| After Emperor was seated in Takamikura throne, nine of Hatori nyoju (noblewomen) on the right and left sides respectively shielded him from view with Sashiha (long-handled, Chinese style fans) and Kencho-no-myobu went up the stairs on the east and west sides, and then raised Tobari (curtain) of Takamikura. |
天皇の高御座着座ののち、執翳女嬬が左右おのおの9人が御前に進んで翳を奉じると、?帳命婦が東西の階を昇り、高御座の帳を?げる。 |