| This is because in peace time under the reign of the Tokugawa government castles finished their original purpose as military facility and its reason for existence changed to the symbol of the power. |
これは、徳川統治下の太平の世においては、城郭というものがすでに軍事施設としての役目を終えて、その存在理由が、権勢の象徴物へと変じたためである。 |