| The Sanskrit title in Tibetan retranslated into Sanskrit is: Mah?vairocan?bhisa?bodhivikurvit?dhi??h?navaipulyas?trendrar?ja n?ma dharmapary?ya ("the teachings of Buddhism named as Taishakuten of Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji Hoto-kyo Sutra, Vaipulya Sutra"). |
チベット訳からサンスクリットタイトルを還梵すると、Mah?vairocan?bhisa?bodhivikurvit?dhi??h?navaipulyas?trendrar?ja n?ma dharmapary?ya（『大毘盧遮那成仏神変加持方等経の帝釈天と名付くる法門』）となる。 |