; オンラインWikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(英和) 見出し単語一覧

オンラインWikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(英和) 見出し単語一覧

297 / 438ページ
データ総見出し数 437939


  1. She also made comments on education.
  2. She also makes the excuse that it was a trick in order to protect herself, and through the Kanatada couple's intervention Toyoo at last marries Manago.
  3. She also performed female roles in Takarazuka Shojo Kagekidan (Takarazuka Girls Revue Company).
  4. She also persuaded the Tokugawa shogunate, who refused to accept Emperor Gosai's enthronement immediately after his older brother, Emperor Gokomyo died. (due to Emperor Gosai being a second cousin of Tsunamune DATE of the Sendai Domain.)
  5. She also produced a frame or border that used glass or stainless reflection.
  6. She also served as a precious mediator for the Tokugawa family between court nobles and warriors, since Sadako's mother, Go, had married into the Tokugawa family.
  7. She also served as the chairperson for the Otani Women's Club and the first chairperson for the Japan Buddhist Women's Federation, as well as organizing a chorus group, Otani Gakuen, to spread Buddhist music.
  8. She also took charge of midwifery for the first son (who had an premature death later) of her younger paternal half-brother Heinrich and his wife Hana IWAMOTO.
  9. She also won a Gold Medal for the Japanese Figure Skaing Championships before she obtained U.S. citizenship.
  10. She also wrote that 'Sourpuss' was, in fact, a sister she developed a close relationship with and 'Nobu' was her patron and lover.
  11. She always had her worries in her life, but she tried hard to soothe the relationship between her dominant husband, Emperor Gomizunoo, and the Tokugawa shogunate, who kept pressuring the Imperial family.
  12. She always looks at a fan thinking of her lover, and her attitude is expressed with dance and Noh chant.
  13. She and Imperial Prince Morisada learned to play the biwa (a type of Japanese flute) from FUJIWARA no Takamichi, and eventually became very skilled at it.
  14. She and Shoshi were cousins whose fathers were brothers.
  15. She and her elder sister, Imperial Princess Yushi were brought up by her grandfather FUJIWARA no Yorimichi.
  16. She and her husband Senei have two daughters: the eldest daughter, Yuki IKENOBO (Senko IKENOBO) (currently designated as the next head of the Ikenobo School, former Ikenobo Deputy Director and President of the Ikenobo Center Institute) and the younger daughter, Mika IKENOBO (current Representative of the Ikenobo Youth group).
  17. She and her husband, Tokimasa, were widely separated in age, but they are said to have been an affectionate couple.
  18. She and her husband, Tomomori, raised the Imperial Prince at their residence.
  19. She answered, "I am the concubine of Kurodayu Hogan.
  20. She appeared as a guest on a program titled "Shohei KUWABARA's Omoshiro Kyoto Kentei" (fun test on Kyoto).
  21. She appeared as the lead actress this production and used it as a stepping stone from which to join the Kindai Eiga Kyokai.
  22. She appeared in Time Magazine.
  23. She appeared in an anonymous waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables) in the 14th volume of the ancient "Kokin Wakashu" (905).
  24. She appeared in events not only in Japan, but also in foreign countries, such as Switzerland and Canada.
  25. She appeared in the chapter 'Momiji no Ga' (The Autumn Excursion).
  26. She appeared in the episodes including the thirty third episode, "The death of a friend."
  27. She appeared in the final episode.
  28. She appeared on the FNS 26-hour program "National Excitement! The biggest in history!! A special mid-summer quiz program festival for 26 hours straight! "What are the real claims to fame of the twenty-eight local FNS stations' hometowns?".
  29. She appears from the volume 'Miotsukushi' (literally, channel buoys) to the volume 'Tenarai' (literally, writing practice) among 54 quires.
  30. She appears in Nihonshoki (Chronicles of Japan) as 'Hikami musume' or 'Hikami fujin.'
  31. She appears in a setsuwa (anecdotes) about Yamatanoorochi (eight-forked-snake).
  32. She appears in many legends and has various aspects, but the two major ones are the 'Jealous ogress' encountered and killed by MINAMOTO no Tsuna at Ichijo Modori-bashi Bridge, and the 'Guardian deity of the bridge' enshrined in Hashihime-jinja Shrine near Uji-bashi Bridge.
  33. She appears in the chapter of 'Wakamurasaki,' and remains a part of the story until the chapter of 'Minori' (The Rites).
  34. She appears in the chapters from 'Suetsumuhana' to 'Wakana, vol. 1' (Spring Shoots).
  35. She appears in the last six chapters of 'Uji Jujo,' from 'Yadorigi' to 'Yume no Ukihashi.'
  36. She appears in the section on the tenson-korin (the descent of the Sun-Goddess's grandson to earth) and the section on Ugayafukiaezu (a god and the father of Jinmu, the legendary first emperor of Japan).
  37. She appears in the tale as a high-ranking court lady who is lustful, though she is old.
  38. She appears only in one document in the second part of the scene of Ashihara no Nakatsukuniheitei in the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan).
  39. She appears only in the chapter of 'Takekawa' (Bamboo River).
  40. She appears only in the chapter of 'Takekawa.'
  41. She appreciated the talented younger colleague, Izumi Shikibu, but also gave frank advice about her unrestrained love affairs.
  42. She argued that education of the times was 'an education submissive to the Ministry of Education's despotic decisions' but it should be 'left to a discretionary power of the board of education of each municipality' in order to realize 'education for the people.'
  43. She arrived at Edo in March 12, 1862 and decided to leave the Imperial family to be married, she had the ceremony to marry Iemochi at Edo Castle.
  44. She arrived at Himegoso-jinja Shrine (Higashinari Ward, Osaka City, now Shitateruhime, a daughter of Okuninushi, is enshrined) near Naniwa tsu (today's Osaka Port) by boat.
  45. She arrived at Itsukinomiya on October 26.
  46. She asked them, being halfway on the road to Karakuni (present-day China and Korea), to be sure to protect the imperial descendants, using honorific language.
  47. She asked why he skipped her name.
  48. She asks in appreciation, 'What should I give for your grateful memorial service?' and Hoin says, 'I did not expect to receive anything.'
  49. She aspired to become a Jodo (Pure Land) sect priestess, and received Goju Soden (fivefold transmission) at age of 19.
  50. She assumed concurrently Togu-shiki (the Board of the Crown Prince's Affairs) in 1890.
  51. She assumed the post of secretary-general of the Great Japan Women Hygiene Association.
  52. She assumed the post of youth chairman in 1971.
  53. She assumed the throne a second time to be the thirty-seventh Empress Saimei.
  54. She assumed the throne two generations after Empress Suiko.
  55. She attained much higher status as an imperial mother, and was given the title of empress dowager on June 21, 1771.
  56. She attended Ko-chohai, the ceremony held at the beginning of a new enthronement.
  57. She attended a Japanese-style banquet as a geigi (a geisha).
  58. She attended to the Chakko no gi (the ceremony of hakamagi (first clothing)) with her younger brother FUJIWARA no Nagaie on May 22, 1007, and was appointed to Jushiinoge on October 29, 1013.
  59. She became Emperor Montoku's Koi, and became the mother of Imperial Prince Koretaka, Imperial Prince Koreeda, Imperial Princess Tenshi, Imperial Princess Jutsushi, and Imperial Princess Chinshi.
  60. She became Empress Dowager in 1051.
  61. She became Empress Kogyoku.
  62. She became Grand Empress Dowager after Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1068.
  63. She became Junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) of Emperor Gohorikawa, and Kisainomiya (empress).
  64. She became Junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) of Emperor Goshirakawa, and his Empress.
  65. She became Jungo (one of the official ranks for court nobles and Imperial family during the Heian period) in March 1078, and she was appointed as Saigu by fortune telling in August in the same year.
  66. She became Kiyomori's concubine at his request and gave birth to a girl (Lady Ro; a member of the Taira family) (the story of Tokiwa becoming Kiyomori's concubine is taken from "Heiji Monogatari" and "Heike Monogatari" (The Tale of Heike), which are both war stories; see below).
  67. She became Kotaifujin (title for previous retired emperors' wife) in 877 and became Empress Dowager in 882.
  68. She became Kyujin (court lady) of the Emperor Kanmu and gave birth to the Imperial Prince Asuka (year of birth unknown - 834).
  69. She became Naishi no suke (a court lady of the first rank) and was conferred the rank of Jusanmi.
  70. She became Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) in May by the Imperial decree and became Chugu in October.
  71. She became Nyoin (Takamatsuin).
  72. She became Nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) and named Ikuhomonin in 1093.
  73. She became Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines).
  74. She became Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) in 936, but passed away in the same year.
  75. She became Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) and later became MINAMOTO no Toshifusa's wife.
  76. She became Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) of Kamo-jinja Shrine.
  77. She became TACHIBANA no Michisada, Izumi-no-kuninokami's wife, and was called 'Izumi Shikibu,' this being a combination of the country of her husband's post and the name of her father's office.
  78. She became Tayu at the age of fourteen.
  79. She became Tekkan's second wife.
  80. She became Yugiri's wife after the death of Kashiwagi.
  81. She became a Buddhist nun after the death of her husband.
  82. She became a Itsukinomiya (unmarried princess sho, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), then she became Emperor Heizei's Empress.
  83. She became a Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) in 1072.
  84. She became a concubine of Hideyoshi around 1588.
  85. She became a concubine of Hideyoshi in 1585 and began to be called 'Kagadono' (Mrs. Kaga, because of her place of origin).
  86. She became a consort of the Emperor Monmu.
  87. She became a defendant of so-called the High Treason Incident.
  88. She became a laughingstock to the people around her.
  89. She became a lawful wife of Takechi no Miko (Prince Takechi), and gave birth to Nagaya-o (Prince Nagaya).
  90. She became a mistress of FUJIWARA no Kinzane and gave birth to 8 children including FUJIWARA no Michisue, Buddhist monk Ninjitsu, FUJIWARA no Saneyoshi, Buddhist monk Kakugen, FUJIWARA no Koshi, FUJIWARA no Jisshi, and FUJIWARA no Shoshi (Taikenmonin).
  91. She became a mistress of young Hikaru Genji, but they conceal their identities from each other, and she died young leaving her young daughter behind.
  92. She became a nun after the Battle of Sekigahara and lived in Nishinotoin.
  93. She became a nyogo (a high-ranking lady in the court, and a consort of the emperor) of Emperor Kanmu and gave birth to Imperial Princess Kara and Imperial Princess Sugawara.
  94. She became a priest again that required the shaving of the head in 1163 and gained the name of Renkaku.
  95. She became a priest in 1293.
  96. She became a priest on October 22, 1027 and passed away on the same day.
  97. She became a widow at the age of twenty-three, when Yoshitomo was killed in the battle with TAIRA no Kiyomori during the Heiji War.
  98. She became a wife of Emperor Tenji (Emperor Tenchi) and gave birth to Minabe no Himemiko (Princess Minabe) and Ahe no Himemiko (Princess Ahe who became Empress Genmei).
  99. She became a wife of MINAMOTO no Akifusa, and bore him children, such as MINAMOTO no Nobumasa, Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) MINAMOTO no Akimasa, and Todai-ji Gon Shosozu (Junior Lesser Prelate of Todai-ji Temple) Kakuju.
  100. She became a wife of MINAMOTO no Sadami (who later became Emperor Uda) at a young age, and became a koi (a lady in waiting in the court) after the accession of Emperor Uda in 888, and was allowed to use kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility).
  101. She became a wife of MINAMOTO no Tsunemune, who was from the Uda-Genji (Minamoto clan), and gave birth to MINAMOTO no Kanetoshi, who was a master of both sho (Japanese flute) and wagon (Japanese harp).
  102. She became a wife of the Retired Emperor Gotoba, took an active part in the Gotoba-in poetry circle, and participated in a lot of poetry contests.
  103. She became a woman when killing men, and a man when killing women.
  104. She became acquainted with Jo NIIJIMA, who regularly visited her brother, then left the school and started to make arrangements for the wedding in 1875, and married him in January of the following 1876.
  105. She became adopted daughter of her grandfather FUJIWARA no Toshinari.
  106. She became an Empress in 314.
  107. She became an Imperial Princess two months after her birth by Imperial proclamation.
  108. She became an adopted daughter of Kamekichi HAMADAYA, who was a proprietress of a geisha dwelling 'Hamadaya' in Yoshicho, when she was seven years old, as her house fell.
  109. She became an adopted daughter of her older brother Masamichi and his wife when she made judai (an imperial consort's bridal entry into court) because her father Masahiro had already been tonsured and retired.
  110. She became an imperial princess and was conferred Shihon (the fourth rank of Imperial Princes' rank).
  111. She became an influential person for MINAMOTO no Yoritomo of Kamakura from 1186, and negotiated many times with OE no Hirotomo.
  112. She became an official wife of Nobuhiro TSUGARU, the second lord of the Hirosaki domain, but she was demoted to the status of a concubine because Matehime (Ieyasu's adopted daughter) married Nobuhiro.
  113. She became chugu ('Momiji no Ga '- The Autumn Excursion) in autumn of the same year.
  114. She became fosterer of Imperial Prince Yoshihito (later the Emperor Taisho) born in 1879 and she was entrusted with the education of the Imperial Prince until 1889.
  115. She became good friends with Akazome Emon, who served Shoshi.
  116. She became ill on April 29, 817.
  117. She became instantaneously famous for being the only female head in Kyoto Prefecture at the time of passing the election of the mayor of Nodagawa-cho.
  118. She became nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) when being given ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) under the imperial proclamation, and came to be called Josaimonin.
  119. She became one of FUJIWARA no Kaneie's wives and had a child, FUJIWARA no Michitsuna.
  120. She became one of the consorts of Emperor Reizei.
  121. She became pregnant after the marriage, but had a stillbirth on June 23, 1710 and she died on June 30 in the same year at the age of 20.
  122. She became pregnant around May and remained in poor physical condition, but inexperienced Nioumiya did not notice and Naka no Miya spent her days in loneliness.
  123. She became saigu at the enthronement of her father Emperor Goshirakawa.
  124. She became the Eighth Prince's lover temporarily after the death of his wife, but was treated coldly because she became pregnant with Ukifune and left his side.
  125. She became the Empress Dowager in 1018.
  126. She became the Empress Dowager in the following year, and Grand Empress Dowager in 1074, and passed away at the great age of ninety-two at the second residence in Uji in 1127.
  127. She became the Empress Dowager when the Emperor Suzaku ascended the throne (hereafter she was called the Empress Kokiden).
  128. She became the Empress as a legal wife, there are only 4 cases, including Fusako, where a legal wife became the Empress during the Edo period.
  129. She became the Empress in 1074 and died in 1093 at age 65.
  130. She became the Empress of Emperor Suinin, and in addition to Emperor Keiko as his son, she had two Imperial Princes and two Imperial Princesses.
  131. She became the Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) and later, the chugu of Emperor Gosanjo.
  132. She became the adopted daughter of Lady Murasaki.
  133. She became the concubine of Emperor Tenchi's grandson Shirakabe no Okimi (Prince Shirakabe, the future Emperor Konin, 709 - 782) with whom she gave birth to Imperial Princess Noto in 733, Yamabe no Okimi (Prince Yamabe, the future Emperor Kanmu) in 737, and later Imperial Prince Sawara.
  134. She became the exceptional female family head by the desire of Dosetsu and it is said that she was an extremely rare example even in the Sengoku period (Japan).
  135. She became the first Daijo Tenno (the Retired Emperor or Empress) after abdication.
  136. She became the lawful wife of MINAMOTO no Yoshinaka who was a busho (Japanese military commander) of Kiso-Genji (the Minamoto clan) and later a concubine of MINAMOTO no Michichika, Kugyo (the top court official), and had Dogen as her baby.
  137. She became the lawful wife of Motomitsu REIZEI, the second son of Takatoyo REIZEI.
  138. She became the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA who was the lord of the Mito Domain, and Gorenju (title of honor for lawful wife of an aristocrat as daijin, cabinet minister and kugyo, court noble).
  139. She became the lawful wife of Prince Otomo (Emperor Kobun), an Imperial prince of Emperor Tenchi, and gave birth to Kadono no Okimi around 669.
  140. She became the lawful wife of Prince Otsu, but the Prince was arrested of allegedly having an intention for rebellion and killed himself in his house in Iware, and she also killed herself.
  141. She became the lawful wife of TAIRA no Shigemori, and she gave birth to TAIRA no Kiyotsune, TAIRA no Arimori, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Tadafusa.
  142. She became the lawful wife of the Prince Shiki, and gave birth to the Prince Kasuga.
  143. She became the nyogo (consort) as Emperor Shirakawa underwent the investiture of the Crown on September 3, 1073, and she became the Chugu with the birth of her eldest child, Imperial Prince Atsufumi on July 22, 1074.
  144. She became the priestess after graduation from university.
  145. She became the second wife and had two sons and three daughters after his legal wife passed away in 1874.
  146. She became the sole empress, in both name and in reality, when Teishi died during labor in the same year.
  147. She became the wet nurse of Imperial Prince Morisada, who was born as the second prince of Emperor Takakura in 1179, by an order from her father-in-law, TAIRA no Kiyomori.
  148. She became the wife of Emperor Kanmu.
  149. She became the wife of Imperial Prince Abo around 824, and gave birth to Narihira in 825.
  150. She became the wife of TAIRA no Narifusa, who was a close associate of Cloistered Emperor Goshirakawa.
  151. She became the wife of Yoritomo, who was an exile in Izu, and when he established a military government in Kamakura, she became known as Midaidokoro (shogun or minister's wife).
  152. She became the wife of the Emperor Kanmu and gave birth to the Imperial Prince Kadoi and Imperial Princess Kasuga.
  153. She became to be worshiped as not only one of Sumiyoshi Okami with Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities) but also one of the Hachimanjin (the god of Hachiman-gu Shrine).
  154. She becomes a lover of Genji, having been introduced by Taifu no Myobu (wife of a government official), but she is an ugly, thin woman whose nose is as long as an elephant's, and the tip of her nose is red.
  155. She becomes an incredibly beautiful lady, and someone is called to give her a name.
  156. She becomes fed up with her son, Yohei, who is arrogant towards his reserved father-in-law, and who spends the store's money, and cuts him off.
  157. She becomes pregnant with the child of the Cloistered Emperor, and soon after her father dies.
  158. She began living in the main hall of the spring quarter in the Rokujo-in estate as his lawful wife.
  159. She began to be called Senyoden no Nyogo.
  160. She began working at Kazoku Girls' School once again.
  161. She began writing letters to Japan in English.
  162. She begins a relationship with 'Dawn Moon' on his insistence.
  163. She begins to correspond with Prince Sochi through waka and letters, and meets him during his occasional visits, and before long, they fall deep in love with each other.
  164. She behaves as if she and Omi were friends.
  165. She believes in the following Shintoist and Buddhist deities in order to get her husband's love.
  166. She belonged to Wachigaiya and was called 'Ishin no meika' (Beautiful Flower of the Meiji Restoration) and 'Bakumatsu no meigi' (famous geisha at the end of Edo period) that are 'retired professional names' even now in Wachigaiya.
  167. She belonged to the Adachi clan and was a daughter of Yasumune ADACHI.
  168. She belonged to the Yorikuni line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).
  169. She belongs to the Comic Storytelling Art Association.
  170. She blamed her baby's death on the Yoshimasa's wet nurse, Imamairi no Tsubone, saying the nurse put a curse on the baby, and banished her to the Okishima Island on Lake Biwa (the nurse killed herself with a sword on the way to the island), and in addition, purged Yoshimasa's four mistresses.
  171. She boarded a ship to defeat TAIRA no Kiyomori, but came in middle of a storm that she threw herself to the sea in order to quell a storm.
  172. She boldly enters the shop and says, 'I have something to talk about with Yohei,' and threatens them with a Kisho (written vow between lovers) addressed to Okame written by Yohei, which has come to her hand, telling them falsely that she is this Okame.
  173. She bore Norimichi Joen, and had a daughter between her and Norinaga.
  174. She bore Toshikatsu three sons and three daughters.
  175. She bore Yamatotakeru a son, Wakatakehiko no Miko.
  176. She bore children to Kiyomori, including TAIRA no Munemori, TAIRA no Tomomori, TAIRA no Shigehira and TAIRA no Tokuko.
  177. She brought Kazunomiya's letter and met higher officials and councilors to plea the continuance of the Tokugawa family, however, they stopped her from handing in the letter to Emperor.
  178. She brought a great prosperity to her home, the SONO family, and her father, Motonari SONO was posthumously conferred the court rank of Sadaijin, and her brother, Motoyoshi SONO, was given an exceptional title of Jun-daijin.
  179. She brought the methods for making the kamado after surveying the local kitchens and as part of regional aid, and the local people have been teaching each other how to build it.
  180. She built a villa 'Banshoen' in front of the gate
  181. She called herself 'Denzuin' in her last years.
  182. She called herself HAJI no Saba.
  183. She called herself Kitakoji Saiin.
  184. She called herself Shinshoni and they say that she prayed for the soul of Nobutada as well as the Takeda family.
  185. She called herself as Jomyo-inden Settei, and was called by the common name Nishikikoji dono.
  186. She came from Himeji, Harima Province, and her given name was Takako (Sonshi).
  187. She came from Shinbori-cho Town, Azabu-ku Ward, Tokyo City.
  188. She came from the Hino family, which was related to the ruling Ashikaga family of the Muromachi shogunate, and Yoshimasa's birth mother, Shigeko HINO, was Tomiko's grandaunt.
  189. She came to Kyoto to look for Kachinta when he disappeared.
  190. She came to Yonezawa as a concubine, while she resided in Yonezawa-jo Castle and served Kagekatsu at his bedding to spend nights and receive his affection, and eventually conceived his child.
  191. She came to be sickly due to anxiety, and she bore the Emperor a second prince (Hikaru Genji).
  192. She came to have the next highest position after Murasaki no ue among Genji's wives.
  193. She caused such trouble that Masako ordered Munechika, Maki no kata's father, to destroy the residence of Kame no mae, Yoritomo's beloved concubine.
  194. She certified the temple as a chokugan-ji (temple built at the order of the emperor).
  195. She changed her Gago (pseudonym), from Shurei to Suirei.
  196. She changed her kanji character to 究香 (Mineko) in 2006.
  197. She changed her name to Suegimi in June 1858.
  198. She changed her name to TAKANO no Asomi after the enthronement of Shirakabe no Okimi.
  199. She commits adultery with Genji and bears the child that will one day become Emperor Reizei.
  200. She compiled 'Kouma no Myobu shu' (Personal Poetry Collection of Kouma no Myobu), and her poems were selected into Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), such as 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings) and 'Shinkokin Wakashu' (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).
  201. She completed her mission: She went toward north along a ridge path from the Kazefuki-toge Pass, disguised herself as a man in the Mt. Shindachi, and then entered the Osaka-jo castle.
  202. She composed a farewell poem, 'On a summer night such as this, when we are worn out and can't fight off drowsiness, even were we not ready to die, a little cuckoo is singing, as though urging us to part.'
  203. She composed the following death haiku (Japanese poem): 'A flower is most beautiful when it knows the time to fall. People are like flowers, I will die without hesitation.'
  204. She constantly had squabbles with her real father due to the plot by Minekichi HAKOYA who was the employee referred to as Minesaburo YASUGI.
  205. She continued meeting the dog the following years.
  206. She continued the women's liberation movement, and her name was known as 'Minken Basan'.
  207. She continued to follow the divine orders even when she was in utmost poverty.
  208. She continued to pursue Christianity even after Hideyoshi TOYOTOMI declared a deportation edict of Christians in 1587, and four of her children are believed to be christened; all her children other than Tatsuko, who became the concubine of Hideyoshi.
  209. She continued to reject other matches later and died young at the age of twenty in spite of the plan of judai (an Imperial Consort's bridal entry into court).
  210. She continued writing.
  211. She contributed her poems to uta-awase (poetry contests) such as the Dairi uta-awase (Imperial Palace Poetry Contests) in 960 and 962, the Dairi senzai awase (Imperial Palace Garden Contests) in 966, etc., and played a major role in waka circles during the reign of the Emperor Murakami.
  212. She contributed to the restoration of Yoshimine-dera Temple in Kyoto, a part of which had been burnt down in the Onin War.
  213. She could be severely critical, particularly of Seisho Nagon.
  214. She could not even be present at the initiation ceremonies celebrating her daughter's arrival at womanhood, but her bridal entry into court provided an opportunity, and she was at last permitted to accompany her.
  215. She couldn't remarry, in the fear of the legacy being confiscated by the bereaved family of her husband.
  216. She cries her heart out.
  217. She dances as if she were a legendary wizard and sings like a bird; She plays the koto (Japanese zither) and taps a drum with the finger tips very well, so men and women of all ages in the world visit her regardless of differences in social standing.
  218. She dances while recalling the historical event of Mt. Huiji in China, wishing to be cleared of Yoritomo's suspicion.
  219. She deceased in Ooku in 1844.
  220. She deeply believed in Buddhism, she was called Empress Danrin since she built the first Japanese Zen temple, Danrin-ji Temple.
  221. She delivered Prince Chikahito (the Emperor Goreizei) on September 3, 1025, but she died of akamogasa (a kind of measles) only two days later.
  222. She departed from Kyoto for the marriage with Iemochi TOKUGAWA (September 26, 1861).
  223. She describes her young girlhood when she had been absorbed in reading the Tale of Genji and her yearning for the world of that story, and the grim reality that she faced by the repeated deaths of her family and people close to her.
  224. She desired to be a Naishi no Kami (Principal Handmaid) and even did toilet cleaning.
  225. She developed breast cancer in 1894.
  226. She developed close friendships with many famous people, including Kabuki actor Sadanji ICHIKAWA II and novelist Junichiro TANIZAKI.
  227. She devoted herself to a dance from her childhood, and established the style of performance of her father, Shigaji, to make it a sect of Bando school.
  228. She devoted herself to acting and often neglected her household chores, therefore, Maezawa was disgusted and divorced her.
  229. She devoted herself to restore Shikinensengu (periodical rebuilding of a shrine carried out every predetermined number of years) of Ise-jingu Shrine.
  230. She devoted herself to the pardoning of orphans of the Ako Roshi after the incident.
  231. She did bear Imperial Prince Munehito though she died at the tender age of 28, unable to recover from her confinement.
  232. She did judai as the daughter of Tadamichi, the former Kanpaku, and also as the adopted child of her elder half brother Motozane, the then Kanpaku.
  233. She did not appear so often in the tale, but her life ended in tragedy, which reminds the readers of the saying "beauties die young," and makes a deep impression on us.
  234. She did not have a particular teacher, but she was so talented in poetry as to be given waka (Japanese poetry) by Tamemura REIZEI who was a Court noble.
  235. She did not marry all her life, but she became her nephew, Emperor Nijo's Junbo (rank equivalent to Emperor's mother), and she educated Prince Mochihito and his children, Yoshisuke KUJO (Kanezane KUNO's child) and Imperial Princess Shoshi (Shunkamonin, Emperor Gotoba's Princess).
  236. She did not recover from the postpartum, and died at the age of 23 on November 9 of the same year.
  237. She didn't have a close relationship with busho (Japanese military commander) of the East squad: in "Shinryuin Bonshun Nikki" ("Shunkyuki" diary) shows no record of meetings between Kodaiin (Nene) and Masanori and others during the period between her retreat from Osaka and a few years after the battle of Sekigahara.
  238. She didn't seem surprised at all, and laid a mattress in the other room.
  239. She died 2 years later.
  240. She died aged 77.
  241. She died and was buried in Sahoyama no higashi no misasagi (the eastern Imperial tomb in Saho-yama mountain) in 760.
  242. She died as young as 49.
  243. She died at 2pm on November 20, 1909, at the age of mere 20.
  244. She died at age 41 on July 6, 812.
  245. She died at age 73 in 1304.
  246. She died at the age of 15.
  247. She died at the age of 19.
  248. She died at the age of 24.
  249. She died at the age of 26.
  250. She died at the age of 27.
  251. She died at the age of 37.
  252. She died at the age of 41.
  253. She died at the age of 53.
  254. She died at the age of 57.
  255. She died at the age of 62.
  256. She died at the age of 63 in 1348.
  257. She died at the age of 65.
  258. She died at the age of 72, which was a rare longevity at the time.
  259. She died at the age of 73.
  260. She died at the age of 77 on October 20, 1984.
  261. She died at the age of 83.
  262. She died at the age of 84.
  263. She died at the age of 86 on January 24, 1653.
  264. She died at the age of 87.
  265. She died at the age of 90.
  266. She died at the age of 91.
  267. She died at the age of sixty three on February 12, 980.
  268. She died at the age of thirty-eight.
  269. She died at the age of thirty-four.
  270. She died at the age of twenty six.
  271. She died before the military departed on the expedition.
  272. She died due to heart failure on August 16, 1996.
  273. She died from a sickness after reminding the visiting Genji not to become intimate with her daughter and entrusted her daughter's future to him.
  274. She died from this, and went down to yominokuni (realm of the dead).
  275. She died in 1023.
  276. She died in 1096.
  277. She died in 1105.
  278. She died in 1227 and Yasutoki HOJO took to mourning for 30 days, as she was his aunt.
  279. She died in 1238.
  280. She died in 1294.
  281. She died in 1337 when she was twenty seven years old.
  282. She died in 1359 at the age of 59.
  283. She died in 1405 at the age of 55.
  284. She died in 1535.
  285. She died in 1616.
  286. She died in 1636.
  287. She died in 1637.
  288. She died in 1641 in Kanazawa, at the age of sixty-two.
  289. She died in 1655.
  290. She died in 1658 at 67 years of age.
  291. She died in 1696.
  292. She died in 1881 when she was fifty three years old.
  293. She died in 1916.
  294. She died in 1920 when Taisho Democracy was booming.
  295. She died in 1945.
  296. She died in 661 (at the age of 68).
  297. She died in 847.
  298. She died in 856.
  299. She died in 879.
  300. She died in 954.
  301. She died in August 896.
  302. She died in August, 1192.
  303. She died in December 1002 at the palace of FUJIWARA no Yukinari, away from the imperial court, and was buried in Uji no Misasaki among the graves of the FUJIWARA clan of Uji Kowata.
  304. She died in Edo in 1666 at the age of 70.
  305. She died in February 866.
  306. She died in Himeji-jo Castle after the death of Terumasa.
  307. She died in October 1643 at the age of 64.
  308. She died in her twenties in 1603.
  309. She died in the Edo Castle on the next day, August 9.
  310. She died in the rank of Jokoshi (Jugoinoge, or Junior Fifth Rank, Lower) on May 1, 700.
  311. She died just after delivering a baby boy (later Nobukatsu TAKEDA), after which the legitimate son of Nobunaga, Nobutada ODA and the daughter of Shingen, Shinshoni were immediately married.
  312. She died of obstructive jaundice at 5:15 p.m. on May 11, 1967 at Jikei University, Daisan Hospital in Komae-machi Town, Kitatama County (present-day Komae City).
  313. She died of smallpox in 1094, she was 82 years old.
  314. She died on April 225, 728.
  315. She died on April 27, 1216.
  316. She died on April 8, 1566, at the age of 86, which was considerably old ("Tokitsugu Kyoki" (The Dairy of Tokitsugu YAMASHINA)).
  317. She died on August 11, 1846 at thirty eight, she was entombed in Nochi no Tsukinowa no Misasagi in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
  318. She died on August 12, 1345.
  319. She died on August 14 (old lunar calendar), and her remains were cremated on the same day.
  320. She died on August 15, 1945.
  321. She died on August 22, 900.
  322. She died on August 4, 1035.
  323. She died on December 22, 1105 at the age of 68.
  324. She died on December 22, 1641.
  325. She died on February 19, 930.
  326. She died on February 27, 1879.
  327. She died on January 11, 1897.
  328. She died on January 11, 733 (old lunar calendar).
  329. She died on January 25, 1023, at the age of 39.
  330. She died on July 21, 708.
  331. She died on June 26 in Iga Province.'
  332. She died on June 4, 1661.
  333. She died on March 21, 1620, at age 68.
  334. She died on March 21, 734.
  335. She died on March 6, 847.
  336. She died on November 11, 871.
  337. She died on November 15, 1989 at the age of 83.
  338. She died on November 23, 1713.
  339. She died on October 17, 1624.
  340. She died on October 22, 1634.
  341. She died on October 23, 1758, when she was forty five years old.
  342. She died on October 30, 861.
  343. She died on September 15, 1626, at age 54 in nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of Edo-jo Castle.
  344. She died only six years after she became chugu.
  345. She died so bravely that everybody was impressed with it, saying she was the real daughter of a feudal lord.
  346. She died suddenly of a heart attack.
  347. She died the next year.
  348. She died the same year.
  349. She died there on August 23, 1873.
  350. She died when Morosuke was serving as a Dainagon (chief councilor of state).
  351. She died young after giving birth to Yugiri.
  352. She died young although she had four sons and a daughter with Emperor Uda.
  353. She died young one year after her birth due to malnutrition and epidemic disease in those days.
  354. She died young only six months after her birth due to septicimia.
  355. She died young when Genji was three.
  356. She disappeared completely after the Jinshin War.
  357. She divorced Tekkan in 1901 being disgusted with him when he courted Masako YOSANO.
  358. She divorced him in 1854.
  359. She divorced soon after the Battle of Sekigahara.
  360. She does not appear in Kojiki (Records of Ancient Matters), and appears only in the eleventh "alternate writing" of the chapter on kamiumi (birth of the gods) of Nihonshoki (Chronicles of Japan).
  361. She doesn't have a child by Genji but instead adopts Empress Akashi as her daughter.
  362. She donated Sanmon gate of the the Head Temple of Nichirensho sect, Taiseki-ji Temple.
  363. She donated articles of her deceased husband to Todai-ji Temple 49 days after the death of her husband and Shosoin Treasure House was built to store them.
  364. She dropped out of Faculty of Arts and Literature, Seijo University.
  365. She dwelled in Sakurai-dojo Temple in Yamato Province.
  366. She earned Tadahiro KONOE's trust through her service to him.
  367. She enrolled Tokyo Joshi Shihan Gakko (Tokyo Women's Normal School/predecessor of Ochanomizu University) as one of its inaugural students.
  368. She entered Emperor Reizei's court as Hikaru Genji's adopted daughter, and was selected as empress.
  369. She entered Murasakinoin on May 27, 880.
  370. She entered Nihon Kyoiku Shodo Geijutuin (Japan Educational Calligraphy Art Institute) in 1999 and studied under Senji OTANI.
  371. She entered Shosaiin (Hall of Initial Abstinence) in August 1013 and in September of the same year, she entered Nonomiya-jinja Shrine.
  372. She entered into court as an Imperial Consort of Prince Yamanobe and, in September 774, gave birth to Prince Ote (Later to change the name to Ate).
  373. She entered into court at the age of 20 when Emperor Goichijo, who was born by her eldest sister Shoshi, celebrated his coming-of-age.
  374. She entered into priesthood in July 1045.
  375. She entered into the Buddhist priesthood in 1017.
  376. She entered into the Buddhist priesthood on October 2 of the same year and died two days later.
  377. She entered into the court in 1051 in order to be the consort of Crown Prince Takahito (later Emperor Gosanjo).
  378. She entered into the empress's residence of Emperor Kameyama and gave birth to a princess.
  379. She entered into the priesthood on December 16, 1732, and her Buddhist name was Jorinnomiya.
  380. She entered the Buddhist priesthood in 1072.
  381. She entered the Buddhist priesthood in 1205.
  382. She entered the Imperial court after the retirement of the Emperor Reizei, and she gave birth to two children.
  383. She entered the Imperial court as a court lady while she was still young, and came to earn the Emperor's trust.
  384. She entered the court when Imperial Prince Ate (who later became Emperor Heizei) was only age 2 and was still the Crown Prince.
  385. She entered the imperial court in the spring of her 14th year when she married Emperor Ichijo, who was three years younger, on January 25, 990 (old lunar calendar) and eventually received the title of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and also became his Nyogo (or consort).
  386. She entered the monastery on May 1, but her misfortune continued as Nijo Palace burnt down that summer and her mother, Kishi, died in October.
  387. She entered the priesthood along with the ill Emperor Gosanjo in 1073, who had abdicated the throne in 1072; however, he died shortly afterward.
  388. She escaped the battle with Tojumaru, her legitimate child by Sadakatsu, and then remarried Naoie UKITA, the lord of Numa-jo Castle in Bizen Province.
  389. She established a temple of the Nichiren sect which she had long believed at a place called Murakumo (in the vicinity of Nison-in Temple at present), Saga, Kyoto City.
  390. She eventually had no sons and died of smallpox less than half a year after the death of the Emperor, who died young at the age of 29.
  391. She eventually received the affection of Emperor Gosanjo and gave birth to two crown princes, Sanehito and Sukehito, and became a nyogo despite her late father Motohira having a low social class of Sangi (councilor).
  392. She excelled in waka, calligraphic works and paintings.
  393. She exchanged poems with him through Tamayoribime.
  394. She exhibited her political capability as the empress dowager (kokumo (mother of the Emperor)) equivalent to the position of Daijo Tenno (the retired Emperor) after the crown prince celebrated his coming of age and became the emperor such as to help the former saigu (later, Akikonomu chugu) enter the court of Emperor Reizei.
  395. She exited from the story with the final appearance in the "Maboroshi" (Genji Monogatari) chapter, and after Genj's death, inherited his Nijohigashi no in and moved into it again ("Nioumiya").
  396. She experienced a series of misfortunes, including the death of her father, Kinyori SANJO, by the sword; the revolt of Yoshinobu; Nobuchika's loss of eyesight; Nobuyuki's early death; and Obaiin's divorce and death at the age of twenty-seven.
  397. She explains that because she had composed such a poem, she is called 'the woman who waits for one.'
  398. She expressed her love and respect for Empress Teishi.
  399. She fell ill after giving birth to FUJIWARA no Kishi (later Empress of Togu (the Crown Prince) Imperial Prince Atsunaga and the mother of Emperor Goreizei) in 1007.
  400. She fell into a dire situation, wandering about in Bungo Province, the former territory of her husband, with her three small children without a servant.
  401. She finally landed on the Kii Province.
  402. She finally reunited with Shosho.
  403. She first appears in the chapter of 'Momiji no ga' (The Autumn Excursion) as Naishi no suke (assistant director of the Naishidokoro [a place where the sacred mirror is enshrined], equivalent to Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade]) in Emperor Kiritsubo's Imperial court.
  404. She first became FUJIWARA no Nobunaga's mistress, but later got separated from him and married FUJIWARA no Tsunesue, giving birth to Kanehira.
  405. She first became a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI before marrying Atsufusa MADENOKOJI.
  406. She first married Tadashige KAMIO and had a son, and after the death of her husband, she was called by Ieyasu.
  407. She first married Tadataka HOSOKAWA, the legitimate son of a feudal lord in Higo, Tadaoki HOSOKAWA; and later became the wife of Nagatsugu MURAI, a retainer of a feudal lord.
  408. She first married Takamukuo and gave birth to Aya no Miko.
  409. She first married with Naotomo MAEDA, but was forced to divorce, and married again with Yukikazu MACHINO.
  410. She first served as the nyobo (court lady) for the First Crown Princess Soshi of Emperor Gosanjo.
  411. She first served in the Imperial Court as a Koto no naishi (a court noble lady) and then went to Edo to become a Joro (high rank woman servant in the Imperial Court) by introduction of Uemon no suke no tsubone, a head of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) in Jokyo era (1684-1688).
  412. She first served under Renshi ANO (also called Yasuko or Kadoko) (Empress of Emperor Godaigo).
  413. She floated down the Yodo-gawa River in the end of both routes.
  414. She followed Shinran in his propagation activities in Echigo Province and Kanto region, and acted along with him for long.
  415. She followed the course of the eastern expedition by Emperor Jinmu, sailing from Mimitsu to Nakanoshima, Osaka City (Osaka Prefecture) to offer a sacred shield to Kashihara-jingu Shrine.
  416. She formed a friendship with KIYOHARA no Motosuke, and when she gave him a send-off upon his return to Kyoto after completion of his term as a Higo no kami (governor of Higo Province), she composed a poem which reads, 'I will not forget you even if the water of Shirakawa River dries up.'
  417. She founded Kyoto Joshi Senmon Gakko (Kyoto Women's College; present Kyoto Joshi Gakuen (Kyoto Women's Educational Institution), Kyoto Women's University), basing it on Buddhist principles.
  418. She founded Rinkyu-ji Temple.
  419. She founded Suigetsuro, Machiai (tea house to lend seats and tables, or rooms) in the riverbank of Hama-cho, later.
  420. She gained the rank of Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) along with Michinaga in 1016, but Michinaga passed away in 1027.
  421. She gained the rank of Juichii (Junior First Rank) with the birth of the Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo) in 1008.
  422. She gained the rank of Junii (Junior Second Rank) in January 1010 and underwent Judai (marry into the imperial court) to Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo) in February.
  423. She gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 998 and gave birth to FUJIWARA no Ishi (later became the Chugu of Emperor Goichijo) in 999.
  424. She gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in January of the following year.
  425. She gave a birth to four sons and four daughters, and one of them, Princess Tsukishine, married Prince Yamashiro no oe, her older paternal half-brother.
  426. She gave birth to 2 sons and 3 daughters with him.
  427. She gave birth to Emperor Ninmyo (Imperial prince Masara), Imperial Princess Seishi (Masako) (Emperor Junna's Empress) and another two boys and five girls as Emperor Saga's children.
  428. She gave birth to Hidenaga and Asahihime during that period of time (Father of Hidenaga and Asahihime is believed to be Yaemon or Chikuami.)
  429. She gave birth to Imperial Prince Michiyasu (latter day Emperor Montoku) in 827.
  430. She gave birth to Imperial Prince Sanehito in 1071.
  431. She gave birth to Imperial Prince Sukehito in 1073 and entered nunhood when the Retired Emperor Gosanjo passed away in the same year.
  432. She gave birth to Imperial Princess Kanshi in 1018 and Imperial Prince Atsumoto in 1023.
  433. She gave birth to Imperial Princess Kishi (later Shokeimon-in) and was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank).
  434. She gave birth to Imperial Princess Sakahito in 754.
  435. She gave birth to Imperial Princess Yukiko in 1335.
  436. She gave birth to Imperial Princesses Eishi and Akiko (Akiko was also called Hachijo-in), and finally to Imperial Prince Narihito (the seventy-sixth Japanese emperor, Emperor Konoe) on June 23, 1139.
  437. She gave birth to Kaneyori's child, ONONOMIYA no Niko, but died before her father Sanesuke in around 1038.
  438. She gave birth to Kusakabe no Miko (Prince Kusakabe).
  439. She gave birth to Mihashira no ko (three children), Hoderi, Hosuseri and Hoori, in the fire (refer to the section "Konohana no sakuya-bime giving birth" in "Tensonkorin").
  440. She gave birth to Motoio in 727.
  441. She gave birth to Munemasa on January 28, 1253, and one year later she gave birth to a girl on October 6, 1254.
  442. She gave birth to Queen Kishi in 929 and Queen Yoshiko in 942.
  443. She gave birth to Sutemaru (Tsurumatsu) in 1589.
  444. She gave birth to Sutemaru.
  445. She gave birth to Takauji in 1305.
  446. She gave birth to Tokuhime (Princess Toku) in 1576 and Kumahime (Princess Kuma) in 1577.
  447. She gave birth to Yoshikatsu in 1434 and Yoshimasa in 1436.
  448. She gave birth to a child of Shinagawa and died in 1918.
  449. She gave birth to a daughter of Yoshinobu on August 24, 1858 but the daughter died young on August 28.
  450. She gave birth to a girl on April 24, 1429 and was conferred the Sanbon (the third rank of the Imperial Princess) on March 2 of the following year.
  451. She gave birth to a son Atsunosuke TOKUGAWA as the fifth son of Ienari in 1796.
  452. She gave birth to four boys and one girl, and brought up the children of concubines together.
  453. She gave birth to four children; MINAMOTO no Yoriie, MINAMOTO no Sanetomo, Ohime, and Sanman.
  454. She gave birth to four princes and two princesses.
  455. She gave birth to her only daughter, Imperial Princess Shoshi (Masako) on May 29, 950 and was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), but she passed away on that day.
  456. She gave birth to her second daughter, FUJIWARA no Kenshi (later Chugu of Emperor Sanjo) in 994 and FUJIWARA no Norimichi in 996.
  457. She gave birth to several children, such as Muramatsu dono, Nobuyuki SANADA, and Nobushige (later Yukimura) SANADA.
  458. She gave birth to several children, such as Yukimasa SANADA, Morinobu SANADA, Aguri (married to Satoyoshi GAMO), Shobu (married to Sadahiro KATAKURA), and Okane (married to Sadakiyo ISHIKAWA).
  459. She gave birth to the Emperor Gokomyo in 1633.
  460. She gave birth to the Imperial Prince Iyo in 783.
  461. She gave birth to the Imperial Princess of the Cloistered Emperor, Senyomonin, in November 1181.
  462. She gave birth to the eldest daughter, FUJIWARA no Shoshi (Later Chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Ichijo and called Jotomonin) in 988 and eldest son, FUJIWARA no Yorimichi in 992 (at this time, Michinaga married MINAMOTO no Akiko).
  463. She gave birth to the first son, Takechiyo on November 22, 1813, the second daughter, Tomohime on March 17, 1815, and the third daughter, Saigen-in on December 11, 1816, but, all of them died very young.
  464. She gave birth to the second crown prince, Imperial Prince Norihira (Emperor Reizei) in 950, and he was promoted as imperial prince at the age of two months.
  465. She gave birth to the sixth and the last daughter of Ieyasu, Ichihime in January 1607, at the age of thirty.
  466. She gave birth to their eldest son, TAIRA no Tomoakira, in 1169, when she was 18 years old.
  467. She gave birth to two children, Norio and Masuko.
  468. She gave birth, with Takamoto, to Terumoto MORI, who was the legal son that later inherited the family head position, as well as Tsuwano no tsubone, who became the legal wife of Hiroyori YOSHIMI.
  469. She gave her works a uniform look by using a synergistic effect of putting saikin on top of dyed colored paper boxes or tanzaku (long, narrow cards on which Japanese poems are written vertically) boxes.
  470. She gave herself the second name of Kinkin or Kinkinei (欣々栄).
  471. She gave many performances and became highly evaluated.
  472. She gave the investiture of the Crown Prince to her son, Kusakabe no Miko, but he died young before enthronement.
  473. She gets along with Pursa-kun and sometimes visits Sanga Town to see the Kyoto Sanga F.C. team's practices.
  474. She gets half mad knowing that she had been involved in the plot.
  475. She gets married to a man who is much older than her, and his daughter by a previous marriage (Nokiba no Ogi) is almost as old as Utsusemi.
  476. She gives birth to Snow Dawn's daughter, but gives her away.
  477. She gives birth to another son by Dawn Moon, but this time she looks after him herself.
  478. She gives birth to the Cloistered Emperor's son.
  479. She got divorced because of gonorrhea, which she became infected with by her husband.
  480. She got married to Emperor Daigo and became a nyogo (a consort of an emperor) in 901.
  481. She got married to Prince Kuniie on November 21, 1835.
  482. She got married to Ujinao as the lawful wife at the age of 19 as a condition for the reconciliation.
  483. She got married to Zenjo ANO, who was a younger paternal brother of her Gikei (brother-in-law) Yoritomo, and bore him the 4th son, Tokimoto ANO.
  484. She got married with Yaemon KINOSHITA (Shokichi KINOSHITA and Yasuke NAKAMURA) who was serving as the head of conscripted foot-soldiers for Nobuhide ODA and she gave birth to Nisshu-in and Hideyoshi.
  485. She got miuke(redeem or buy the freedom of a geisha from her employer) in 1888, but divorced in 1898.
  486. She got on very well with the Retired Emperor Gosaga (he later became the Cloistered Emperor), and gave birth to six children.
  487. She got pregnant once again but had a miscarriage, and she never had a child with Ieyasu.
  488. She got re-married.
  489. She got ready in that way, and then held her baby and stretched out her arms to the outside of the wall of the castle.'
  490. She graduated at the top of her class from the school.
  491. She graduated from Department of Economics, Faculty of Economics, Tohoku Gakuin University.
  492. She graduated from Department of Education, College of Literature, Aoyama Gakuin University.
  493. She graduated from Kinjo Gakuin Senior High School and Kinjo Gakuin University Junior Colledge.
  494. She graduated from Nara Women's Higher Normal School (present-day Nara Women's University).
  495. She graduated from the Philosophy Department, Literature Faculty of Taisho University (she majored in the science of religion) in 1965.
  496. She graduated from the fourth grade of the advanced course at the top of her class, but left the school without advancing to the upper grades.
  497. She grew to be very brawny and so the people around the princess nick-named her black princess of the Kujo family.
  498. She grew up and married her first husband, who died before her, and then she became a widow.
  499. She grew up as a daughter of a wealthy family that owned a wholesale paper store in Nihonbashi, and she was a student at the Joshi University of Art and Design.
  500. She grew up at the house of her grandfather, Hyobukyo no MIYA.
  501. She grew up to be a wise woman, who was cheerful and modern, in spite of her unhappy background, and took good care of Dainagon's eldest daughter when she entered Togu (the Crown Prince's palace). ('Kobai' - The Rose Plum)
  502. She grows to be a beautiful woman there, and is eagerly asked to marry by the local Gozoku, Taifu no Gen, but she turns him down and returns to Kyoto.
  503. She had 6 sons and 3 daughters such as Emperor Goyozei, Imperial Prince Kusho, Imperial Prince Ryojo, Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito and Princess Eisho.
  504. She had Chakko ceremony (ceremony for children to wear a pair of Hakama for the first time) and received Jugo (one of the official ranks for court nobles or Imperial family in Heian period) in 1015.
  505. She had Emperor Gonijo as her older paternal half-brother, and had Emperor Godaigo as her younger brother.
  506. She had Prince Michihisa and Princess Hatsuko with Prince Naruhisa.
  507. She had Princess Kakuchin in 1486, a prince (died young) in 1493, Tomohito (later Emperor Gonara) in 1496 and Imperial Prince and Monk Sonchin in 1504.
  508. She had a baby, but it died young.
  509. She had a beautiful figure, and was a famous Geisha who had excellent entertainment skills as well.
  510. She had a beauty that far surpassed others and had the corner of her eyes pointing a little down and very long black hair.
  511. She had a brother one year younger than she, Masahiro MAKINO, who was a film director.
  512. She had a connection with the late Prince Hitachi's family, and introduced Genji to the princess there (Suetsumuhana).
  513. She had a daughter (Komeshi) with Masanori, but her husband died in 1496.
  514. She had a daughter (Middle Counselor of Shin Yomeimon-in) with FUJIWARA no Masahira, and became a priest at death of the younger sister in 1265.
  515. She had a daughter named Nao (直), who later became Tadaakira OGASAWARA's fiancee, with Narinaga.
  516. She had a daughter with the crown prince and the daughter became an Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) in "Aoi (Genji Monogatari)" and, after resigning, entered into court as a consort of the Emperor Reizei (Akikonomu Chugu, the second consort of an emperor).
  517. She had a displacement of 15,000 tons, a length of 180 m, a breadth of 17 m, and a maximum speed of 10.5 knots.
  518. She had a friendship with Rengetsu OTAGAKI through poetry, and there remains her poem in which she expressed her circumstances along with Rengetsu and Sakuragi Tayu..
  519. She had a relationship with Sagoromo only for one night, and gave a birth to a baby boy, then became a priest.
  520. She had a sister Mei no iratsume, who also married Naka no Oe no Oji and had two daughters, Minabe no Himemiko (Princess Minabe) and Ahe no Himemiko (Princess Ahe, later Empress Genmei).
  521. She had a sister, SOGA no Kitashihime, and a brother, SOGA no Umako.
  522. She had a strong influence on Hyobukyo no Miya, which became a factor in his becoming estranged from his daughter, and later, became the cause of his being opposed to Genji.
  523. She had a strong say in the court of Ichijo as Kokumo and often interfered in politics, leading FUJIWARA no Sanesuke to criticize her in his diary "Ouki," saying 'the Kokumo rules the court.'
  524. She had a temple bell erected at Tokei-ji Temple on 26 April, 1332.
  525. She had a treatise on waka poetry called 'Yoru no Tsuru' (A Night Crane).
  526. She had a younger brother Masataka OKUDAIRA (biological mother was a daughter of Suzuki clan) and an elder sister Keihime (fianc?e to Masao OKUDAIRA).
  527. She had a younger real brother MINAMOTO no Yukiie (also called MINAMOTO no Yoshimori), who, in Jisho-Juei War, visited on foot the members of the Minamoto clan scattered nationwide, and transmitted the Prince Mochihito's order to overthrow the Taira clan.
  528. She had a younger sister, Tenshu-ni.
  529. She had a younger sister, the Princess Niitabe, born from the same mother.
  530. She had also been in the service of Emperor Kiritsubo.
  531. She had an (incestuous) affair with her older brother-uterine Kinashi no karu no miko.
  532. She had an alias: Ima.
  533. She had an elder brother FUJIWARA no Yasuchika.
  534. She had an elder brother Manpukumaru AZAI, and a younger moternal-half brother Mangikumaru.
  535. She had an elder brother with the same mother, Hyobukyo no Miya (later becomes Shikibukyo no Miya, father of Murasaki no Ue) and a younger sister with a different mother, Genji Nyogo (empress of the Emperor Suzaku, mother of Onna Sannomiya; also called Fujitsubo).
  536. She had an extremely good relationship with her husband, Emperor Ichijo, and the trend of Ichijo's court to focus on the importance of wit and elegance owed a lot to Teishi.
  537. She had an older brother, who became a priest. ('Sakaki' (The Green Branch))
  538. She had an older brother-uterine, the Prince Anahobe.
  539. She had an older brother-uterine, the Prince Hozumi, and an older sister-uterine, Kino himemiko (the Princess Ki).
  540. She had an older sister (Fuji) and two older brothers (Sentaro and Toranosuke), and was followed by a younger sister (Kuni).
  541. She had an older sister-uterine, Oe no himemiko (the Imperial Princess Oe), and an older brother-uterine, the Imperial Prince Kawashima.
  542. She had an younger sister-uterine, the Empress Jito, and an younger brother-uterine, Takeru no miko.
  543. She had another half younger and older sisters, Imperial Princess Eishi who died young, and Imperial Princess Shushi who became Chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Nijo (Takamatsuin).
  544. She had attained the rank of Shogoinojo (the fifth rank, upper grade).
  545. She had been called 'Nene.'
  546. She had been living after the enforcement of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) in 702 if the description of her official rank 'Jushiinoge' is creditable.
  547. She had been proud and quick-tempered until then, but after she learned the teaching of Christ, she became modest, patient and gentle.
  548. She had believed Buddhism since her childhood, and was called 'Hotoke-gozen' (literally, 'Buddha woman').
  549. She had better become a nun, but she still feels jealous of her husband as if she were a poisonous snake or a demon.
  550. She had borne him a boy and a girl.
  551. She had brothers called Utanokami Tamenari, Dazai no Shokan (Dazaifu's post) Munenobu, and Kazanin Denjohoshi (palace priest of Kazanin) Kaishu, and she also had a sister who was to be a wife of FUJIWARA no Masato (the brother of FUJIWARA no Michitsuna's mother).
  552. She had brothers including Shigemoto NIWATA and Takanaka ITSUTSUJI.
  553. She had chakumo (dressing as an adult woman in kimono for the first time) in 1037 and made her bridal entry into the court of the Crown Prince Chikahito (who would later become Emperor Goreizei) at the age of twelve.
  554. She had children of Prince Kuniie including Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori, Princess Noriko (the lawful wife of Mochitsugu TOKUGAWA, the last lord of the Kishu Domain) and Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori.
  555. She had children, Yoshiakira ASHIKAGA who was the second Seii Taishogun of the Muromachi bakufu, Motouji ASHIKAGA who was the first Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and Yoriko ASHIKAGA who was the Empress of the Emperor Suko.
  556. She had entered the court in order to be the consort of Crown Prince Takahito (later Emperor Gosanjo) at the age of 23, although at the time she was slightly past the usual age.
  557. She had four children by him.
  558. She had four children with her husband Yoshimune, but she is said to have been originally in poor health.
  559. She had four daughters.
  560. She had gotten on the wrong side of Umayado.
  561. She had intimate relationships with members of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) and supporters of a noble cause who lived towards the end of the Edo bakufu period.
  562. She had lived in Gifu prefecture for a few years since about 1568.
  563. She had mailed her suicide notes to her uncle, mother and younger brother separately from the petitions, and the number of her letters brought the total to ten.
  564. She had many brothers and sisters, including Kanpaku Masamichi TAKATSUKASA (older paternal half-brother) and the Emperor Ninko's nyogo Tsunako TAKATSUKASA (older sister).
  565. She had many brothers and sisters, including Kanpaku Masamichi TAKATSUKASA (older paternal half-brother) and the Emperor Ninko's nyogo Yasuko TAKATSUKASA (younger sister).
  566. She had many students, including Yachiyo INOUE the 4th and Sata MATSUMOTO.
  567. She had miko-like character.
  568. She had neither prince nor princess with Emperor Shomu.
  569. She had no children and adopted Imperial Prince Nagahira, the eighth prince of the Emperor Murakami.
  570. She had other children including Yasuie HOJO.
  571. She had power during the Ieyoshi regime.
  572. She had relationships with FUJIWARA no Takanobu and TAIRA no Sukemori, and after the death of Sukemori, she set out on a journey for the repose of his soul.
  573. She had relationships with Prince Otsu and Prince Kusakabe, which was supposedly because these two had contact with the Ishikawa clan on the mother's side (their mothers were daughters of Soganokura-Yamada no Ishikawamaro).
  574. She had relationships with many scions of nobility, and was especially intimately related to MINAMOTO no Saneaki.
  575. She had rivalry against a daughter of the lawful wife and her older paternal half-sister, Tojiko, and treated her badly.
  576. She had romantic relationships with court nobles from Kenmon (powerful family lineage) including FUJIWARA no Asateru, FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Michitaka and FUJIWARA no Michikane, and she enjoyed a brilliant court life.
  577. She had sent money to Yoritomo for 20 years up to the autumn of 1180.
  578. She had several children including FUJIWARA no Norinari (the adopted child of FUJIWARA no Sanenori), who became the Gon no Chunagon (provisional middle councilor).
  579. She had several literary ladies-in-waiting, including "The Tale of Genji" author, Murasaki Shikibu; the greatest poet of her time, Izumi Shikibu; the poet Akazome Emon (who is the possible author of "Eiga Monogatari"); and the poet Ise no Taifu.
  580. She had shaved her hair on the head to make a mannish topknot, and had made a notch on the thread of her bracelets.
  581. She had sisters including Chikako (吉子) TAKATSUKASA, a wife of Imperial Prince Kaninnomiya, Tsunako TAKATSUKASA (Shinnokamonin), a nyogo (consort) of Emperor Ninko, Yasuko TAKATSUKASA (Shinsakuheimonin), a nyogo of Emperor Ninko, and Atsuko TAKATSUKASA, the lawful wife of shogun, Iesada TOKUGAWA.
  582. She had sisters such as Taifu no Suke and Josaimonin no Hyoe.
  583. She had some children of Nariaki, such as the first son, Yoshiatsu TOKUGAWA and the seventh son, Yoshinobu TOKUGAWA.
  584. She had some children who were Emperor Komei, two other princes and one princess.
  585. She had taught Kikugoro ONOE VI since early childhood, and later earned praise as a master performer.
  586. She had the first prince (crown prince, later the Emperor Suzaku) and two princesses (Ippon no Miya and Sai-in).
  587. She had the older paternal half-brother, Iehisa KONOE who was Kanpaku Dajodaijin (Imperial Regent and Grand Minister).
  588. She had three children with Emperor Seiwa, who were Emperor Yozei, Imperial Prince Sadayasu, and Imperial Princess Atsuko.
  589. She had three children.'
  590. She had three daughters by Emperor Gofukakusa, and Imperial Princess Reishi of the three daughters later became the consort of Emperor Gouda.
  591. She had three sons and a daughter and became the foster mother of Emperor Reizei.
  592. She had to take every offer to make ends meet and even asked advanced payment for her poetry anthologies.
  593. She had to turn things the other way round, just like Amanojaku, saying the front as the back or the left as the right.
  594. She had two children, a daughter called Imperial Princess Kishi (the fourth imperial daughter of Emperor Murakami, who lived from 949 to 986) and one son (who died young)).
  595. She had unusually strong lust for the reins of power.
  596. She had very good relationships with her younger sisters Hatsu and Go since their childhood.
  597. She had 天雄魔神 as her child, who later became the king of Kyuten (nine heavens) as a head of all violent and resistant gods.
  598. She hailed from Echigo Province.
  599. She hailed from Hitachi Province.
  600. She hails from Ogaki City, Gifu Prefecture and her father was the second president of an iron factory.
  601. She handed the headship of the family to her adopted son, Suketoyo SHIBAYAMA, who was Toshimasa BOJO's biological son.
  602. She has SOGA no Oane no Kimi who also became the Princess of Emperor Kinmei as her sister, and SOGA no Umako as her younger brother.
  603. She has a beautiful figure, but wants to marry a man who is a shipping agent using horses and carts (in order to eat delicious food).
  604. She has a brother named To no Chujo (which of the two is the elder is unclear in the story).
  605. She has a daughter, Saigu, by the retired Togu, and later the daughter becomes Genji's daughter-in-law, entering the kokyu of Emperor Reizei and thus becoming Empress Akikonomu.
  606. She has a personal collection "Nijoin no Sanuki Shu."
  607. She has a sexual relationship with Kashiwagi, and bears Kaoru.
  608. She has a single son with Genji (Yugiri).
  609. She has appeared in events many times, and she calls her performance 'Edo kamikiri,' following her teacher.
  610. She has been also called "Takako MISE," "Takako YAMAWAKI" and "Taka YAMAWAKI" depending on the changes her name by marriages.
  611. She has been called her title as Nyoin, Higashikyogokuin (or Tokyogokuin).
  612. She has been enshrined in the Hetsu-miya.
  613. She has been enshrined in the Nakatsu-miya.
  614. She has been enshrined in the Okitsu-miya.
  615. She has been given the negative image of a bad wife who, in addition to being ill-favored and benighted, was proud of her noble blood and overproud and jealous.
  616. She has been known as a concubine of Ieyasu TOKUGAWA.
  617. She has her own Kashu (collection of poems), "Suo no Naishi Anthology".
  618. She has strong hostile feelings towards her stepdaughter, Lady Murasaki.
  619. She has the same name as the goddess of spring Sahohime (written as 佐保姫), but she has nothing to do with the goddess.
  620. She has two arrows; the one with a golden arrowhead and another with a lead arrowhead.
  621. She hated this and killed Minekichi in Okawabata in June 9, 1887 when she was 24 years old.
  622. She held a solo exhibition in Paris in 1999.
  623. She held her wedding ceremony in Higyosha of the Dairi (Imperial Palace).
  624. She held parties day and night, played Yokobue (the flute) and drums, danced traditional Japanese dance, and made a long night short. Even the first Qin Emperor and Genso during the Tang dynasty were not so haughty.'
  625. She held such authority at the time that it was said 'external affairs are controlled by Nagamasa ASANO, inner affairs by Kozosu.'
  626. She held twenty-five at least so far known poetic contests, including the "contest of romantic poetry on June 6, 1055."
  627. She helped Alice when she published a book called "Japanese Girls and Women" after returning to the United States.
  628. She helped her sister-in-law, Kazuko OTANI, the wife of then head abbot, Kozui OTANI, found the Buddhist Women's Association (BWA, Fujinkai in Japanese) and when Kazuko OTANI died young at the age of 30 in 1911, Takeko became general manager, taking on the solemn responsibilities of operating the Association.
  629. She helped with the conspiracy of Riyu, attempted to deceive Nuiwanyo, steal the infant of Niigaki to make him into a crown prince but….
  630. She helps the Empress with her silk cultivation, which the empress is engaged in, with her mother Princess Kiko (the wife of Prince Akishinonomiya) and her younger sister Princess Kako.
  631. She hid herself but the emperor found her, and they got married at a palace (in Kimura, Kakogawa-cho?).
  632. She holds lectures every year to tell the story about the culture of Hanamachi (geisha districts in Kyoto), and she has also lectured about Hanamachi at overseas locations, using her excellent English skills.
  633. She hosted Senyoden Nyogo Nadeshiko Awase (Dianthus superbus match of Senyoden no Nyogo) in May 956.
  634. She ill-treated Ochikubo and tried in vain to make Yon no Kimi (fourth daughter) marry Ukon no Shosho.
  635. She incorporated not only geometrical patterns but her own patterns derived from her imagination.
  636. She incorporated saikin techniques from Buddhist sculpture decoration into decorative cases, containers for powdered tea, incense containers, dividing screens, folding screens, and free-standing, single-panel wooden screens to explore its possibilities.
  637. She inherited Mt. Fuji from her father, the tallest and the most beautiful mountain in Japan.
  638. She is 'a woman possessed by an evil spirit' and sometimes suffers seizures.
  639. She is Emperor Kiritsubo's empress.
  640. She is Hikaru Genji's first lawful wife.
  641. She is Hikaru Genji's first love.
  642. She is Kaoru's lawful wife.
  643. She is Kashiwagi's lawful wife.
  644. She is Kashiwagi's maid.
  645. She is Lady Murasaki's paternal half sister.
  646. She is Lady Murasaki's younger paternal half-sister.
  647. She is Motoya's mother.
  648. She is Tokubei and Osawa's daughter, and Yohei and Tahei's stepsister.
  649. She is Yamato's classmate who Yamato loves.
  650. She is Yohei's favorite prostitute.
  651. She is Yugiri's and Tamakazura's foster mother.
  652. She is Yugiri's consort.
  653. She is a beautiful woman at the age of eighteen, and has a relative who is an influential court lady.
  654. She is a comedy relief character that should be played by a skilled actor.
  655. She is a cousin of Hikaru Genji.
  656. She is a daughter of Nobusada ODA and an aunt of Nobunaga ODA.
  657. She is a daughter of Shigaji, a real younger brother of Mitsugoro BANDO the third.
  658. She is a daughter of Susano and a legal wife of Okuninushi.
  659. She is a daughter of Takamimusubi (Takagi no kami) in "Kojiki", the body of "Nihon Shoki", and "alternate writing" transmitted by "Nihonshoki" vol. 2, vol. 6, vol. 7, and vol. 8.
  660. She is a director of Izumi Soke Co.
  661. She is a fictional character who appears in Genji Monogatari.
  662. She is a fictitious character.
  663. She is a frail-looking woman, but is cute and has a cheerful disposition, so Genji deeply loved her, although it was just a short time, after her death he often remembered her.
  664. She is a god of Mt. Tatsuta, and is paired with Tatsuta-hime of fall.
  665. She is a member of the Diet and belongs to the New Komeito Party (fourth period).
  666. She is a model of the short novel "Hanako" authored by Ogai MORI.
  667. She is a niece of Empress Fujitsubo, and as Suzakuin hopes, she becomes Genji's second wife in his later years.
  668. She is a niece of Fujitsubo.
  669. She is a niece of Hikaru Genji and his second lawful wife.
  670. She is a novelist.
  671. She is a part of 'the Chaotic Association,' a group of contemporary suibokuga painters.
  672. She is a pretty young woman.
  673. She is a princess of Momozono Shikibukyo no Miya (Her Highness of Ceremonies).
  674. She is a producer of kyogen performance.
  675. She is a relative of the current Emperor Akihito.
  676. She is a strange princess who does not love pretty things but loves hairy caterpillars.
  677. She is a woman who has been in love several times.
  678. She is a young woman in a dress like the soft white spring haze.
  679. She is also Kaoru's mother.
  680. She is also an expert at flower arrangement.
  681. She is also believed to be the author of 'Sagoromo Monogatari.'
  682. She is also called 'Akashi no Kata' and 'Akashi no Kimi' in Japanese.
  683. She is also called 'Kariteimo' which is a transcription of her name in Sanskrit 'Haaritii.'
  684. She is also called Bikuni.
  685. She is also called Kikuko hime, or Justa OTOMO which comes from her Christian name, or Justa YOSHIHIRO which is derived from her maiden name.
  686. She is also called Konohana sakuya-bime, Konohana sakuya-hime or simply as Sakuya-hime.
  687. She is also called Makamayuri, Kujaku Butsumo, Kujaku Omo Bosatsu or Konjiki kujaku-o.
  688. She is also called O-tora san or Torajo; in haiku she is sometimes referred to as 'Toragoze.'
  689. She is also called Roku no Kimi, Ariake no Kimi and Kan no Kimi.
  690. She is also called Takahime and Wakakunitama.
  691. She is also called Toyuuke no Kami, Omonoimi no Kami, Toyooka-hime, Yafune Toyoukehime no Mikoto, Toyuke Okami, Toyouka no Menokami, Toyohirume etc.
  692. She is also called Uchi-Sanuki or Chugu Sanuki.
  693. She is also called Uji no Hashihime.
  694. She is also described in apocryphal books such as "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) and "Hotsumatsutae."
  695. She is also enshrined as Sakatokekonokami at Umenomiya-taisha Shrine (Ukyo Ward, Kyoto Prefecture).
  696. She is also enshrined, along with the other five gods and three goddesses who were born at the time of Susanoo and Amaterasu's pledge, in several shrines such as Hachioji-jinja Shrine.
  697. She is also known as 'Sugako' (須賀子).
  698. She is also known as Benten, and is one of the Seven Gods of Fortune.
  699. She is also known as Kesho no mae and some believe that her real identity was a fox with two tails instead of a white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox.
  700. She is also known as Kibi Myobu (title for high-ranking court ladies.
  701. She is also known as Nii no ama.
  702. She is also known as Okitsushima-hime, but according to the third addendum to the Nihonshoki, this name is considered to be an alias of Ichikishima-hime.
  703. She is also known as Yomotsu Okami and Chishiki no Okami.
  704. She is also known as a feminist.
  705. She is also known for her translation of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) in modern language.
  706. She is also mentioned as Nunasohime.
  707. She is also referred to as Ise Saio and Ise Saigu.
  708. She is also referred to as KASHIWADE no Oiratsume or Takahashi-hi.
  709. She is also regarded as a deity preventing robbery.
  710. She is also regarded as a deity who takes away impurities.
  711. She is also regarded as an aunt of Yamato Takeru.
  712. She is also said to be the model for "hakumenkonmokyubi no kitsune" (a fox with a white face, a golden feather, and nine tails) "Tamamonomae", the leading character in the legendary story "Sesshoseki" (Murder Stone).
  713. She is also said to have been Itsukushima-benzaiten of Miya-jima Island in Aki (also known as Itsuku-shima Island).
  714. She is also said to have been Nobunaga's favorite younger sister.
  715. She is also said to have been one of the Honcho Sanbijin (the three beautiful women of Imperial Reigns)
  716. She is also said to have committed legendary misdeeds, schemed plots against her rivals, and furthermore obstructed the Tempo Reforms.
  717. She is also said to have guessed right the presence of a bug or bugs under a bark, and the place of a ring lost in the sea.
  718. She is also said to have married Hidenobu ODA, but that assertion is often contradicted due to a mismatch in the timeline.
  719. She is also the enshrined deity of Itsukushima-jinja Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture), and it is believed that the shrine name 'Itsukushima' is derived from 'Ichikishima.'
  720. She is also the goddess of reproduction, because her sowing of seeds all over the country represents women's ability to give birth.
  721. She is also worshipped as the god of sewing, since tatsu (竜) sounds similar to tatsu (裁つ (cut)).
  722. She is an accomplished wife with a beautiful figure and good nature, who is attacked and murdered by Yohei.
  723. She is an unattractive woman.
  724. She is another of Kaoru's lover.
  725. She is anxious to become a nun, but Genji will not allow her to do so.
  726. She is as if possessed by some malign spirit.
  727. She is as old as Uemon no jo, and not so beautiful but a person with a good heart, serving her husband.
  728. She is assumed to be the model of Gen no Naishinosuke in "The Tale of Genji."
  729. She is assumed to have been the author of the sequel to "The Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes).
  730. She is attracted to Genji's charm and his courtship, but at the same time she is afflicted because she understands that they belong to different classes.
  731. She is believed to be a daughter or younger sister of KIBI no Makibi.
  732. She is believed to have been born either in Isono in Yamato Province or in Koiso in Sanuki Province.
  733. She is believed to have been given a marriage allowance of 100,000 koku at the time of her arrival.
  734. She is believed to have met TAIRA no Tokitada for the first time when starting her official career.
  735. She is believed to have then said that Nobunaga also must die suddenly.
  736. She is believed to represent the dharma of benefit to living things.
  737. She is better known for her former and geisha name, Mineko.
  738. She is buried at Ochi no oka no ue no misasagi.
  739. She is buried in Dojuin, a sub-temple of Tofuku-ji Temple.
  740. She is buried together with Motonari MORI and the Mori Family.
  741. She is called "Oyasama" (Parent) by the followers of Tenrikyo.
  742. She is called Bomon-no-hime in "Heiji monogatari" (The tale of the Heiji).
  743. She is called Kawamatahime in the volume one of the first book of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and a daughter of Shikinoagatanushi.
  744. She is considered one of the Thirty-six Immortal Lady Poets.
  745. She is considered to be as one of the Emperor Kobun's wives.
  746. She is considered to be the author of "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes).
  747. She is counted alongside Nobutsuna MATSUDAIRA and Muneyori YAGYU as one of the Three Tripod Legs, who supported and propped up Iemitsu.
  748. She is counted as one of the 36 Immortal Poets as well as one of the 36 Lady Immortal Poets.
  749. She is currently working mainly in Tokyo and Chiba.
  750. She is different from Koremitsu's daughter, Lady Gosechi (as mentioned below).
  751. She is dressed as a man, wearing a court cap and noshi (everyday clothing for nobles at the time) which used to belong to Narihira.
  752. She is dressed with a kanawa and torches, just like on the occasion of the ceremony at the river.
  753. She is enshrined as Tagori-hime (田心姫神) in Okitsumiya, one of the shrines that make up Munakata-taisha Shrine.
  754. She is enshrined at Niukawakami-jinja Shrine (Yoshino-gun, Nara Prefecture) together with Takaokami no kami as well as at other shrines across the nation as haishishin (deities other than a main enshrined deity).
  755. She is enshrined at Suwa-taisha Shrine and other shrines such as Suwa-jinja shrines in various parts of Japan.
  756. She is enshrined in Oyatsuhime-jinja Shrine in Utamori, Wakayama City, Wakayama Prefecture.
  757. She is enshrined in the Fuigo-jinja Shrine (Tennoji Ward, Osaka City), the Nakayama-jinja Shrine (Tsuyama City, Okayama Prefecture), the Kagamitsukurinimasu amaterumitama-jinja Shrine (Shiki-gun, Nara Prefecture), Iwayama-jinja Shrine (Niimi City, Okayama Prefecture), etc.
  758. She is enshrined in the Miho-jinja Shrine in Izumo Province (Matsue City, Shimane Prefecture), together with Kotoshironushi, who is the child of Okuninushi no kami.
  759. She is enshrined in the Suitengu (the temple sacred to the guardian deity of mariners) with Emperor Antoku.
  760. She is enshrined in this mountain and protects the eastern part of Japan.
  761. She is especially worshiped by sailors and ordinarily enshrined on mountain tops that overlook large harbors.
  762. She is famous as the wife of Jo NIIJIMA, who founded the Doshisha.
  763. She is famous for having worn her hair bobbed, been dressed like a man, rendered service with gunnery, an art handed down from her father to her and fought hard in the battle where Aizu Wakamatsu-jo Castle was besieged, during the Boshin Civil War.
  764. She is fond of backgammon.
  765. She is from Ayabe City, Kyoto Prefecture.
  766. She is from Higashiyama Ward, Kyoto City.
  767. She is from Tokyo.
  768. She is generally believed to be a goddess.
  769. She is generally known as Kunaikyo, but sometimes specifically referred to as Gotobain Kunaikyo to distinguish her from another court-lady poet of the same name ("Gyokuyo shu" and so on).
  770. She is generally regarded as a daughter of MINAMOTO no Toshitaka but according to engi (writing about history) of Kyoto Daiun-ji Temple, she is described as a daughter of Tsutsumi Dainagon.
  771. She is good at many kinds of housework, especially spinning, weaving, dying, and sewing.
  772. She is held to be the ancestor both of Sarumenokimi and of the Hieda clan, and at Meta-jinja Shrine, where the private deity of the Hieda clan is enshrined, she is called by a variety of other names, including the Shiso Shin of entertainment, Fuku no Kami, Otafuku, and Okame.
  773. She is hiding in Kitasaga with her little son Rokudaigimi.
  774. She is identified with Shirayamahimenokami, who is enshrined at Hakusan in Kaga and other Hakusan-jinja shrines throughout the nation.
  775. She is ignorant of the world.
  776. She is interested in art, ancient documents and architecture.
  777. She is introduced as the daughter of Kashiwagi's wet nurse, and Kojiju, Suzakuin's Third Princess, is her cousin.
  778. She is irritated by Genji's kind consideration but she cannot tell her feelings to him.
  779. She is known as Toyouke no Okami who is enshrined in Toyouke Dai-jingu Shrine (Outer Shrine of Ise).
  780. She is known as a model of 'Tsukiji Akashi Cho,' the masterpiece by Kiyokata KABURAGI, a painter of Bijinga ("Beautiful Woman Picture") (but it is also said that the model was Maseko, her younger paternal half-sister).
  781. She is known as a pioneer in women's education in Japan.
  782. She is known as an intelligent woman because one of her poems was included in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).
  783. She is known as the author of "Sarashina Nikki" (Sarashina Diary), in which she wrote about her life from about the age of ten to about fifty, and according to the postscript of Sarashina Nikki Gyobusubon (Emperor's book stock), she is considered to be the author of "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon).
  784. She is known as the enshrined deity of Ikuta-jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City) and Tamatsushima-jinja Shrine (Wakayama City, Wakayama Prefecture).
  785. She is known as the name of Ki no tsubone.
  786. She is known for being a Christian.
  787. She is known for being the empress served by "The Pillow Book (Makura no Soshi)" author, Sei Shonagon.
  788. She is known to have been called Oosuke.
  789. She is made acutely aware of the difference in social standing between her and Genji.
  790. She is mentioned in Chapter Iishi-gun of "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province) under the name of Kushiinadamitoyomanura-hime.
  791. She is often enshrined under the name of Otoshimioya no Kami.
  792. She is often enshrined with Ninigi no Mikoto and Ameno oshihomimi no Mikoto
  793. She is older than Genji.
  794. She is one of 12 people who were executed in the Kotoku Incident (High Treason Incident).
  795. She is one of Aidonoshin (deities enshrined together) at Naiku (Inner shrine) of Ise-jingu Shrine where Amaterasu is the main enshrined deity, which is one of the grounds of his hypothesis.
  796. She is one of the Chuko Sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets).
  797. She is one of the New Thirty-six Major Poets as well as one of the Thirty-six Immortal Lady Poets.
  798. She is one of the Sanjurokkasen (36 Immortal Poets).
  799. She is one of the consorts of Emperor Kiritsubo.
  800. She is one of the main characters who appears in 'Uji jujo,' a part of the tale's third section, and her name is derived from the above-mentioned waka poem, which was also the origin of the chapter title.
  801. She is one of the pioneers in women's marathon.
  802. She is one of the rare Tayu who are born and raised in the local area.
  803. She is one of the women who were not beautiful, but kept a relationship with Hikaru Genji throughout her live.
  804. She is one of the women whom Hikaru Genji gets to know while in his teens and is influenced by.
  805. She is placed in a dilemma between Kaoru and Nioumiya and suffers greatly; she tries to commit suicide by drowning but is rescued by Yokawa no Sozu (high priest of Yokawa).
  806. She is referred to by other names, such as the Princess Tamura in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Takara no miko or Nukade hime no miko in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).
  807. She is regarded as one of the Chuko sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets) and one of the Nyobo sanjurokkasen (36 Immortal Lady Poets).
  808. She is regarded as one of the Medieval 36 Immortal poets.
  809. She is reported to have been unprecedentedly beautiful.
  810. She is represented as Toyoukebime no Kami (豊宇気毘売神) in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and Toyoukehime no Kami (豊受媛神) in Nihonshoki (Chronicles of Japan).
  811. She is said to be an ancestor of Tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose) and Amanojaku (a character in Japanese folklore, depicted as a perverse fellow).
  812. She is said to be an unsuitable character in the otherwise graceful love story, but some say that she may be modeled after the old woman in the tale of 'Tsukumo' in "Ise Monogatari" (The Tales of Ise), toward whom a young nobleman was often sympathetic.
  813. She is said to conceal herself from people in disgust of her own ugliness.
  814. She is said to have become one of the most powerful people in O-oku during the times of the 12th general Ieyoshi TOKUGAWA.
  815. She is said to have been a daughter of Norihiro TSUMAKI (Hirotada), castellan of Tsumaki-jo Castle.
  816. She is said to have been a daughter of ONO no Yoshizane (son of ONO no Takamura), Dewa no Gunji.
  817. She is said to have been adopted by Emperor Goshirakawa, and was given the title of Imperial Princess.
  818. She is said to have been an outstandingly talented woman.
  819. She is said to have given birth to the heir SUGAWARA no Takami and SUGAWARA no Enshi (Hiroko) who became the Emperor Uda's Nyogo (a consort of an emperor).
  820. She is said to have got married to Imperial Prince Hozumi after the death of Prince Takechi, however, a mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) indicating that there had been a palace of her own was found in the remains of Heijokyo, and it is presumable that she would have had an independent palace.
  821. She is said to have had a lantern prepared for her when she was in Sunpu-ho Castle and have had meditated beside it.
  822. She is said to have painted more than 1,000 Kannon figures and more than 3,000 Shikimiba Kannon (images of Kannon made of powdered leaves of Japanese star anise), which had all been solicited by parishioners and other temples.
  823. She is said to have subsequently moved to Nagasaki and, thus the fact that she died on Kozu-shima Island is being denied.
  824. She is said to have unrestricted supernatural powers, knows the death of a person six months ahead, and takes and eats the person's heart.
  825. She is sent many love letters by Kindachi (high-ranking nobles) such as Genji's younger brother, Hotaru Hyobukyo no Miya, Higekuro, Kashiwagi (half brother by a different mother), and so on.
  826. She is single and living at Yamawaki's house together with Setsuko, though she calls herself Miyake.
  827. She is sixty years old (her husband Uemon no jo is forty).
  828. She is sometimes called 'Tokonatsu (the old name for pink) no Onna.'
  829. She is sometimes mentioned as the author of Uji jujo (The Ten Quires of Uji) of "The Tale of Genji" and "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo), though it is not certain whether or not this is true.
  830. She is sometimes said to have been an evil millionairess and a bad wife, but her ability surely supported the shogunate's finances, so we might have to consider that her bad reputation has been influnced by the tendency of later generations to have come to look down on women and merchant activities.
  831. She is sympathetic towards the brothers.
  832. She is the auditor of Izumi Soke Co.
  833. She is the chairwoman of Izumi-ryu soke memorial hall.
  834. She is the chairwoman of Izumi-ryu soke soke-kai.
  835. She is the chairwoman of Izumi-ryu soke supporters' group.
  836. She is the daughter of Takamimusubi no kami, and the empress of Omononushi or Okuninushi.
  837. She is the daughter of sea god, Watatsumi (Watazumi).
  838. She is the eldest daughter of Higekuro, and her mother is Hyobukyonomiya's oldest daughter.
  839. She is the fifth empress regnant in Japan, who, in contrast to the previous empresses having been empresses consort or crown princesses, had never gotten married and was single at enthronement, thus being the first virgin empress of Japan.
  840. She is the god of purification as well as the god of water and rain, and plays the role of washing impurities down rivers and the sea.
  841. She is the goddess of entertainment who appears in the story of 'Iwatokakure' and can be said to be the oldest dancer in Japan.
  842. She is the lawful wife of Yoshimune OTOMO.
  843. She is the mistress of the autumn quarter in the Rokujo-in estate.
  844. She is the mistress of the winter quarter in the Rokujo-in estate.
  845. She is the mother of Empress Akikonomu.
  846. She is the mother of Kashiwagi, Kobai and Empress Kokiden.
  847. She is the mother of Ochiba no Miya.
  848. She is the mother of Togu (crown prince), known as later Emperor Suzaku.
  849. She is the oldest daughter among three children (one brother and two sisters) of Masahiro MAKINO (film director) and actress Yumiko OTORI.
  850. She is the only daughter of Rokujo no Miyasudokoro and Zenbo (the younger brother of Emperor Kiritsubo; crown prince before the first imperial prince of Emperor Kiritsubo (later, Emperor Suzaku), was crown prince; he does not appear in the story).
  851. She is the only empress in the past Chinese dynasty.
  852. She is the present iemoto.
  853. She is the president of SYODO FUKYU KYOKAI (Association for Popularization of the Japanese Calligraphy).
  854. She is the representative director of Izumi Soke Co.
  855. She is the second daughter of the nineteenth Motohide IZUMI of Izumi-ryu soke (the head family of the Izumi school).
  856. She is the second lady to have her portrait used on a banknote, after the Empress Jingu (the one-yen note of the Empire of Japan was issued starting in 1881; the Empress's portrait was pure fiction).
  857. She is the second princess (Onna Ninomiya) of Emperor Suzaku, and her mother is Ichijo no Miyasudokoro, who was Emperor Suzaku's koi (a lady in waiting in the court).
  858. She is the third princess of Emperor Suzaku and an Imperial Princesses of the second court rank.
  859. She is the younger sister of Lady Kokiden, and Emperor Suzaku's Naishi no kami (Principal Handmaid).
  860. She is to enter into court as Naishi no tsukasa (female palace attendant) of Emperor Reizei, but just before she enters, she suddenly is married to Higekuro.
  861. She is trained to use the Kyoto dialect without regard to her origin, and consequently, Maiko is often treated as if she is a symbol of Kyoto.
  862. She is unobtrusive and behaves cleverly on every occasion, but on the other hand, takes pride in herself probably to make up for her humble origin.
  863. She is unrelated to Sao-hime (Sao-bime) described in kiki (the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan)).
  864. She is usually called 'Nene,' but often also called 'O-ne' since her name was indicated as 'O-ne,' 'Ne,' 'Nei' in signatures of her husband, Hideyoshi or Kodaiin (to be described later).
  865. She is usually known as Kita no mandokoro.
  866. She is well known as the author of "The Tale of Genji."
  867. She is widely worshipped as the deity of entertainment, gigei in general and is enshrined at Geino-jinja Shrine (Ukyo Ward, Kyoto City), Tsubaki Okamiyashiro Grand Shrine (Suzuka City, Mie Prefecture) and Uzume-jinja Shrine (Matsukawa-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Prefecture).
  868. She is worshiped as the god of casting and metalworking.
  869. She is worshipped as a deity of irrigation water as well as a deity of wells and it is believed that she gives divine grace for rainfall or for stopping rain.
  870. She issued a Shinchoku, a divine decree (Hokyo Hosai no Shinchoku, literally meaning "a decree to enshrine the treasure mirror") to have the mirror enshrined with her own reflection.
  871. She joined 'Sessho Sadaijin Tadamichi Uta-awase (poetry contest)' and 'Nishinomiya Uta-awase,' and in 1143, she was invited by Sutokuin to compose a poem for 'Kyuan Hyaku shu' (one-hundred poem sequence of the Kyuan era).
  872. She joined the Christian Women Ethics Club, worked as the Manner Chief of the club, and got involved in the prostitute abolishment movement.
  873. She joined the Kindai Eiga Kyokai to which Shindo belonged.
  874. She joined the Taira family in their exile from the capital until the Battle of Dan no ura, after which she was captured by the Minamoto clan along with TAIRA no Tokuko and others.
  875. She joined the workshop of Shoen KISHIDA and grew under the influence of liberal and democratic rights movements.
  876. She kept her spirits up by doing so, but when she heard that he could not come home at the end of the year, she said something abnormal like 'I bet he had a change of heart,' and in the end she died.'
  877. She kept knocking the bay window in the west of Maekawa's house calling out the name of YAMANAMI
  878. She kept refusing Genji's courtship, forming a platonic relationship with him, and kept a mere friendship all the time elegantly exchanging letters whenever there was a chance.
  879. She killed herself at Horikawa Palace to rescue Yoshitsune from a difficult situation.
  880. She killed the woman she envied, then the woman's relatives, the relatives of the woman's man, and finally just anybody.
  881. She lamented for unobtainable love; however onlookers at a shrine teased her, saying "show your craziness today and amuse us."
  882. She later became a court official serving TAIRA no Tokuko (Empress of Emperor Takakura), calling herself Tonoin no tsubone.
  883. She later became a wife of Sangi (councilor) FUJIWARA no Kinsada.
  884. She later became empress dowager.
  885. She later became known as Kanso FUJIMA the third.
  886. She later became the legal wife of FUJIWARA no Yorimichi and was called Takakura Kitanomandokoro.
  887. She later became the school's director for the department of women.
  888. She later became the wife of Crown Prince Kuniyoshi (the heir of Emperor Gonijo), who was her nephew.
  889. She later became the wife of Masanori KUSUNOKI.
  890. She later became the wife of Naganari ICHIJO and gave birth to Yoshinari.
  891. She later entered priesthood and visited various temples on an ascetic journey to the western and eastern parts of the country.
  892. She later gave birth to Nobukiyo MATSURA and Nobutatsu MATSURA with Hisanobu.
  893. She later got married with Atsufusa MADENOKOJI, who was a court noble.
  894. She later married FUJIWARA no Toshinari with Takanobu and gave birth to brothers FUJIWARA no Nariie and Teika as well as many daughters.
  895. She later married Korin's son, suggesting that there was more to their relationship than just patroninzation and support.
  896. She later prayed to Buddha for the happiness of the dead, and passed away at the age of 90 during the reign of her great grandchild, Emperor Goreizei, in 1053.
  897. She later rebuilt Entsu-den Hall, which was given the honorific mountain prefix Fumonzan, and granted a 200-koku (55.6 cubic meters) estate by the Edo bakufu.
  898. She later served Hidetada TOKUGAWA and was given a residence in Edo-jo Castle.
  899. She later served as a minor Court lady at the Empress's residence and became one of Emperor Kanmu's favorite women, but was never recognized as the Emperor's consort throughout her life.
  900. She later stayed with Ujinao who was exiled, but since he died the next year, she returned to Ieyasu.
  901. She later went on to enter Nikkatsu Uzumasa's contemporary drama department.
  902. She learnt poetry of the Keien house from Kageki KAGAWA, and was apprenticed under Arikoto CHIGUSA after Kageki passed away.
  903. She leaves the imperial palace.
  904. She left Kyoto in February 1749, and once she arrived in Edo in March, she entered the Hama Goten (Hamagoten Palace) in Edo-jo Castle.
  905. She left Kyoto on February 8th, retuned to Edo by February 30th, and reported on her mission to Seikanin.
  906. She left Shimabara and lived in the country.
  907. She left a personal collection 'Ichi no Miya no Kii Shu.'
  908. She left her two daughters to Ieyasu.
  909. She left her will to donate all her private land to Todai-ji Temple, to organize Daihannyakyo (the Great Sutra of the Perfection of Transcendent Wisdom) for the sake of her father, Emperor Kanmu in spring, and to chant Kongohannyakyo (the Diamond Sutra) for her mother, Imperial Princess Sakahito in Autumn.
  910. She left the Imperial family to become Kashiwagi's lawful wife. ('Wakana' (Spring Shoots) vol.2)
  911. She left the capital for Ise in 727, six years later.
  912. She left two portraits of herself and her father Emperor Gomizuno, as well as kacho-zu (paintings of flowers and birds), but many others are portraits of Kannon (Deity of Mercy), which she painted in her course of discipline.
  913. She lets Yugiri in, telling her to come over to her.
  914. She lies at rest at the Tsukinowa Mausoleum in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
  915. She liked bound books and tales of poems ever since she was a child.
  916. She likes "tall men,, and the mascot of Tokyo Tower, the "Noppon brothers, " got some chocolate from her on Valentine's day in February, 2007.
  917. She likes to practice Kyudo.
  918. She lived in Georgetown (Washington, D.C.) with the secretary of Japanese legation Charles LANMAN and his family.
  919. She lived in Kokiden (one of the Heian Palace buildings), and was loved most by the Emperor Suzaku, but she did not have a child.
  920. She lived in Shigeisha (a building in the Imperial palace), was called Shigeisha-nyogo (a consort living in Shigeisha) or Uchinomikushige-dono (the name of a place in the Imperial palace), and was loved by the Crown Prince tenderly.
  921. She lived in Shigeisha, and was loved by Emperor Kiritsubo.
  922. She lived in the Kokiden of the highest prestige among the empresses' residences and exerted power, but Kiritsubo no Koi (lower class court lady) took away the love of the Emperor Kiritsubo from her, and that was why she detested Hikaru Genji, the son of Kiritsubo no Koi, even after his mother died.
  923. She lived in the kokyu (empress's residence) of the Emperor Kanmu, and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from mui (no rank) in February 789 and promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in January 802.
  924. She lived long and passed away in 1893.
  925. She lived long to be 76.
  926. She lived separately with Imperial Prince Atsuyasu, her younger maternal half-brother who was adopted by Shoshi.
  927. She lived so long that she served for six tenures of five emperors, Emperor Gensho, Emperor Shomu, Emperor Koken, Emperor Junnin, and Emperor Konin.
  928. She lived the longest among the three sisters.
  929. She lived to see the reign of Emperor Daigo.
  930. She lives in the spring quarter in the Rokujo-in estate with Hikaru Genji.
  931. She looked beautiful and her body was supple.
  932. She looked hyper and very cheerful and was so introduced by the M.C.
  933. She looked like Hashihito no Himemiko.
  934. She looked suspicious, and the monks caught and took her to the temple's administrative office to interrogate her.
  935. She looks exactly like Kiritsubo no Koi.
  936. She lost Imperial Prince Atsufumi on 1077 but gave birth to Imperial Prince Yoshihito (Emperor Horikawa) in 1079.
  937. She lost her father at the age of 5, and married a commoner in the neighboring Chitose Village (present Minamiboso City) at the age of 17, however she did not get along and divorced at the age of 23.
  938. She lost her father when she was seven, and she was brought up by the Chiten no kimi, Shirakawa in (the seventy-second Emperor Shirakawa) and the woman he loved the most, Gionnyogo at that time.
  939. She lost her father, Emperor Goichijo, and her mother, the second consort of the emperor, Ishi (Takeko), one after another in 1036, so she lost both of her parents at a young age.
  940. She lost her husband again around the time she was 33.
  941. She lost her husband early, in around 1014 - 1015.
  942. She lost her husband in 1925.
  943. She lost her life but....
  944. She lost her mother, Moshi, at the age of three in 1062, and was nurtured by her grandmother, Imperial Princess Teishi.
  945. She lost her mother, the empress dowager early, and was brought up in the palace (the imperial edict of Emperor Ichijo).
  946. She lost her two children within the space of a decade.
  947. She loved Dengaku (ritual music and dancing performed in association with rice planting), she often enjoyed the performance of Dengaku at the Imperial Palace.
  948. She loved Genji's son, Kaoru, together with the Retired Emperor Reizei and since she did not have any sons herself, relied on him as a guardian ('Nioumiya') after Genji's death.
  949. She loved fans and was called Hanjo.
  950. She loved to study, after her enthronement, she asked Arihito KARAHASHI and Tominaga TAKATSUJI who were Inji (In no tsukasa served closely to the Emperor) to teach "Moshi" (The Book of Mencius), "Jogan Seiyo" (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China) and "Haku Kyoi" (Bai Juyi (Chinese poet between 772 and 846).
  951. She loves Genji deeply, but she bears a grudge against Genji and has killed Aoi no Ue.
  952. She luckily fell into mud and did not hurt herself.
  953. She made Emperor Guangxu accompany her fearing that if she left him behind in Beijing direct imperial rule may be revived with the support of the allied western powers.
  954. She made Ine complain because Ine had expected her to become doctor which was their family business.
  955. She made Kentaimon-in (FUJIWARA no Shoshi, real mother of Emperor Sutoku and Emperor Goshirakawa) an adopted daughter.
  956. She made Yukiuji UNNO, who was a close retainer and in the same age of Yoshitaka, a substitute for Yoshitaka, and Yukiuji took out tabusa (hair in a bundle) from Yoshitaka's bed and played sugoroku (Japanese backgammon) at the place where Yoshitaka often played with Yukiuji.
  957. She made a living by Torioi (a female singer earning money by visiting homes).
  958. She made an Imperial Consort's bridal entry for Crown Imperial Prince, Atsunaga (Emperor Gosuzaku) into the court in 1027.
  959. She made an Imperial consort's bridal entry for Emperor Godaigo into court in 1333.
  960. She made every effort and asked related nobles and court ladies, then, after twelve days stay in Kyoto, she finally got the permission of the continuance of the Tokugawa family directly from the court with the condition that Yoshinobu TOKUGAWA should obey the court orders.
  961. She made friends with Izumi SHIKIBU and Murasaki SHIKIBU at court.
  962. She made friends with many poets such as FUJIWARA no Sadaie, Jakuren, Saigyo and MINAMOTO no Yorimasa.
  963. She made good use of her experiences of working at Kyoto Nyokoba to contribute suggestions to the operation of the Doshisha.
  964. She made her first appearance in the Chapter of "Hanachirusato" and her name came from the aforementioned Waka poem, from which the chapter name was derived.
  965. She made her nephew Emperor Guangxu accompany her flight from the capital, but had his concubine Imperial Consort Zhen assassinated by ordering eunuchs to push her down the well behind Ningxia Palace of the Forbidden City.
  966. She made her way through the mountains and finally arrived at the place, however, after a difficult delivery (miscarriage), she died.
  967. She made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) as a Toguhi when Emperor Sanjo was still a Crown Prince, and called herself Senyoden no Nyogo.
  968. She maintained regular correspondence with Ieyasu during this time.
  969. She married Chinu no okimi (son of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko) and had Takara no himemiko (Empress Kogyoku) and Prince Karu (Emperor Kotoku).
  970. She married Crown Prince, Imperial Prince Takaharu (later called Emperor Godaigo) in 1313.
  971. She married Emperor Shomu when he was the Crown Prince and gave birth to Empress Koken in 718.
  972. She married FUJIWARA no Fusasaki.
  973. She married FUJIWARA no Sanekata, Mutsu no kami (the Governor of Mutsu Province), and gave birth to two children, Buddhist monk Jojin and Joson.
  974. She married FUJIWARA no Uchimaro at first, and they had their first son FUJIWARA no Manatsu and their second son FUJIWARA no Fuyutsugu.
  975. She married FUJIWARA no Umakai and had a baby, Momokawa, but in 737, Umakai died.
  976. She married Fujiwara no Kaneie and gave birth to FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Choshi, and FUJIWARA no Senshi, but died on March 1, 978, before her husband Kaneie became Sessho (regent) (the contents of "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)).
  977. She married Hirotsuna HINO and gave birth to Kakue and Kogyokuni, but after the death of Hirotsuna, she remarried Zennen ONOMIYA and gave birth to Yuizen.
  978. She married Hoori (= Yamasachihiko), who was born between Tenson (the grandson of the sun goddess) Ninigi and Konohana no sakuya-bime, the daughter of Oyamatsumi, and gave birth to Ugayafukiaezu.
  979. She married Hotaru Hyobukyo no Miya and had a daughter, unfortunately they did not get along.
  980. She married Ieshige in 1731, moved into nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of Edo-jo Castle, then she was addressed Gorenchu-sama (the legal wife of the heir to the Shugun).
  981. She married KATSURAGI no Muraji no Henushi, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), but became a widow later.
  982. She married MINAMOTO no Sadami, the seventh prince of Emperor Koko, around 884.
  983. She married Masamune DATE in her twelfth year in 1579.
  984. She married Motohide in an arranged marriage manner in which the arrangement was made by the family of a former chief retainer of Ogaki domain.
  985. She married Nagamichi ASANO from the Asano clan.
  986. She married Nobunaga as a matter of political strategy on March 23, 1549.
  987. She married Nobuyasu TOKUGAWA, a legitimate son of Ieyasu TOKUGAWA, in 1567.
  988. She married OE no Masahira, Monjo hakase (professor of literature), and they were known as happily-married couple.
  989. She married Prince Nagaya and gave birth to Kashiwade no Okimi, Prince Katsuragi, and Kagitori no Okimi.
  990. She married Sadakatsu MIURA and then Naoie UKITA; however, some say that she was essentially a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI, but this hasn't been proved.
  991. She married Sadako off to Tadahide KUJO as her adopted child.
  992. She married TAIRA no Shigehira, TAIRA no Kiyomori's son, and later served as Emperor Antoku's wet nurse, claiming herself to be Jusanmi (Junior Third Rank) Naishi no suke (a court lady of the first rank) and Dainagon Naishi no suke (Secretary of the Chief Councilor of State).
  993. She married TAIRA no Shigehira.
  994. She married Tadahide KUJO (later called Yukiie) in June 1604.
  995. She married Tadamori and gave birth to TAIRA no Iemori and TAIRA no Yorimori, who were TAIRA no Kiyomori's paternal half-brothers.
  996. She married Takamoto MORI as the adopted daughter of Yoshitaka OUCHI, and gave birth to two children, Terumoto MORI and Tsuwano no Tsubone (the wife of Hiroyori YOSHIMI).
  997. She married Takayoshi KYOGOKU and had children, Takatsugu KYOGOKU in 1563 at Kotani-jo Castle, Takatomo KYOGOKU in 1572, Tatsuko KYOGOKU (date uncertain), and two other daughters (the wives of Yukihiro UJIIE and Nobutsuna KUTSUKI).
  998. She married and entered the imperial court in August 978 and was named Nyogo on November 4 (by the old lunar calendar) of the same year.
  999. She married her father's younger maternal half-brother, Oama no Miko (Prince Oama, later the Emperor Tenmu), together with her older maternal half-sister, Ota no Himemiko.
  1000. She married her older paternal half-brother, the Emperor Yomei, and became the mother of the Prince Shotoku, the Prince Kume, the Prince Ekuri (Eguri) and the Prince Manda.


296001 ~ 297000

Previous Page    Next page
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 

オンラインWikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(英和)
鍋田辞書
オンライン英語辞書