Oume's body was left at the Yagi family's house, but since it was summer it could not have been left for a long time, and even though they negotiated with Hishiya, who was Oume's host, he would not take responsibility, saying 'I gave her a leave.' |
お梅の死体は八木家に3、4日置かれたが夏場のことゆえ長く放置もできず、お梅の旦那の菱屋と交渉したが「暇を出した」と相手にされない。 |