ぴじんご
【ピジン語】
◇pidgin、ビジネス(business)の中国訛りという。
○(1)[言]共通語をもたない人たちの伝達手段として用いられ
る、二つ以上の言語が単純化された混成語。
参考⇒くれおーるご(クレオール語)(1),りんがふらんか(リ
ンガフランカ)(1),はいぶりっど(ハイブリッド)(3)
○(2)[言]中国の東部海岸で広く使われた通商英語。
英語を基盤に、中国語・ポルトガル語・マレー語などが混合
した言語で、現在もメラネシア・西アフリカなどで用いられて
いる。
「ピジン・イングリッシュ(pidgin English)」,「ピジョン・イ
ングリッシュ(pigeon English)」とも呼ぶ。 |