| A kinza (literally, gold za, or gold mint) was established by Ieyasu TOKUGAWA around the intersection with Oshikoji-dori Street in 1600 and a ginza (literally, silver za, or silver mint) was moved from Fushimi to an area south of the kinza in 1608. |
1600年（慶長5年）、押小路通との交差点付近に徳川家康によって金座 (歴史)が設けられ、さらに1608年（慶長13年）には銀座 (歴史)が伏見から金座の南に移転した。 |