| The first kinmu seisaku was implemented during the time of King Sho Shin (who reigned from 1476 to 1526), whereby weapons across the nation were collected and strictly controlled by the Kingdom. |
一度目は尚真王（在位1476年 - 1526年）の時代に実施され、このとき、国中の武器が集められて王府で厳重に管理されることになった。 |