| In the end, however, the factions compromised on that matter and on December 12, 1870, they decided to merge the Minbusho and Okurasho again on September 11, 1871 in exchange for the separation of the Kobusho, that was specialized in promoting industry. |
だが、最終的に両派の間で妥協が成立して、1870年12月12日に（明治3年閏10月20日 (旧暦)）殖産興業を専門に扱う工部省の分離と引き換えに1871年9月11日（明治4年7月27日 (旧暦)）に民部・大蔵両省の再合併が決定された。 |