| Only Kinjo no Mikado's son, Sannomiya (the third Prince) (Niou Miya) and Onna Sannomiya (the Third Princess) 's son (called Kaoru, in fact, Kashiwagi (The Oak Tree) 's son) had a reputation for being the greatest nobleman of the day. |
ただわずかに今上帝 (源氏物語)の三の宮（匂宮）と女三宮腹の若君（薫、実は柏木 (源氏物語)の子）が当代きっての貴公子との評判が高い。 |