The origin of the name shakuhachi is derived from a traditional standardized measure of length, consisting of units expressed in terms of one "shaku" and eight "sun" (or 1.8 shaku, which is approximately 54.5 cm). |
尺八の名は、標準の管長が一尺八寸(約54.5cm)であることに由来する。 |