| Furthermore, they created various gods, but when Izanami gave birth to fire god, Kagutsuchi, her genitals got burnt, and because of that she became ill and died, and she was buried at Mt. Hiba (present-day Yasugi City, Shimane Prefecture) located at the border between Izumo and Hoki. |
さらに、さまざまな神々を生み出していったが、火の神カグツチを出産した際にイザナミはカグツチの火にホト（性器）を焼かれたのがもとで病となり死んでしまい、出雲と伯耆の境の比婆の山（現；島根県安来市）に埋葬された。 |