By Prince Mochihito's order he raised an army, named [Mochihito's] bereaved son Prince Hokuriku who ran away from the capital and supported him; he reached Kyoto after defeating a vast force of the Heike clan at the Battle of Kurikara-toge. 以仁王の令旨によって挙兵、都から逃れたその遺児を北陸宮として擁護し、倶利伽羅峠の戦いで平家の大軍を破って上洛する。 |