| The music for kabuki is usually played behind a black bamboo screen on the side of the stage (geza music) except for Takemoto (gidayu) or on top of the raised platform at a stage for Kabuki Dance. |
歌舞伎音楽は通常、竹本を除けば下手の黒御簾の中で演奏される（下座音楽）が、所作事（歌舞伎舞踊）の場合に、舞台に山台を置き、その上で演奏することがある。 |