| 単語 |
訳語 |
| ぼうずがっぱ《ばうずがつぱ》 |
【坊主合羽】
○[服]丸合羽(マルガッッパ)の別称。
⇒まるがっぱ(丸合羽)
◎南蛮僧(宣教師)の着ていたマントに似るところから。 |
| ぼうずのふしんじん《ばうずのふしんじん》 |
【坊主の不信心】
○[慣用句]⇒こうやのしろばかま(紺屋の白袴)(1) |
| ぼうずまくら《ばうずまくら》 |
【坊主枕】
○⇒くくりまくら(括り枕) |
| ぼうせっけん《ぼうせきけん》 |
【棒セッケン】
【棒石鹸】
○四角い棒状になった洗濯石鹸。
適当な長さに切って使用するもの。 |
| ぼうそう《ばうそう》 |
【房総】
◇[日]Boso
○安房(アワ)と上総(カズサ)と下総(シモウサ)の総称。
◎房総半島,房総三山 |
| ぼうそうさんざん《ばうそうさんざん》 |
【房総三山】
◇[日]Boso Sanzan
○千葉県の房総半島にある、鹿野山(カノウザン)・鋸山(ノコギリヤマ)
・清澄山(キヨスミヤマ)の総称。
参照⇒さんざん(三山)(2) |
| ぼうそうぞく |
【暴走族】
◇[英]biker gang／motorcycle gang／tearaways
○[社]オートバイや改造車などを集団で乗り回し、騒音や無謀
な走行で周囲に迷惑をかける、若者たちのグループ。また、そ
の一員。
一般の高速道路でレースなども行う。
参照⇒かみなりぞく(カミナリ族,雷族),とっこうふく(特攻
服)(2),けつもち(ケツ持ち,尻持ち)(3) |
| ぼうたおし《ばうたふし》 |
【棒倒し】
○[運]紅白の二組に分れ、相手方の立てている棒を先に倒した
方を勝ちとする競技。
主に運動会などで行われる種目の一つ。危険が伴うため、小
学校上級生以上が行う。
参照⇒たまいれ(玉入れ)
◎帝国海軍の江田島海軍兵学校のものが有名。 |
| ぼうたん |
【牡丹】
○⇒ぼたん(牡丹) |
| ぼうたん《ばうたん》 |
【妄誕】
○⇒もうたん(妄誕) |
| ぼうたんぐさ |
【牡丹草】
○[植]⇒ぼたん(ボタン,牡丹) |
| ぼうだん《ばうだん》 |
【防弾】
◇[英]bulletproofing
○飛んでくる弾丸を貫通させないようにすること。
参照⇒ぼうだんふく(防弾服)
◎防弾ガラス,防弾チョッキ |
| ぼうちゅう《ばうちゆう》 |
【房中】
◇[中]fangzhong
○(1)部屋の中・室内。
「房内」とも呼ぶ。
○(2)閨房(ケイボウ)の中・寝室の中。
「房内」とも呼ぶ。
○(3)(2)でのいとなみ。
「房内」とも呼ぶ。
◎房中術(shu) |
| ぼうちょう《ばうてう》 |
【防潮】
○[海]高潮(タカシオ)・津波(ツナミ)などの害を防ぐこと。
参照⇒ぼうちょうてい(防潮堤) |
| ぼうちょう《ばうてふ》 |
【防諜】
○敵の諜報(チョウホウ)活動や謀略(ボウリャク)活動を事前に察知(サッチ)
して防ぎ、機密(キミツ)・情報などの漏洩(ロウエイ)を避(サ)けること。
⇔ちょうほう(諜報),ぼうりゃく(謀略)
◎自衛隊：⇒じょうほうほぜんたい(情報保全隊)
◎英語：カウンターエスビオナージ(counterespionage)。
ドイツ語：シュピオナーゲアプベール(Spionageabwehr)。
フランス語：コントラエスピオナージュ(contre-espionnage)。
イタリア語：コントロスピオナッジョ(controspionaggio)。
スペイン語：コントラエスピオナッヘ(contraespionaje)。 |
| ぼうちょうたん《ぼうちやうたん》 |
【暴漲湍】
○[地]⇒かいしょう(海嘯) |
| ぼうちょうてい《ばうてうてい》 |
【防潮堤】
◇[英]tide embankment
○[海]高潮(タカシオ)や津波(ツナミ)などの浸入を防ぐため、海岸に
設けた堤防。
◎"tide embankment"を直訳した「高潮堤」が一部で使用されて
いるが、読みは「こうちょうてい」か「たかしおつつみ」か分から
ず、いづれを聞いても直感的に理解できず、使用しないことが
望ましい。
参照⇒ぼうはてい(防波堤) |
| ぼうでぃっち |
【ボウディッチ】
◇Bowditch
○[海]アメリカ海軍の海洋測量船(Ｔ−ＡＧＳ６４)。4,762ト
ン。
「ボーディッチ」とも呼ぶ。
参照⇒えりんと(エリント,ＥＬＩＮＴ,ｅｌｉｎｔ)(2)
◎2001. 3.23(平成13)中国沿岸の黄海で、中国艦船にスパイ船
として排他的経済水域から退去を命じられた。 |
| ぼうどくますく《ばうどくますく》 |
【防毒マスク】
◇[英]gas mask
○⇒がすますく(ガスマスク) |
| ぼうどくめん《ばうどくめん》 |
【防毒面】
◇[英]gas mask
○⇒がすますく(ガスマスク) |
507件中81～100番目の20件表示