| It was compiled on the basis of "A Dictionary of the Dutch and French Languages" by Francois HALMA as well as "Halma Wage" (also known as Edo Halma; the first Dutch-Japanese dictionary published in Japan), and it contained about 50,000 words. |
『ハルマ和解』（江戸ハルマ）と同じくフランソワ・ハルマ（Fran?ois Halma）の『蘭仏辞書』をベースに作成されたもので、約50,000語を収録。 |