鍋田辞書P  クイズ
単語
単語訳語 大文字小文字同一 訳語一行 一覧の訳語カット
 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
単語 訳語
X-ray examinations have revealed that, although the 'keshiki' (literally meaning landscape, this term describes the unforeseen changes such as warping, spots etc in the ceramic) and other surface features that appear to be glaze are in fact repairs using lacquer. 釉と見られる景色等の表面を覆う部分はほぼ漆による修復であると、X線調査で判明している。
XX-kochi' (XX campus) is the official name at Doshisha University. 同志社大学では「~校地」をキャンパスの正式名称としている。
Xaverian Missionaries 聖ザベリオ宣教会
Xaverio Gakuen (school) (The Missionary Sisters of the Immaculate Conception) ザベリオ学園(無原罪聖母宣教女会)
Xavier Campana (food service industry chain based in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture). サビエルカンパーナ 山口県山口市に本社を置く外食産業チェーン。
Xavier Memorial Monument (Kagamigawa-cho, Hirado City) ザビエル記念像(平戸市鏡川町)
Xavier Park (Sakai Ward, Sakai City) ザビエル公園(堺市堺区)
Xavier Park where the monument stands has statues of Xavier, Yajiro, and Bernado (built in 1999 as 450th year memorial of Xavier's arrival) and 'Kagoshima St. Xavier's Cathedral' located next to the park. 記念碑の立つ「ザビエル公園」内にはザビエル、ヤジロウ、鹿児島のベルナルドの銅像もあり(ザビエル来航450周年を記念して1999年設置)、また「鹿児島カテドラル・ザビエル教会」も公園に隣接している。
Xavier and the Japanese ザビエルと日本人
Xavier became a manager of missionaries in November 1548, left Goa with a Jesuit member Cosme de Torres, monk Juan Fern?ndez (missionary), Chinese named Manuel, Indian named Amador, and three Japanese including Yaijro baptized in Goa. ザビエルは1548年11月ゴアで宣教監督となり、1549年4月15日、イエズス会員コスメ・デ・トーレス神父、フアン・フェルナンデス_(宣教師)修道士、マヌエルという中国人、アマドールというインド人、およびゴアで洗礼を受けたヤジロウら3人の日本人と共にゴアを出発、日本を目指した。
Xavier considered Japanese as 'the most excellent nationals among people of different religions.' ザビエルは日本人を、「今まで出会った異教徒の中でもっとも優れた国民」であるとみた。
Xavier headed to Bunko Province hearing that a Portuguese ship arrived there in September 1551. 1551年9月、ポルトガル船が豊後に入港したという話を聞いて、ザビエルは豊後に向かった。
Xavier is considered as the patron saint of Australia, Borneo, China, East Indian islands, Goa, Japan, and New Zealand. ザビエルはカトリック教会によってオーストラリア、ボルネオ、中国、東インド諸島、ゴア、日本、ニュージーランドの守護聖人とされている。
Xavier learned that he could not have an audience with the emperor without articles for presentation, gave up, and left Kyoto only within the 11 days of staying there. 天皇への拝謁も献上品がなければかなわないことを知ってあきらめたザビエルは、滞在わずか11日で失意のうちに京都を去ることになった。
Xavier left Japan in 1551, but Fernandez died in Hirado City in 1567 and Torres died in Shiki of Amakusa (Reihoku-cho, Kumamoto Prefecture) in 1570. ザビエルは1551年に日本を離れるが、フェルナンデスは1567年に平戸市で、トーレスは1570年に天草の志岐(熊本県苓北町)で没している。
Xavier stopped using the term 'Dainichi' once he learned of the mistake and began to use Latin, 'Deus' as it was. ザビエルは誤りに気づくと「大日」の語をやめ、「デウス」というラテン語をそのまま用いるようになった。
Xavier wanted to debate with the monks at Enryaku-ji Temple, but was denied entry to the Mt. Hiei. ザビエルは延暦寺で僧侶たちと論戦をしてみたかったが、比叡山から拒絶された。
Xavier was a Basque word with an Ibero-Romance accent for the 'new house,' Etxebarria (etxe' is 'house' and 'barria' is 'new'), and was the castle name where he was born (Kingdom of the Navarre or the current Navarre and was Nafarroako in Basque). ザビエルはバスク語で「新しい家」の意味であるEtxebarria(家 (etxe) + 新しい (barria))のイベロ・ロマンス風訛りで、彼の生家である城(ナバラ王国・現ナバラ州、バスク語ではナファロア王国)の名でもあった。
Xavier was among them. その中にザビエルの姿もあった。
Xavier was beatified as a saint on October 25, 1619 by Pope Paul V (Roman Catholic Pope), and with Ignatius OF LOYOLA canonized by Gregory XV (Roman Catholic Pope) along on March 12, 1622. ザビエルは1619年10月25日教皇パウルス5世 (ローマ教皇)によって列福され、1622年3月12日盟友イグナチオ・ロヨラと共に教皇グレゴリウス15世 (ローマ教皇)によって列聖された。
51件中20件表示
Next Page
データ見出し数 437939


鍋田辞書Pの使い方

鍋田辞書P(NabetaJisho P) Ver 1.3 (C) 2010-2014
大場正輝(Masaki Oba) All Rights Reserved.
鍋田辞書
オンライン鍋田辞書
X-ray examinations have revealed that, although the 'keshiki' (literally meaning landscape, this term describes the unforeseen changes such as warping, spots etc in the ceramic) and other surface features that appear to be glaze are in fact repairs using lacquer. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス訳 - 鍋田辞書P Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス辞書