| Such contractors included Gofuku-ya kimono shops, itowappu nakama (the thread tally union), officers of gin-za (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) and other influential townspeople. |
このような請負人には呉服屋、糸割符仲間、銀座役人などの有力町人が名を連ねている。 |