| The fact that Juko owned these utensils was the grounds for the assertion that he once returned to secular life (this is the reason why he has been generally known with by the name 'Juko Murata'). |
これらの道具を所持していたという事実が、珠光が還俗して商人になったという論の大きな根拠であった（このために「村田珠光」の名前で流布したのでもある）。 |