| Later, when blades and fittings came to be preserved separately, in shirasaya and using tsunagi (wooden blade used for storing fittings) respectively, the two had to be differentiated and the term 'koshirae' was coined. |
それが、刀身は白鞘に入れ、外装にはつなぎ（2）を入れて別に保管するようになった為、分けて呼ぶ必要が生じ「拵」と呼ばれるようになった。 |