| Harusumi passed the examination and was then appointed to shunshi (title conferred to monjosho), which had been created to replace monjo tokugosho (distinguished scholar of Letters) for which only children of good families were supposed to be qualified. |
(これに) 及第して文章得業生の代わりに設置され、良家の子弟しか採用されないことになっていた俊士に列せられた。 |