It seems that swords for children's chanbara were commercially available on the market since the late Edo period, but they were luxury items for many children and seldom used. |
これとは別にチャンバラ遊びのためのおもちゃの刀は江戸時代後期ごろから市販されていたようだが、多くの子供たちにとっては贅沢品で、めったに用いられることはなかった。 |