In this book, Yukichi expressed the pronunciation of 'v' by inventing a new Japanese letter 'ヴ' and '?' by adding voicing marks to 'ウ' and 'ワ', the former of which have taken root in the general Japanese writing system. |
この書の中で福澤は、「v」の発音を表すため「ウ」に濁点をつけた文字「ヴ」や「ワ」に濁点をつけた文字「?」を用いているが、以後前者の表記は日本において一般的なものとなった。 |