| せいみかいそう |
【舎密開宗】
○[歴][化]江戸後期、宇田川榕庵(ヨウアン)(1798〜1846)が著した
日本最初の化学書。７編21巻。
イギリスの化学者ヘンリー(William Henry)の名著『実験化
学の初歩(Elements of Experimental Chemistry)』のドイツ語
訳をさらにオランダ語に重訳した『化学の初心愛好者のための
ガイド(Leidraad der Chemie voor Beginnennde Liefhebbers)』
を原本に、フランスの化学者ラボアジェ(Antoine Laurent de
Lavoisier)などの化学書や、榕庵自身の実験の結果などを加味
して翻案・注釈したもの。
◎1837(天保 8〜弘化 4)刊行。
元素名(酸素・窒素・炭素)や化学反応(酸化・還元)など多く
の化学用語を造語して日本語化した。 |