During the early evening, as a chrysanthemum on the hedge awaits the frost, it turns shiny white as if we had frost already -- the moonlight from the edge of the mountain is reflecting on the flower (Shin Kokinshu). |
霜をまつ籬(まがき)の菊の宵のまにおきまよふ色は山のはの月(新古今集) |