Accordingly, definitions of articles in the Old Civil Codes such as "be a member of one's own father's Ie"or "(someone) leaves a Ie" means "be registered on the koseki of one's own father" and "remove someone's name from a koseki". |
このことから、民法の条文の「父ノ家ニ入ル」「家ヲ去リタル」という(当時の)表現は、戸籍の面からは、それぞれ「父の家の戸籍に入籍する」「家の戸籍から除籍された」ことを意味する。 |