| This is a proof that the first year of Emperor Tenmu was considered to be the Kiyu year in the period of Emperor Jito when the inscription was made, and that "Chronicles of Japan" modified the calculated number of years. |
これは銘をいれた当時、持統天皇の時代に天武天皇元年が癸酉とみなされていた証拠であり、ひいては『日本書紀』が年数の計算を変更した証拠でもある。 |