of the order of precedence in the Imperial Court is still used on the whole.
  540. However, loose regulations were applied to the arrangement of the buildings surrounding Kokucho in many cases.
  541. However, luck was on his side when he was singled out as the Kurodo no to of Emperor Ichijo from the bottom due to a recommendation by his friend, MINAMOTO no Toshikata, and was trusted by both the Emperor (Ichijo) and Michinaga, who had the title of Shissei (consul), by his hardworking spirit.
  542. However, luck was on their side when Yoshizumi died suddenly in September 16, then they defeated Sumimoto's army in a decisive battle at Funaokayama Castle on September 25, and retook Kyoto (the Battle of Funaokayama).
  543. However, mainly because of the budget problem for sending the delegation to Stockholm, Shiso KANAGURI who was expected to participate in marathon race and 10000-meter run, and Mishima was the only two chosen as the member of national team.
  544. However, mainly from the material between Bunryaku era and Hoji era, it is evident that he was a powerful family head who accompanied FUJIWARA no Yoritsune, the Seii Taishogun (Barbarian Subduing General).
  545. However, mainstream Nanshinron during this period advocated peaceful economic advance, focusing on trade, investment and immigration.
  546. However, major temples such as the Kofuku-ji Temple and the Onjo-ji Temple had participated in the rebellion, so Kiyomori decided to have the Emperor visit Fukuhara with the aim of moving the capital from Kyoto, which would place the Taira clan at a geographic disadvantage.
  547. However, making use of this situation, he came to expand his power in Kai Province, and he became the first generation of the Kai-Genji that had continued from generation to generation since Kiyomitsu.
  548. However, malt mizuame contains small amounts of minerals derived from the raw material and has flavor, and its color is amber and is similar to honey.
  549. However, managing many small-scale routes led to the financial difficulties for the company, from around 1955, many routes were sold to Keihan Electric Railway, which was planning to extend their business in the Mt. Hiei area.
  550. However, manorial lords maintained their control in western regions and continued to impose taxes based on the myoden system, thereby allowing myoshu to maintain their status.
  551. However, many Asian countries during this time did not have the capability to compete on equal terms with West European countries that had already mastered strong oceanic technology through the Age of Geographical Discovery.
  552. However, many Japanese restaurants and sushi bars use narrow-bladed metal graters.
  553. However, many buildings of Daigo-ji Temple, including Sanbo-in, were lost in fires caused by fighting in the Onin War started in 1467, laying ruin to the temple.
  554. However, many burial mounds lost the top parts because they were scraped away and leveled.
  555. However, many business establishments still have their head or principal offices in the old urban area, and the old urban area is known as a 'town where many presidents live.'
  556. However, many chaya in Kyoto refuse first-time customers, saying that customers without introduction from somebody are not allowed to enter their facilities.
  557. However, many citizens use this station as it is the gateway station to Miyazu City.
  558. However, many companies other than those belonging to the JR group (bus-operating companies owned by private railway line companies, companies specialized in route bus operations, and chartered membership-based tour buses as well) have entered this business in a short period of time, generating competitive situations with Shinkansen lines.
  559. However, many died of starvation during the Great Tenpo Era Famine and suffered with the commercially due to Tenpo era reforms etc. leading to problems in effectively ruling the domain.
  560. However, many experts have doubts about the description concerning the imperial edict issued on the Taika Reforms, so that it is difficult to conclude hastily that Handen Shuju-no-ho came into effect at this time.
  561. However, many government officials visited Emperor Junnin to Awaji and also in the capital of the country, there were the power who attempted Emperor Junnin's return.
  562. However, many have survived until today and it is clear that following the middle ages a large number of provincial temples continued to operate in different forms or belonging to different sects from the time of their founding, whereas others were later restored.
  563. However, many historians say that his name should be Emperor Gosaiin and should not remove the suffix "in" like other names of retired emperors as 'Saiin' should be used as one word; they say it would make no sense with only "Gosai."
  564. However, many important acts were still issued using Shosho or chokusho, and rinji was mainly issued for a decrees and extraordinary decrees given to a specified person.
  565. However, many laws were required to be enacted in order to bring about the "nationally-unified government system" proposed by Okuma.
  566. However, many of the Daimyo's residential castles of the Edo period inherited the medieval style, which combined the residence at the foot of the mountain and the mountain castle behind the residence to barricade themselves in case they had a battle, including Iwakuni Castle, Hagi Castle and Kagoshima Castle.
  567. However, many of the dispatched yangban were conservatives, so that it was said that little was achieved.
  568. However, many of the family heads of both the Owari Tokugawa and Takasu Matsudaira families were short-lived; therefore, Yoshinao's direct male descendants died out in the Owari Tokugawa family in 1799, and in the Takasu Matsudaira family in 1801.
  569. However, many of the pieces which exist today are missing sections because they were lost or remain unfinished.
  570. However, many of the stories are not supported by secure historical materials, such as the above story in the Nagoya-jo Castle.
  571. However, many of them are not suited for the use as they are conversion of bamboo used for ude-makura (arm rest to avoid staining sleeve) that is used in Calligraphy, in mainland China.
  572. However, many of them are with patterns, and even though some are with words, it is thought that most of them were used as Shiin (private seal).
  573. However, many of them died, partly because some ships sank because too many people got on.
  574. However, many of them have been quick to respond to social trends by including topical references and introducing satirical elements.
  575. However, many of them suffered a harsher fate, such as Shichidayu Kono KITA IV, who refused to play a homosexual partner for Tsunayoshi and was forced to commit suicide by disembowelment.
  576. However, many of them were withdrawn from the market within a few years.
  577. However, many of these different manzai declined after World War II and Yamato-manzai discontinued because of no succession.
  578. However, many of these measures include those that would force burden to be placed on the residents concerned or that would change their lives themselves.
  579. However, many of these shakubuku activities served as a trigger of the suppression of them.
  580. However, many of these various reformed policies were reviewed as early as the early Nara period, and as such, the evaluation on their effectiveness are divided.
  581. However, many of those living in Japan had actually witnessed crucifixion and decapitation, which had been practiced until a few years ago.
  582. However, many of those that have become dilapidated or with elderly owners who can no longer maintain them have been destroyed.
  583. However, many official documents for domestic communication that have nothing to do with diplomacy (e.g. certificates for decoration for the Japanese, appointment letters, etc.) with the title 'Nihonkoku Kotei' as issuer are identified.
  584. However, many other scholars such as Minoru TAKAO deny that idea about the addition.
  585. However, many parts of the road were damaged before the registration.
  586. However, many people (three members from kahanshu) were killed at the Battle of Mimi-kawa, and the following disturbance diminished the number of kahanshu not to be sufficiently functional.
  587. However, many people are still opposed to female emperors for the reason that the theory of the unbroken Imperial line will be breached.
  588. However, many people came and the gathering became too splendid, so he could not achieve his aim.
  589. However, many people doubt the existence of the Emperor Sujin and the Emperor Suinin.
  590. However, many people dropped out because, unlike the group of Captain Kuraishi, they faced a blizzard.
  591. However, many people today assume that miko have been virgin since ancient times, judging from the value they now have.
  592. However, many pieces have a mixture of these factors and thus consist of a wide variety of parts (for example, some parts are descriptive and some parts are absolute music), which is also a feature that makes these pieces attractive.
  593. However, many pieces have stages that were created completely as a separate development.
  594. However, many pieces of earthenware produced during the mid to the late Yayoi period have been found at the location slightly south to the Makimuku Remains, and other remains, such as tombs surrounded by a square moat and pit-houses, were excavated.
  595. However, many pieces were composed around that time thanks to the situation where the society was filled with revolutionary philosophy in the wake of the Meiji Restoration and many people other than the blind entered the world of Soh music.
  596. However, many reforms carried out by the Meiji government, whose policy revolved around the restoration of imperial rule, conformed to the ancient records of registered Shinto shrines.
  597. However, many samurai were more or less discontent with reward grants given by the Taira clan.
  598. However, many scholars point out such way of soft expression of Kyo language is a factor that produces gracefulness, which is a major difference between Kyoto and Osaka dialects.
  599. However, many schools believe that they originated from warriors having their spear point or naginata (Japanese halbred) broken while on the battle field, who was required to immediately fight with the handle.
  600. However, many shrines dedicated to Ebisu regard Ebisu as equal to Kotoshiro no Kami.
  601. However, many sons sided with the 'western' army in the Battle of Sekigahara and ruined.
  602. However, many statues produced in ancient Japan, such as the statue in the main hall of the Yakushi-ji Temple in Nara and the statue in the main hall of the Toshodai-ji Temple in Nara, don't hold a medicine vase.
  603. However, many temples of the Zen sect refer to the Buddha hall of an abbot's chamber as 'Hondo.'
  604. However, many things regarding the costume during the Heian period are still unknown today.
  605. However, many were hindered by the constituted authorities of Yuan, and it is said that only 11 of them, including Guchu, could enter Mingzhou.
  606. However, many were making a living through business with the copper mine and the movement never gained significant support.
  607. However, many wooden chataku, such as with wajima-nuri lacquerware and Kamakura-bori (articles chiseled in hardwood and repeatedly lacquered in black and vermilion) are priced far more higher than tin chataku.
  608. However, mass-produced metallic currency was difficult to be equalized in weight (at worst, the disparity was as large as almost twice) so Kai Yuan Tong Bao could not be said the standard of the weight of currencies.
  609. However, master NAKAMARU is said to have had an extraordinary experience as he quoted, "The statue made him unwilling to make an identical copy because it wants to go to the Fumiaki."
  610. However, masters such as Tsuruga Wakasa no jo and Shinnai TSURUGA successively appeared in the Fujimatsu-bushi school.
  611. However, materials and finishes of a hitai and an ei represent a person's rank or age; for example, material called yotsubishimon is used for those who are at the Fifth Rank or higher.
  612. However, meanwhile, Nobushige and Katsunaga were killed in fights by the Tokugawa forces that had rebuilt the fighting system, and Osaka-jo Castle was taken by Ieyasu.
  613. However, meats are generally improper for tempura tane (except for Toriten or deep-fried chicken as local dish in Oita Prefecture.)
  614. However, media in the neighboring nations have reported that kosa has affected human bodies, animals, plants, farm products and factories in the county or that it has been pointed out that such situations may occur.
  615. However, meetings were discontinued due to the outbreak of the Pacific war, and Koyukai died a natural death.
  616. However, men in the salaried worker level changed into wafuku (Japanese traditional clothes) when they went home after finishing the work.
  617. However, merchants in Japan welcomed trade with Portuguese coming aboard their merchant ships.
  618. However, meshi made by mixing split barley into rice, as they are served in the restaurant industry, is generally not called mugi meshi.
  619. However, meyasubako was originally established by a shogun under the feudal system.
  620. However, mikan cultivation in Japan has had many problems to date such as difficulty of finding successors of farms, diversification of fruit consumption and so on.
  621. However, military power during this period was just for the purpose of gathering farmers under their control and make them hold onto weapons.
  622. However, minor physical damage and minor damage to heath have been reported.
  623. However, misoka could fall on the 29th day of a month, due to the varying number of days per month in different years.
  624. However, mizumaki was not done in winter since roads could freeze.
  625. However, modern open burning is conducted to use the field as semipermanent farmland.
  626. However, modern-day haiku poetry has developed into something that is different from 'the hokku of a haikai.'
  627. However, modulation to related keys was very popular in early modern Japanese music.
  628. However, mokuroku can be categorized as follows based on historical examples.
  629. However, monetary unification wasn't realized until reminting of a coin in Genroku Period.
  630. However, morale could not compensate for underprepared battle operations and equipment, and this stance brought about great casualties; most of the dead and injured in this battle were Boxers or soldiers of the Qing dynasty.
  631. However, more and more people started questioning this system for the reason that the classification and taxation system based on alcohol content did not correspond to the quality evaluation of sake.
  632. However, more importance came to be placed on its decorative nature in later years.
  633. However, more recent studies suggest that Yoshitada may have been selected as the heir of Yoshiie at an earlier stage.
  634. However, more than 100 years had passed since the Jokyu War, and some areas are known to have witnessed confusion.
  635. However, more than 200 officers suddenly attacked the students without warning; as a result, seventy students were injured either slightly or seriously including lacerations of the scalp.
  636. However, most of his collections were sold in order to save the Kawasaki, when they were caught in a financial crisis in 1927.
  637. However, most of such figures were created in the Tenpyo period, and since Heian period figures holding items other than the above gradually became more prevalent.
  638. However, most of the Goshi who were active in the Tobaku movement died violently without seeing the Meiji Restoration.
  639. However, most of the buses handed over from former Keihan Uji Transport Co. Ltd. had been replaced altogether, by either new or transferred vehicles by the end of the year 2008.
  640. However, most of the city including the tenshu (tower) of Edo Castle was destroyed during the Great Fire of Meireki in 1657.
  641. However, most of the court retainers sided with Michinaga, who wielded great political power, isolating the emperor from politics and disrupting the official disciple of the Imperial Court.
  642. However, most of the details are unknown because it was a province in a time when the Japanese nation had not yet been systematized under the ritsuryo codes.
  643. However, most of the family members, who attached themselves to the former family head Iechika, agreed on the alliance with Oda and thus the family head Motochika MIMURA decided to turn against the Mori clan.
  644. However, most of the other family trees show that the Nagao family established in Shimousa Province as a branch family adopted a child from the Uesugi family, and the Echigo Nagao clan had almost no direct relationship (a line of Kagetame NAGAO or Kageyoshi NAGAO).
  645. However, most of the other parts of the mound than those mentioned above remain, and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) government took care of them as bamboo woods.
  646. However, most of the passengers continue to call it 'Hankyu Densha' or 'Hankyu.'
  647. However, most of the sound becomes aerodynamic sound, when the speed approaches 300 km/h.
  648. However, most of the storytellers who belong to the Kamigata Rakugo Association cooperate with one another regardless of their companies when they perform at the Tenma Tenjin Hanjotei Theater or when they take part in 'Hikohachi Festival.'
  649. However, most of the town names in this area have been passed on since the early-modern times.
  650. However, most of them gave up their business being overpowered by the mass production system for karakami in Tokyo, and as a result, it is only Choemon KARAKAMIYA, that is, Chojiro SENDA of 'Karacho' who has continuously maintained the tradition of Kyo karakami even now.
  651. However, most of them were collaboration works with one to two script writers including television dramas.
  652. However, most of these dishes were for 'show,' those in fact for eating were not that many.
  653. However, most of these human bone materials were excavated from sites in the coastal areas of the Sea of Japan, including northern Kyushu, Yamaguchi, and Shimane Prefectures.
  654. However, most people of the homeowner class were absent from the town at an early stage and finally Nanushi of a town had disappeared at the end of the seventeenth century in Edo.
  655. However, mud walls and thatched roofs were often made in cooperation with family members and persons in the community.
  656. However, muhon defined in ritsu (laws) of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), written in kanji indicating "a scheme of disobedience," originally had a different meaning and includes an act of conspiring with enemy for the purpose of harming one's home country, as well as seeking asylum.
  657. However, multi-storied buildings were scarcely used, and in many of Buddhist towers which are seemingly multi-storied, rooms were provided only on the ground level, with only roofs constructed for the higher portion.
  658. However, myobu was not a government post but was a rank in serving official duties of the government official that she worked for, so that there was no corresponding official court rank, nor a fixed number.
  659. However, narrowly defined, shinpan doesn't include gosanke and gosankyo.
  660. However, nationwide organization by the families did not end even at the end of the Edo period, and there was a significant proportion of "hyakusho priests," who served as Shinto priests while staying at the farming rank.
  661. However, naturally there is no Chinese-style posthumous name in the original text of "Nihonshoki" and emperors' names are written by imina or Japanese-style posthumous name.
  662. However, neighboring countries including Qing adopted the silver standard system and Japan was obliged to issue one yen silver coins that were equivalent to foreign silver coins.
  663. However, neither "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) nor "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) does not mention about Abihiko.
  664. However, neither Katsumi nor Hotta were listed in the new administration.
  665. However, neither of these remain today.
  666. However, neither opinion is backed by evidence.
  667. However, neither the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) nor the "Nihonshoki" mention any connection between Takemikazuchi and earthquakes.
  668. However, neither the original text written by Kagefumi himself nor any manuscript essentially identical to it has been found yet.
  669. However, neither theory is accepted.
  670. However, neither theory is sufficient, and neither has been able to fully explain why a funeral is kegare or hare.
  671. However, new Buddhist schools that emerged during the Kamakura era supported the Honchi-suijaku theory as they were supposed to do.
  672. However, new swords including the old swords after the Muromachi period, and the very new sword claimed to be a sword from the Kamakura period, can be detected by its material, iron and figure.
  673. However, newly built thatched houses are still relatively numerous because it is a symbol of wealth among the rich and Japanese craftsmen visit these countries for training.
  674. However, newly published historical accounts, such as the "Keitokuden Toroku," were introduced the Northern Song period and as they were included in Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka), the importance of the Horinden declined rapidly, and finally they were dispersed and lost.
  675. However, newspapers both inside and outside of Japan intensified investigations into Konoe's responsibility for the war, and people such as Jiro SHIRASU attempted to save Konoe by announcing that he had been put in charge of revising the constitution by MacArthur.
  676. However, next year he moved to live with his relative in Osaka who was known as Tanbaya Enzo in Shintenmamachi.
  677. However, ningyo yamakasa often refers to a yamakasa with a composition in which dolls play an especially important role.
  678. However, no Chinese character used in "毛人" or "蝦夷" has a sound related to "Emishi" or "Ebisu."
  679. However, no Shinkansen line-operating JR company has taken any in-depth measures for this problem.
  680. However, no Zeami's works came out in public other than those cases.
  681. However, no agreement had been reached, and the sogo appealed for disposition again on the 21st.
  682. However, no description concerning Yamazaki's death and water burial is seen in the notes written by Shinpachi NAGAKURA and Kai SHIMADA who may have been on the same ship.
  683. However, no documents that specifically infer the entombed have been discovered yet.
  684. However, no evidence of whether the Dewamononobe clan is a real descendant of Moriya can be found.
  685. However, no evidence was found, with the result that only Tadayoshi SAKAI, Tadakiyo's younger brother, lost his rank and property on trumped up charges.
  686. However, no further official history was compiled after the compilation of Shinkokushi (a new national history), which was to follow "Nihon Sandai Jitsuroku," was stopped before being completed.
  687. However, no historical material that associates Yorikuni with Nose has been found by now, so Kunimoto, who is said to be the direct ancestor of the Nose clan, was a figure who lived from the late to the end of the Heian period.
  688. However, no historical materials backing up the story were found.
  689. However, no information was found after Nanso Railway was abolished in 1939.
  690. However, no legal qualification is required especially.
  691. However, no lightening strikes the space where the priest is.
  692. However, no limited express trains bound for Demachiyanagi Station stopped at this station.
  693. However, no lines of latitude and longitude are shown on the large maps.
  694. However, no media has been focused on this issue seriously since then.
  695. However, no one could have answered the question as to whether or not it was common in ancient Japan for a male to use "妹" in his name.
  696. However, no one other than Kan Misaim introduced this as well as Sanka characters, so academic verification has not been done.
  697. However, no other scholars tried to understand the characteristics of the nature of a region, not only about plants but also animals and minerals, by localizing the area and it is characteristic of his work in which detailed topography of the target area was also included.
  698. However, no particular music is existing today (has not been handed down).
  699. However, no real execution of such an order has been reported except the case implemented in November of the same year of the ordinance.
  700. However, no records remain to show the changes of dynasties after the 6th century.
  701. However, no single theory has been accepted.
  702. However, no soldier was stronger than Motsugai, and they were thrown into the main building of the temple one after another, and he locked the entrance.
  703. However, no such books are present today.
  704. However, no taimenjo were constructed at Edo-jo Castle or Nijo-jo Castle - major strongholds of the Edo bakufu established by Ieyasu TOKUGAWA, where meeting ceremonies were held in large halls.
  705. However, no treatises in refereed academic journals have positive opinions about the kingdom in the Kyushu region, and this theory is not regarded as scientific studies.
  706. However, nobles in the Heian period loved the purple color so much that they sometimes dared to rate utsuroi-giku higher than the white chrysanthemum.
  707. However, nobles represented by Kanezane KUJO took a wait-and-see attitude, and, therefore, Goshirakawa could not take the lead at once.
  708. However, nobody had heard anything about him since 1386.
  709. However, nobody has been arrested for such a crime since 1998, and it is also pointed out that, as the total supply of whale meat has increased, committing such a crime is not worth the risk.
  710. However, nobody witnessed the last moments of Chacha or could confirm her corpse, thus another theory exists that she as well as Hideyori escaped and survived.
  711. However, none of the artist-monks noticed the girl's true face because they were all down on their knees before her radiance and with their gratefulness.
  712. However, none of the original scripts exist.
  713. However, none of them has been verified as true.
  714. However, none of these policies worked well, least of all Land Requisition Orders, which was an ambitious policy aimed at both the financial stabilization and the reinforcement of the national defense, but fierce opposition from every social class threw back them and Tadakuni was overthrown in only three years.
  715. However, not a few kokujin organized the Kokujin-ikki (union) in cooperation with the myoshu (owner of rice fields) stratum immersed in farm management, peasants and others, in an attempt to keep individuality.
  716. However, not a trace remains of these once great temple complexes - a fact that makes Byodo-in Temple, established by Heian period nobles and with its surviving architecture, Buddhist imagery, wall paintings and gardens irreplaceable.
  717. However, not all Oden in each style are the same; even the standard soy sauce-flavored Oden may be eaten with sweet Misodare dip.
  718. However, not all areas including those without rice fields were covered by hokaku sen.
  719. However, not all intellectuals during the Edo period supported the insistence.
  720. However, not all members of the bakufu were happy with the peace settlement, and some of them continued to resist in many places, particularly in the regions of northern Kanto, Hokuetsu, and southern Tohoku.
  721. However, not all of the imperial edicts upon enthronement touch Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.
  722. However, not all schools of Sencha-do in Japan belong to it.
  723. However, not everybody but only the powerful and priests were allowed to own it.
  724. However, not following this custom, the mass media often addresses them by adding the suffix 'sama' (an honorary title) in hiragana at the end of their names.
  725. However, not joining rituals at Kofuku-ji Temple, the supporter, meant no income, when the power of the Bakufu declined.
  726. However, not knowing what had happened, Yoshishige burst into the Hatakeyama's troops and started the battle.
  727. However, not like in Japanese sake, water is sometimes added.
  728. However, not many members of the warrior class were approve of the faction led by Yukiie, and when Yoritomo made a show of force by paying a visit to Kyoto as the head of a tremendous number of troops from Kamakura, the Yukiie and Yoshitsune faction fled from the capital on November 3.
  729. However, not many researchers insist on the occurrence of actual battles as there was little development in weapons compared to the previous generation, especially very few weapons for close combat are found apart from burial goods and few human bones with trauma were excavated.
  730. However, not many samurai followed Yoshitsune, and he could not collect warriors as he wished.
  731. However, not only do the notation systems of Chinese characters depend on the materials available, there is also no unified understanding as to whether 'Yamataikoku (the state of Yamatai in Japanese)' is the right way to read according to Chinese-style reading of characters in the time when the books were written.
  732. However, not only from academic interest, but also the yearning of their way of living, customs, and personal appearance, people copied the Dutch (or Western) style came to appear.
  733. However, not only these two theories but also various theories on the official introduction of Buddhism have been proposed to date.
  734. However, not only this delay at Ueda, but also bad weather along the way caused harm, and he made a cataclysmic gaffe to be late for the main battle of Sekigahara on October 21.
  735. However, not only those who hear her do not die but also Okiku, when they listen carefully, continues to count the plates even after the ninth.
  736. However, not only was Tameyoshi not pardoned, his sons were also ordered arrested, and Yoshitomo was forced by imperial decree to decapitate his own father and brothers.
  737. However, nothing about the Yamatai Kingdom or Himiko was described in the Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan) nor the Kojiki (The Records of Ancient Matters) compiled during the early eighth century.
  738. However, nothing else is known about his career aside from the fact that he died before going to the province.
  739. However, nothing is known other this.
  740. However, nothing to stop it could be done under the war-time system until the war ended.
  741. However, notions of these acts and pillage, at the time, differed from modern ethics.
  742. However, now economy has been sluggish because Maizuru suffers from a change in industrial structures and chronic shortages in usable land.
  743. However, now it is assumed that the ruins are Koga-ji Temple or Kokubun-ji Temple of Omi Province which had been built for a Great Buddha in Shigaraki no Miya Palace before Todai-ji Temple was built.
  744. However, now some shops list both 'Curry namban Udon' and 'Curry namban Soba' on the same menu.
  745. However, now that 'Achime' is expressed in kanji characters as '阿知女,' in which the character '女' meaning 'woman' is used, these kanji must have been used as phonetic symbols rather than for the meanings in later years; however, details are still unknown.
  746. However, now that the machine-made noodles have become popular and both somen and cold noodles are produced with similar methods, it is difficult to distinguish one from another as described above.
  747. However, now that the tradition of roasting beef on Sundays is lost, curry as a home-cooked meal has mostly died out, only appearing at restaurants as the special of the day.
  748. However, now the legend that she began to write the story from the Suma chapter is not considered to be based in fact.
  749. However, now the young people who put mayonnaise on every type of food, called mayorar (mayonnaise addict), have increased and there is TV influence across Japan and the takoyaki (octopus dumplings) of rotensho (stallholder) includes mayonnaise on, and there is no conclusive theory.
  750. However, now two pharmaceutical companies produce and sell budoshu.
  751. However, now, the calligraphy of only initial ten characters remain in the temple, and the others are owned by various families separately, with those of 42 characters of the 100 characters still remaining.
  752. However, nowadays not used as before because it lacks in convenience such as massive stable supply, price, and availability.
  753. However, nowadays the third act 'Sumiyoshi Toriimae' (aka. Toriimae), the sixth act 'Tsuribune Sabuuchi' (aka. Sabuuchi), and the seventh act 'Nagamachiura' (aka. Doroba) are often performed, therefore, these are frequently used as the common names.
  754. However, nowadays, "the hundred Kannon" generally indicates the hundred temples of Saigoku Sanjusankasho, Bando Sanjusankasho and Chichibu Sanjuyonkasho as described above.
  755. However, nowadays, as western style houses have been built widely, those with tokonoma as well as Japanese style rooms have decreased.
  756. However, nowadays, few sushi chefs use the hon-tegaeshi technique, which was recognized as the basic in the past.
  757. However, nowadays, it is commonly held together with S-shaped metal fittings.
  758. However, nowadays, it is considered that the name of the bird which had been taken for the specter is Nue, and it is more widely accepted.
  759. However, nowadays, it is not uncommon that males select tabi of these kinds to match their clothes, just as females do.
  760. However, nowadays, most houses are only for living.
  761. However, nowadays, such a view has diminished slightly and tabi of this kind are used widely.
  762. However, nowadays, the order of demonstration, shooting form, number of the arrows and the shape of hats are also different from those of Ogasawara school.
  763. However, nowadays, the term 'teppo' is mostly used for indicating the kanpyo-maki with wasabi.
  764. However, nowadays, the view is that he entered the Buddhist priesthood and received religious precepts at Todai-ji Kaidan-in in 804 at the age of 31 just before he went to Tang.
  765. However, nowadays, there are many cases of Japanese sake added distilled alcohol in the name of 'brewage alcohol,' and some point out that the Japanese sake in that case (so-called 'alcohol-added sake') could not be called as brewage.
  766. However, nuka-zuke is a popular food even today, so many people consider the breakfast of boiled rice, miso soup and nuka-zuke as an image originating in the Japanese mind.
  767. However, numbers of special swords which are apparently not authentically forged swords are officially registered, so, it requires some consideration on the system common to all the periods, all the regions, and all judges.
  768. However, numbers such as 'Chidori no Kyoku' (A Song for Plover)' and 'Aki no Kyoku (Autumn Fantasy) are sohonkyoku ('Chidori no Kyoku' is also a kokyuhonkyoku (a number originally created for kokyu)) from the latter half of the Edo period.
  769. However, objections exploded in the government instantly.
  770. However, oboro that reads in oboro kombu (shredded tangle), oboro tofu (half curdled tofu that is being produced in the making of tofu), and oboro manju (a regular round manju, bun stuffed with azuki-bean paste except that its very thin covering is peeled off after it is steamed) is not the oboro in the aforesaid meanings.
  771. However, obstructing the separation plan for Higashi Hongan-ji Temple encouraged by Kosho OTANI, the reformist group expedited the revision of the 'Constitution of Shinshu sect Otani school' and promulgated a new constitution which came into force on June 11, 1981.
  772. However, occasionally tickets are collected when congestion is expected, such as during the 'Sakura Matsuri Festival' (cherry blossoms festival) of Ninna-ji Temple.
  773. However, of all the existent chapter titles, 'Kumogakure' is the only one whose entire text is missing and the title alone has been passed down.
  774. However, of course, since the removal was not caused from the loss of trust of the Cloistered Emperor, he was immediately re-appointed to the post right after Yoshinaka was destroyed by the Kamakura army.
  775. However, of such manuscripts, there are a part of the manuscripts in Teika's own hand and some manuscripts of Rinmo-bon and so on, which are considered important now.
  776. However, of these, the most influential ones were the four styles of the sesonji style, the Hoshoji style, the Sonen style founded by Cloistered Imperial Prince Sonen, and the Jimyoin style by Motoharu JIMYOIN, each of which was a branch from the style by Yukinari.
  777. However, official documents of samurai families were typically written in the Oie School, which gradually spread throughout the social strata in Japan.
  778. However, official recognition to hold administrative power as the head was made according to the appointment to Shogun by the Emperor who still maintained the position as the central authority.
  779. However, officials had to keep night watch by rotation, but they were not allowed to take compensatory leave.
  780. However, often times hobei is done by sending the Emperor's messenger or Imperial envoy.
  781. However, old retainers who remembered Nobutora's days were so feared that they strongly opposed Katsuyori against Nobutora's return to Kai.
  782. However, on 30th (18th in old calendar), immediately after the establishment of Tenchu-gumi, Coup of August 18 happened and political situation has turned around.
  783. However, on April 10, 995, when her husband Michitaka died of disease, her sons Korechika and Takaie were defeated in a political conflict with their uncle FUJIWARA no Michinaga, and the political power shifted to Michinaga in an instant.
  784. However, on April 21, Goshirakawa visited Fukuhara-kyo for a ceremony involving a thousand Bhuddist monks, where he acted favorably towards the Taira clan and it seemed as if the rift had been mended.
  785. However, on April 25, 1578, six days before the start, Kenshin fell and died suddenly on April 29, 1578 in Kasugayama-jo Castle while preparing for the expedition.
  786. However, on August 11, it was decided that Daigaku ASANO was handed over to Hiroshima Domain for life, and consequently, there was no longer any hope for the restoration of the Asano clan.
  787. However, on August 13, he escaped and left the castle soldiers in the lurch, and joined reinforcement army of Yamato.
  788. However, on August 14 in the year of his birth, Yoshiharu's father died in Kutsuki.
  789. However, on August 14, 1511, he died of an illness in Okayama, Oumi Province just before the final battle with Yoshitane, Takakuni and Yoshioki (Funaokayama Battle).
  790. However, on August 14, 1547, the castle fell to an attack by Harumoto who had brought Kyoto under his control on August 7, and Yoshiharu and Yoshifuji ASHIKAGA, father and son, escaped to Omi Province.
  791. However, on August 17, about 800 ships of the Mori navy appeared to assist the Ishiyama Hongan-ji Temple army and defeated the Oda navy, and the Mori army brought provisions and ammunition to the Ishiyama Hongan-ji Temple army (the first battle of Kizukawaguchi).
  792. However, on August 21, 1136, Shimosa no kami, FUJIWARA no Chikamichi arrested Tsuneshige and confined him, for the reason that kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) from koden (field administered directly by a ruler) of the Soma county was not paid to the national treasury.
  793. However, on August 21, 1876, Toyooka Prefecture and Tsuruga Prefecture were abolished and joined prefectures covering areas along the Sanyodo Road or the Nakasendo Road.
  794. However, on August 4th, 1858, Iesada called a meeting of the daimyos (Japanese feudal lord) to declare that he had chosen Yoshitomi as his successor to Shogun.
  795. However, on August 7, 1658, Yoshiharu put his wife's uncle, Nagashige IKEDA to the sword as a result of squabbling with Nagashige about a trifle, and on the next day, Yoshiharu himself also died of injury by a sword given by Nagashige.
  796. However, on December 10, 1885, Takekiyo NISHIGORI, who had served the Nakamura clan as retainer, requested the family to release Tomotane, claiming that he had been confined for no reason by his younger paternal brother Aritane and his fellows who planned to embezzle Tomotane's property.
  797. However, on December 12, the day after his suspension period expired, HOSHI again tried to take the seat on chairman.
  798. However, on December 21, 1643, he was suddenly exiled to Tenmoku-zan Mountain of Kai Province.
  799. However, on December 23, 1580, less than a year after the end of the Ishiyama War, the warlords of the ikki were killed by Katsuie SHIBATA and then in April 1582, the Ikki in Yoshinodani was put down, resulting in the end of 'the country owned by peasants.'
  800. However, on December 29, 1941 the association was dissolved issuing an announcement, being absorbed into "Koa Shodo Renmei."
  801. However, on February 16 (the old calendar), Kagenaka was defeated at the Battle of Bubaigawara-Musashi-Province and lost leading warlords including the head of OGIGAYATSU-UESUGI clan, Akifusa UESUGI.
  802. However, on February 4, in the following year, Noguchi was suddenly ordered seppuku and committed it by the assistance of Hayataro ANDO.
  803. However, on February 6th, the Emperor implemented a change in policy, he decider to lead the army and to conquer Tokugawa family; these former pacification governor-generals of Tokaido, Tosando, and Hokurikudo had their positions adjusted to Spearhead governor and Chinbushi (temporary government post).
  804. However, on January 14, 1834, he died early at the age of 26, having reigned for just over a year.
  805. However, on January 29, 1608, right after the assassination, Michito died in Fushimi.
  806. However, on July 1, 1582, during the Honnoji Incident, he died in battle at Nijo Castle for his lord, Nobutada.
  807. However, on July 15, Hidetsugi was forced to commit Seppuku (suicide by disembowelment) on Mt. Koya by order of Hideyoshi TOYOTOMI.
  808. However, on July 1570 Nobunaga faced off against the Azai and Asakura allied forces at the side of the Ane-gawa River in Omi Province with the Tokugawa army in order to defeat Nagamasa AZAI.
  809. However, on July 16 of the same year, the orthodoxy faction (66 members) and the unificationists (10 members) dissolved and on July 30, so did the reformists (97 members) and they all joined the Imperial Rule Assistance Association.
  810. However, on July 1702, it was decided that Nagahiro ASANO, the younger brother of Takuminokami ASANO was sent to the head family of the Asano clan in Hiroshima as a prisoner for ever, and the restoration of the Asano clan became impossible.
  811. However, on July 1st of the same year, Nobunaga killed himself at Honno-ji Temple during the rebellion raised by his vassal, Mitsuhide AKECHI (Honnoji Incident).
  812. However, on March 10, 1945, he was killed due to aerial bombing, and his massive collection of calligraphic works and paintings as well as books were burnt down.
  813. However, on March 12, it is very crowded and there are regulations, lightings, broadcasts and so on and thus the atmosphere is not good.
  814. However, on March 12, the same year, Masatsune NAKAHARA, Motokiyo GOTO, and Yoshinari ONO, all of whom were retainers of the Ichijo family (in the lineage of the Nakamikado family), were suddenly arrested for attempting to attack and kill Michichika TSUCHIMIKADO.
  815. However, on March 14, 1985, the freight transportation on the Miyazu Line was ended with the change of the timetable of JNR, so nickel transportation via the railway was ended.
  816. However, on March 18, 1674, he was retired letting succeed the headship of the family to his younger brother Takasumi KYOGOKU, who was his adopted heir since 1667 because he was physically weak by nature.
  817. However, on March 6th they were defeated in Battle of Kosyu Katsunuma.
  818. However, on March 757, Emperor Koken relieved Prince Funado of Crown Prince because of his misconduct, and in May, Emperor Junnin was installed as Crown Prince by Nakamaro's recommendation.
  819. However, on May 1, 1723, he was transferred to the Sakura Domain in Shimousa Province, and was replaced with Masatomo INABA who took over with 102,000 koku and began a long-term presence for the INABA family.
  820. However, on May 15, the government army reinforced the troops in Takeda with the troops selected from Kumamoto Garrison and the 1st brigade, and counterattacked the Satsuma army.
  821. However, on May 26, the Taira clan army killed both Mochihito-o and Yorimasa, ending the war.
  822. However, on May 30, 1958, in Ashio-machi, the Gengorozawa accumulation site near Ottosei-iwa collapsed.
  823. However, on May 7 when an all-out attack was launched, it was Ieyasu that led the van at Tennoguchi which was the site of the hardest-fought battle, and Hidetada was not able to restore his impaired reputation.
  824. However, on May 7, mainly conservative court nobles who objected the initiative hammered out Daigaku-ryo re-establishment line and changed the name of Gakushuin to Daigakuryo-dai.
  825. However, on May 9, the government army attacked the 6th company of the Hoyoku-tai troop in Zaimoku Village again.
  826. However, on Nagashima (Kagoshima Prefecture) and Koshiki-jima islands where the old land steward system remained, land stewardship was a full-time position known as a "job without other duties," and it was ranked between ship marshal and military commander.
  827. However, on November 10, 1567 of the Sengoku Period (the Warring States Period), there was a fire caused by the Battle of Miyoshi and Matsunaga, and the main buildings of Todai-ji Temple including the Great Buddha Hall were again burned (See "warrior clashes at the Great Buddha Hall of Todai-ji temple").
  828. However, on November 16, 1436, only three years after succeeding the reigns of the clan, he fell from an overpass together with his horse on the way back from the residence of Sanjo Chunagon (vice-councilor of state) and died on the following day, the 17th.
  829. However, on November 30, 1888, the Minister-Counselor to the United States as well as to Mexico Munemitsu MUTSU succeeded in the conclusion of the Mexican-Japanese Treaty of Amity and Commerce, which was the first equal treaty apart from those with the Asian countries.
  830. However, on November 9, 1554, there was an incident where Aritomi killed Aritane.
  831. However, on October 10, 1551, Kinyori got involved in the rebellion of Harukata SUE (the Revolt of Daineiji) initiated by vassals of the Ouchi family and was killed.
  832. However, on October 13, 1609, he was detained while he was hiding himself in Hyuga Province, and on November 13 he was punished by decapitation at Jozen-ji Temple in Kyoto.
  833. However, on October 14th of the same year, Yoshinobu TOKUGAWA resigned from the position of Seii Taishogun, and upon Restoration of the Imperial Rule (Japan) on December 9th, the Shogunate essentially collapsed.
  834. However, on September 1, Yoshitaka (義隆) committed suicide at the Dainei-ji Temple.
  835. However, on September 21 (August 23 in old lunar calendar) before joining the army led by Miura, Yoritomo fought in the Battle of Ishibashiyama against approximately 3000 horsemen lead by Kagechika OBA, Shigekuni SHIBUYA, Naozane KUMAGAI, Tsuneyoshi YAMAUCHISUDO and Sukechika ITO, who served Taira clan.
  836. However, on September 21 he was caught by Yoshimasa TANAKA's troops who had been searching for Mitsunari under Ieyasu's command.
  837. However, on September 3, the government army reversed the situation, driving away the front troop of the Satsuma army around the Shiroyama area.
  838. However, on September 30, 1556, Kenshin was dissuaded from becoming a priest by the desperate requests of the vassals who caught up with him at Handago village, Katsujo County at the foot of Mt. Katsuragi in Yamato Province.
  839. However, on an iron sword excavated from Inariyama-kofun Tumulus in Saitama Prefecture, it says 'Wakatakeru okimi,' and it is thought that the title okimi was also used.
  840. However, on being picked by Ieyasu TOKUGAWA, the clan changed its name to Sakakibara to show its gratitude to the efforts of the Sakakibara clan, a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) acting as an intermediary.
  841. However, on her way back, she was robbed of the answer letter by the enemy near the Kashii-gawa River.
  842. However, on his way he heard that Yoritomo was defeated in the Battle of Ishibashiyama and he returned and stayed in the Kinugasa-jo Castle.
  843. However, on official matters, he sometimes opposed the aggressive policies of Michinaga.
  844. However, on rare occasions they spoil and blacken.
  845. However, on the 23th, he suddenly attacked Yoshihiro's army when they neared Nogimiya with their attention relaxed, and there occurred a fierce battle.
  846. However, on the Shinkansen platforms (and within the Shinkansen) the Subway Line is not mentioned in the transfer announcement on the lines.
  847. However, on the beriberi issue, Kanehiro TAKAKI is praised to have 'exterminated' the disease in the Navy through his food reform, whilst Ogai tends to be blamed for worsening the Army's beriberi situation.
  848. However, on the chart above, reigning titles are given to consorts and children in parentheses for the sake of convenience
  849. However, on the contrary, the low degree of the concern of the new government did harm this time, and the revision of the calendar was not accepted.
  850. However, on the day before the declaration, the 29th, an opposing argument by the Daijokan was released so the declaration was canceled, and the express messenger who was in the middle of sending the declaration letter to Osaka, with the assumption that this declaration would be a formal decision, was called back to Tokyo.
  851. However, on the day of the ceremony to install the new Empress, Michinaga was absent because it was his day to visit the Imperial Palace to see Kenshi/Kiyoko, and the other court nobilities, in order to gain Michinaga's favor, also declined to attend the ceremony.
  852. However, on the day of the investiture of the empress, Michinaga refused to attend the ceremony in order to offend the emperor, on the pretext that it was the day to visit the Chugu Kenshi, and went off to Hisashisanjo-tei (the palace of the Chugu), accompanied by other high court officials, who all agreed with him.
  853. However, on the edge of the concluding the treaty, the Otsu Incident happened and Aoki took responsibility by resigning, so the negotiations were halted.
  854. However, on the introduction of the Kamo-gawa River Act, as to bicycles parked illegally on the designated area by the rivers, Kyoto Prefecture began the management.
  855. However, on the mountaintop, there is no spot for a view as it is not specially maintained.
  856. However, on the night of December 8, SOGA no Akae laid siege to Prince Arima's house and informed the emperor of the plot.
  857. However, on the other hand, 'people who only beg for food' (pindola) were seen as vulgar people by lay believers.
  858. However, on the other hand, Kiyomori, the Emperor Takakura and Michichika TSUCHIMIKADO argued back that they should publicly introduce the currency, admitting the situation of the time.
  859. However, on the other hand, Otsugu participated in the compilation of "Shinsenseishiroku" (Newly Selected Family Names) and "Nihon Koki" (Latter History of Japan).
  860. However, on the other hand, as a representative of a village a Shoya or Nanushi represented his interest for the benefit of the village residents; such as, acting as a leader of a protest movement toward a reduction and/or exemption from a nengu (land tax).
  861. However, on the other hand, in Hiroshimafu-okonomiyaki, the ratio of cabbage is high and the ratio of carbohydrate can be modulated by the amount of soba, which is healthy, and so the choice of women is moving towards Hiroshimafu-okonomiyaki.
  862. However, on the other hand, in case of a Shoen manor where existed a multi-layered structure in control such as the honke (patron) and the ryoke (proprietor), the ryoke was called Azukaridokoro.
  863. However, on the other hand, kokumen sho by the remission of tax by kokushi rapidly increased.
  864. However, on the other hand, one theory says that Emishi, while there was growing criticism of the Soga clan from both inside and outside after his father Umako's death, enthroned the Emperor Jomei who did not have blood relationship with the Soga clan to value the harmony between the imperial family and various powerful families.
  865. However, on the other hand, such reforms led to the reorganization of the new manor system, where the owners were the Imperial Family of the Yi Dynasty and meritorious retainers.
  866. However, on the other hand, there is a room to study whether this Otari's activity is really peculiar or not.
  867. However, on the other hand, there is no end of sinister cases in which photographers behave improperly, upload pictures to unwholesome image boards, or reproduce them from normal websites without permission.
  868. However, on the other hand, this attitude invited antagonism with the officers of Imperial Way Party.
  869. However, on the pretext that the act constituted 'Toyotomi's preparations for a war,' Ieyasu demanded to exile ronin and to change the territory of the Toyotomi clan.
  870. However, on the same day, Yasuie became a priest saying that such a situation was a disgrace for him.
  871. However, on the same evening, Nakamaro was informed by KAMITSUMICHI no Hitatsu, a toneri (a palace servant) of Chuefu (guard), that ONO no Azumahito, an ex-Kokushi (a provincial governor) of Bizen Province, asked him to join the rebellion.
  872. However, on the way back, he strangles Omatsu to death at an old well of Myokaku-ji Temple (in Kyoto City), and throws her body into the well.
  873. However, on top of Takauji, he conflicted with his father, Godaigo and his father's concubine, Renshi ANO, and recruited solders to assassinate Takauji committing Tsujigiri (Killing in the street to test a new sword).
  874. However, once FUJIWARA no Nakamaro, the second son of FUJIWARA no Muchimaro, who was a close friend of Toshitari's father Iwatari, became powerful, Toshitari could also enjoy Nakamaro's patronage because Toshitari was a second cousin of Nakamaro.
  875. However, once Tadamichi's real son Motozane KONOE was born in 1143, this relationship was bought to a grinding halt with Tadamichi and Yorinaga subsequently competing for advancement.
  876. However, once Yoshinori became a Shogun, Yoshisuke was ordered to shut himself up in his house, in addition to having two of his territories being confiscated, for allegedly having been disloyal to Yoshinori while Yoshinori was in Shorenin Monzeki Temple.
  877. However, once a certain calligraphic style was established, a sense of beauty intervened and it became a subject of calligraphic art.
  878. However, once again Naouji lost the battle, suffering a great defeat by the Kikuchi military forces during the battle of the Aso-san Mountain in Chikuzen; so, he also lost his base located within Chikuzen.
  879. However, once again he did not get along well with his adoptive father; in 1823 he divorced his wife Kiho and ran away from the same family.
  880. However, once he made out a draft as the final plan of the drafting committee, he obstinately maintained the original plan during the discussions held in the Investigation Committee of Codes, making bold and eloquent counterarguments and persuasive explanations.
  881. However, once permitted to have an audience with the shogun, he was immediately recognized as hatamoto as Omemie-no-shi (vassal with the privilege to have an audience with the shogun).
  882. However, once the capacities for the department and the military were determined, those beyond the capacity were gradually allowed to replace labor with money.
  883. However, once the financial strength reversed between samurai and townspeople completely, it was not uncommon that hatamoto and gokenin proposed adoptions with dowries.
  884. However, once the naturalist literature in colloquial style became popular, its elegant prose was considered as old-fashioned.
  885. However, once they began to do a large scale of yugyo by the supports of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and daimyo (Japanese feudal lord), they lost the passion to teach the common people.
  886. However, once they realized the revision proposal prepared by Ministry of Foreign Affairs contained the article suggesting an appointment of a foreign judge as a compromise plan, it caused an utter confusion like a madhouse.
  887. However, one and half centuries later, in the year '413' of the early fifth century there was a transcribed record confirming Wakoku's (ancient Japan) presentation of articles of tribute to Emperor An of the Chinese Dynasty; this was written in the "Jin shu (History of the Jin Dynasty)" in the period of Emperor An.
  888. However, one cannot deny the fact that it is we who flattered and raised them to the positions of big politicians, heroes, and revolutionaries.
  889. However, one cannot enter the tower without permission.
  890. However, one day Yukiyasu suddenly disappeared and never returned.
  891. However, one day a horse ate up the parent stocks and he had to close the business.
  892. However, one day his elder brother Sahohiko no miko asked her, 'which of us do you love more, your husband or me?,' and when she answered, ' brother, I love you more,' he handed a knife and ordered her to assassinate the Emperor.
  893. However, one day it was stolen.
  894. However, one day of Tosotsuten corresponded to four hundred years of Ningenkai (Human world) and it was thought to be absolutely impossible to catch up with.
  895. However, one longer than 30cm in Hira-zukuri style with little curve is called 'Sunnobi (extended length)' and can be included in Tanto.
  896. However, one must be cautious in regard to such anecdotes because, after "Chusingura" as a tale was completed, people could have made up such stories under the influence of the tale.
  897. However, one needs a library card to borrow material.
  898. However, one night the Udaijin catches them in the act.
  899. However, one of Genji's granddaughters, Onna Ichi no Miya (the First Princess), lived in the east wing, and Ni no Miya (the Second Prince) also spent much of his time at the main hall (in the 'Niou Miya' (His Perfumed Highness) chapter).
  900. However, one of Sadakata's sons Sadamsa HORIE escaped to Inage, Musashi Province claiming that he came from the Horie clan.
  901. However, one of the ingredients, carrageenan, has been identified as having an adverse affect on the immune system.
  902. However, one of the officers among six fell over, due to the sludgy road after raining, and many violent followers attacked and killed the officer.
  903. However, one of the opaque sliding screen images is still missing after being stolen by a thoughtless visitor in 1962.
  904. However, one theory holds that the same deity, Yama of Rig-Veda, diverged into two genealogies.
  905. However, one theory says that in "Bushosho" Tokuitsu first criticized not Saicho in the central Buddhist world but Dochu (his date of birth and death unknown) who were around Togoku and his religious sect.
  906. However, one theory shows that the origin of Ashura is Sumerian, Assyrian, and Persian civilizations of the ancient Mesopotamia civilization.
  907. However, one theory stated that he was bullied by Katsuyori who succeeded after the death of Shingen and left Takeda clan by himself, and returned to live in Mikawa Province as a sarugaku-shi.
  908. However, one theory states that the bakufu was formed as a result of victory in the Jokyu War of 1221.
  909. However, one theory suggests that among the three sacred treasures, the sword does not exist because it had sunk into the sea with the fall of the Heike family (the Taira clan).
  910. However, only 10 burial mounds have been found so far.
  911. However, only 100 of them (slightly less than half) were handed over to his followers while Giko was still alive, and only 50 compositions (further half) were recorded in "Wei shi yue pu (Scores by the Wei family)."
  912. However, only Akari-shoji could not bear the wind and rain so that it was used with others such as Mairado, Shitomi and a lattice door.
  913. However, only Kuden shu, Book 10 was collected in "Gunsho ruiju"(Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA), and others were thought to be lost until recently.
  914. However, only Nobumitsu TAKEDA, the fifth son of Nobuyoshi, was taken under Yoritomo's wing and appointed to shugo of Kai Province.
  915. However, only Shonai region in present-day Yamagata Prefecture and areas south of central Miyagi Prefecture were stably incorporated into ritsuryo kokka at the beginning of the eighth century.
  916. However, only Shunkan's name was not listed in the letter of amnesty.
  917. However, only Taa Shinkyo can be considered an actual founder of the Ji sect.
  918. However, only a blood type was identified from the sample (later in 1998, the bone fragments were identified to belong to Tsar Nicholas II, and the Russian Orthodox Church canonized him as a victim of revolution).
  919. However, only a few in history were granted the rank in life, and most cases were conferred posthumously.
  920. However, only a few local trains of Series 221 are operated during the rush hour, while local trains with Train Series 113 are overwhelmingly present except for trains without conductors on board.
  921. However, only a few local trains variously connect with the special rapid train because a few special rapid trains are operated on the Kosei Line.
  922. However, only a handful of people noticed the existence of kakurezato or could go there.
  923. However, only a high priest with rank higher than noge (a lower priest in the highest position) can officially name Nichigo while they are alive.
  924. However, only a part of Imperial family and Gozoku, who supported the Imperial Court, worshipped Buddhism.
  925. However, only dictation of the pleaded side was stated, and there was no description of why Tokiie needed to wrest the horses, so it was impossible to consider objectively as the sentences were too short.
  926. However, only difference between mori-soba (soba served on a small wickerwork tray) and zaru-soba is the addition of sliced nori seaweed in most restaurants today, and very few restaurants serve zaru-soba using gozen-gaeshi.
  927. However, only few articles on literature were published.
  928. However, only five of them except Shimabara currently function as a geisha district, and accordingly, they are collectively referred to as "Go-kagai" (five hanamachi, or kagai).
  929. However, only five percent of the candidates could pass the test, far too insufficient to fill the positions necessitated.
  930. However, only four chapters of the work in Sadaie's own handwriting have survived, and the number of variant texts continued to increase, reaching more than 100 during the Muromachi period.
  931. However, only fragments and wood cores are separately kept now.
  932. However, only guns were seized from the Saisiyat in accordance with the conciliatory policy on the indigenous people at that time.
  933. However, only his voice was heard, and there was no sight of the man.
  934. However, only its preface is handed down.
  935. However, only people were permitted to enter the theme park; visitors who brought their own dogs had to leave them at the entrance.
  936. However, only representatives working at overseas branches of Japanese companies, Japanese tourists, and Japanese descents living overseas visited those restaurants.
  937. However, only sakushazuke in the first half of it is often called "Jika Densho."
  938. However, only six have been discovered so far, including 'Ne' (Mouse) below north/Genbu, 'Tora' (Tiger) below east/Seiryu, 'Inu' (Dog) below west/Byakko and 'Uma' (Horse) below south/Suzaku.
  939. However, only small parts are extant.
  940. However, only the Taira family defended the imperial court, and luck ran out at the end of twenty-something years of prosperity, and am captured like this now.'
  941. However, only the black-and-blue combination was seen transiently.
  942. However, only the color was changed from black to white which is the color of the shroud.
  943. However, only the family heads and their heirs were allowed to claim to be Tokugawa.
  944. However, only the halo of the Kannon which was damaged by the fire of the Nigatsu-do hall in 1667 has been retained in a different place and publicly exhibited (it has been deposited in Nara National Museum).
  945. However, only the historical documents describing the details of the battle are war tales, such as "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family).
  946. However, only the southern part, which is close to 'Keihanshin' (Osaka, Kyoto and Kobe) has developed and the economic gap between the southern and northern parts, which had been problematic, has widened.
  947. However, only the traditional Japanese age system is used when counting the unlucky years and it is uncommon to use the Western style of calculating age in such a case.
  948. However, only the upper half of the head, the left ear and a part of a finger of the left hand are considered to be the original portion as it was repaired extremely in later ages.
  949. However, only top drivers from the Rakunan Office or Yokooji Office which is a branch of the Rakunan Office are able to drive, which differs from typical regular tour buses.
  950. However, only tsubo (bu) itself could not convert into the units of the metric system by integral.
  951. However, only two 'Kodama' trains and a 'Hikari' train an hour stop at the Toyohashi Station on the Shinkansen line.
  952. However, only two imperial family members, Price Otomo and Yamabe no Okimi, died in the war, and all the other imperial family members related to Emperor Tenchi, including Kadono no Okimi, son of Otomo, stayed in the imperial court.
  953. However, only two volumes of 'Shodo kanmon' that were compiled in "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA) are existing today.
  954. However, only very few families were of the class qualified to furnish Generals, and for Narichika to desire such a position at his rank was unrealistic, so this theory may be questioned.
  955. However, opening of the port was postponed because of the outbreak of the Imo Incident.
  956. However, operation in the section between the Torikai rail yard and Shin-Osaka Station is made an exception, because the section is used by trains on the Sanyo Shinkansen line for entering and exiting the yard.
  957. However, opinions vary as to its true location.
  958. However, opposing views existed to its rigid styles of composition and its closed-society tendencies.
  959. However, ordinary people loved chazuke because it is convenient, so it became very popular.
  960. However, oriental medicine was considered as internal medicine and Western medicine was considered as surgery in that period when Rangaku was abused to call Bangaku (barbaric studies).
  961. However, origin of some jori remains are thought to date back before establishment of jori naming system.
  962. However, original beliefs which differ from those of other religions are seen in a broader sense in ceremonial occasions and annual events.
  963. However, originally the okonomiyaki has various characters depending on the shops and some shops press it strongly with a spatula or with a weight (iron) for exclusive use from long ago.
  964. However, originally, one shaku in the gofukujaku system (abolished in the early Meiji period and integrated into the Kujirajaku) had been counted as one haba, but the above-mentioned rule is rarely applied as is nowadays, more than 100 years after the reform.
  965. However, originally, the ceremony was intended to demonstrate the father's authority as the head of the family by exorcising oni.
  966. However, originally, this proverb also included the meaning of praising him, or that 'Expectedly, Daishi made even such correction in ways unexpected by ordinary men.'
  967. However, other countries consider Japan as a constitutional monarchy with the Emperor as the head of state and the Japanese government are treating the Emperor more or less as the head of the country.
  968. However, other higher education facilities were established or restructured.
  969. However, other inheritance was to be divided among children as a custom from the Heian period and continued until the Kamakura period.
  970. However, other people say that, since Ponto-cho is located between the Kamo-gawa River and the Takase-gawa River (Kyoto Prefecture), upon taking its landscape as Tsutsumi (levee), the name derives from a sound of Tsuzumi (hand drum), 'Pon,' using an analogy between Tsutsumi and Tsuzumi.
  971. However, other views on "Chushingura" exist, such as the one that asserts that it means lots of chushin (loyal vassals) filling the kura (warehouse)
  972. However, others believe that the Imperial Court, which was oppressing Yoshiie but weary of him at the same time, gave Yoshitada the important position of Kawachi no kami as a conciliatory measure.
  973. However, others say that Miyuki was given the title not for his own achievement but for the whole achievements the Otomo clan such as Fukei had produced.
  974. However, outside of the area around Fujiwarakyo and Kinai, trade based on material currencies such as rice plant and cloth was widely conducted.
  975. However, outside the downtown area of Kyoto City, town names and house numbers without street names are used to indicate addresses, as is the custom.
  976. However, over the years it gradually became independent and dissolved the affiliation with Taiseki-ji Temple by denying Kechimyaku Sojo.
  977. However, over time this rule came to be broken and for financial or other reasons, it was not rare for an illegitimate child of a lord not adopted by a family to be appointed as a Karo or forced to leave the master's family, generating a branch family with territory.
  978. However, over time, it changed into elaborate bizarre performances.
  979. However, over time, powerful persons in many city states became signore, and also established small principalities by obtaining titles from the pope or from the Holy Roman Emperor (for example, the Medici family in Florence -> Grand duke of Toscana).
  980. However, over time, the Ritsuryo system was losing its teeth, in other words, it was transforming into another system, the most obvious sign of which was the breakdown of the rice field allotment system.
  981. However, over time, the power of common people was strengthened, the tribune post was established, and common people could become administrative rulers.
  982. However, over time, the upper class officers in Toshiyori posts came to be distinguished as Karo officers, and generally, most Toshiyori did not become Karo itself but the next post down.
  983. However, owing to an arrangement made by a nobility who heard of Juliao's earnest desire to have the honor of seeing the Pope, 'I will immediately recover from my fever when I see my dear Pope,' only Juliao had met with the Pope privately.
  984. However, paintings on which a note explaining that the object is the old one are seldom found today.
  985. However, pardoning them would mean admitting his decision, in ordering only Takuminokami ASANO to commit seppuku, was unfair and if he did so in his position as shogun it could damage his authority.
  986. However, part of the former moat site on the eastern side remains undesignated because guidelines for designated area were not determined at that time.
  987. However, particularly in the age of Buddha Gautama, Brahmanism proclaimed that Brahmin (Brahman), a bloodline of their priest, was the special existence; those who were thought to have attained enlightenment were against the idea and left Brahmanism.
  988. However, partly because of incomplete historical materials, the events between Nobunaga and the Imperial Court can be interpreted differently.
  989. However, partly because the Yoshida-jinja Shrine was the ujigami (guardian deity) of the Fujiwara clan, the power of two branches were equal and the position of uji no choja (clan head) was inherited by both branches in turns and both branches respectively studied old books such as Nihonshoki as the kagaku (study by the family).
  990. However, past the ticket gate there are now only a few beverage vending machines, and thus no other items, such as snacks and newspapers, are available and Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) and Oni Soba noodles, which used to be its specialty, are no longer sold.
  991. However, people could not simply stand by and watch after the Boxer Rebellion, and gradually they began to actively support Sun Yat-sen.
  992. However, people eventually grew tired of them, and by the Genroku era 'nagauta' pieces, which have consistent themes throughout the songs, were composed.
  993. However, people in Jodo-mon (Gateway of the Pure Land) make Jodo of Jiso (phenomenon) and hold the position that they see Buddha outside their hearts.
  994. However, people in the cultural areas other than Japan pay little attention to the traditional and historical backgrounds of the foods, equating "traditional Japanese cuisine" and "Japanese style dishes" with "Japanese cuisine" or "Japanese food."
  995. However, people in towns and villages did not accept those bills, so circulation of both the kinsatsu and zenisatsu was suspended before 1703.
  996. However, people of the Tsutsumi family were not interested in the Sato family in Tabuse Town, so they sold all the memorabilia one after another.
  997. However, people undeniably have a negative image in its name because there is a fast-breeder reactor named 'Monju' for the nuclear power plant located in Tsuruga City, Fukui Prefecture, being similarly named after the Monju Bosatsu, which has been worshiped as the principal image of Monju-do.
  998. However, people were generally prohibited from exchanging cultures with the Dutch and import of books was limited.
  999. However, people were not forced to believe the dogma of national origin.
  1000. However, performing the above-mentioned acts can damage the carvings, break the danjiri itself or injure people, and therefore, these acts are performed only in some regions.


142001 ~ 143000

Previous Page    Next page
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 

オンラインWikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(英和)
鍋田辞書
オンライン英語辞書