| He was born in the tenth year of the reign of Emperor Kaika (148 B.C.) and pronounced crown prince in 130 B.C. before being enthroned as emperor, the year following the death of Emperor Kaika (98 B.C.). |
開化天皇10年（紀元前148年）に産まれ、28年（紀元前130年）に立太子、60年（紀元前98年）の開化天皇崩御に伴い翌年即位。 |