| Those records were submitted to Kurododokoro (the Chamberlain's Office) in advance before presenting those records to the emperor on June 20 and on December 20 (the official submission of the records to Daijokan was made on January 1 [old calendar] and July 1 [old calendar] after `内裏分'). |
6月20日・12月20日に天皇に見せるために事前に蔵人所に提出（「内裏分」の後、1月1日 (旧暦)・7月1日 (旧暦)に太政官に対して正式な提出が行われた）。 |