| 単語 |
訳語 |
| ผาดโผน |
危険な状態で素早く動き回る(きけんなじょうたいですばやくうごきまわる)
アクロバットをする(例えば飛行機で)
[pʰàat pʰǒon] |
| ผาย |
広げる(ひろげる)
開く(ひらく)
[pʰǎay]
-------
อกผาย
[òk pʰǎay]
胸を広げる(むねをひろげる) |
| ผายปอด |
人工呼吸をする(じんこうこきゅうをする)(蘇生のため)
[pʰǎay pɔ̀ɔt]
-------
การผายปอด
[kaan pʰǎay pɔ̀ɔt]
人工呼吸(じんこうこきゅう)(蘇生のため) |
| ผาสุก |
幸福(こうふく)
[pʰǎa sùk]
幸せ(しあわせ)
幸福な(こうふくな)
快適(かいてき)
満足な(まんぞくな)
-------
สำราญ
[sǎm raan]
幸福な(こうふくな)
幸福になる(こうふくになる)
満足な(まんぞくな)
-------
มีความสุข
[mii kʰwaam sùk]
幸せ(しあわせ)
-------
สุข
[sùk]
幸せな(しあわせな) |
| ผิง |
焼く(やく)
[pʰǐŋ] |
| ผิด |
正しくない(ただしくない)
間違い(まちがい)
破る(やぶる)(ルールや法律や約束を)
異なる(ことなる)
[pʰìt]
-------
ไม่ถูก
[mâi tʰùuk]
正しくない(ただしくない)
安くない(やすくない)
当たらない(あたらない)(ぶつからない。宝くじなどに当たらない。)
-------
ผิดกฎหมาย
[pʰìt kòt mǎay]
法律を破る(ほうりつをやぶる)
違法(いほう)
-------
ผิดสัญญา
[pʰìt sǎn yaa]
約束を破る(やくそくをやぶる)
-------
ผิดศีล
[pʰìt sǐin]
戒律を破る(かいりつをやぶる) |
| ผิดกฎหมาย |
法律を破る(ほうりつをやぶる)
違法(いほう)
[pʰìt kòt mǎay]
-------
ผิดสัญญา
[pʰìt sǎn yaa]
約束を破る(やくそくをやぶる)
-------
ผิดศีล
[pʰìt sǐin]
戒律を破る(かいりつをやぶる)
-------
ผิด
[pʰìt]
正しくない(ただしくない)
間違い(まちがい)
破る(やぶる)(ルールや法律や約束を)
異なる(ことなる) |
| ผิดคน |
人を間違える(ひとをまちがえる)
[pʰìt kʰon]
(例えば知り合いだと思って声をかけたら知らない人だった場合) |
| ผิดชอบ |
รับผิดชอบ
[ráp pʰìt cʰɔ̂ɔp]
責任がある(せきにんがある)
責任を持つ(せきにんをもつ)
責任を負う(せきにんをおう)
-------
ไม่รับผิดชอบ
[mâi ráp pʰìt cʰɔ̂ɔp]
責任が無い(せきにんがない)
責任を持たない(せきにんをもたない)
責任を負わない(せきにんをおわない) |
| ผิดตา |
見違える(みちがえる)
今までとは違って見える(いままでとはちがってみえる)
[pʰìt taa]
-------
สวยผิดตา
[sǔay pʰìt taa]
美しくなって見違える(うつくしくなってみちがえる) |
| ผิดธรรมดา |
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
[pʰìt tʰam ma daa]
-------
ไม่ธรรมดา
[mâi tʰam ma daa]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
-------
ผิดปกติ
[pʰìt pà kà tìʔ]
[pʰìt pòk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ไม่ปกติ
[mâi pà kà tìʔ]
[mâi pòk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ไม่ปรกติ
[mâi pròk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ผิดปรกติ
[pʰìt pròk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ประหลาด
[prà làat]
普通ではない(ふつうではない)
驚くべき(おどろくべき)
変な(へんな)
妙な(みょうな)
奇妙な(きみょうな)
奇抜な(きばつな)
-------
พิสดาร
[pʰít sà daan]
広範囲の(こうはんいの)
詳しい(くわしい)
詳細な(しょうさいな)
普通ではない(ふつうではない)
変な(へんな)
妙な(みょうな)
奇妙な(きみょうな)
奇抜な(きばつな) |
| ผิดปกติ |
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
[pʰìt pà kà tìʔ]
[pʰìt pòk kà tìʔ]
-------
ไม่ปกติ
[mâi pà kà tìʔ]
[mâi pòk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ไม่ปรกติ
[mâi pròk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ผิดปรกติ
[pʰìt pròk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ไม่ธรรมดา
[mâi tʰam ma daa]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
-------
ผิดธรรมดา
[pʰìt tʰam ma daa]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
-------
ประหลาด
[prà làat]
普通ではない(ふつうではない)
驚くべき(おどろくべき)
変な(へんな)
妙な(みょうな)
奇妙な(きみょうな)
奇抜な(きばつな)
-------
พิสดาร
[pʰít sà daan]
広範囲の(こうはんいの)
詳しい(くわしい)
詳細な(しょうさいな)
普通ではない(ふつうではない)
変な(へんな)
妙な(みょうな)
奇妙な(きみょうな)
奇抜な(きばつな) |
| ผิดปรกติ |
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
[pʰìt pròk kà tìʔ]
-------
ไม่ปรกติ
[mâi pròk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ไม่ปกติ
[mâi pà kà tìʔ]
[mâi pòk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ผิดปกติ
[pʰìt pà kà tìʔ]
[pʰìt pòk kà tìʔ]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
異常(いじょう)
-------
ไม่ธรรมดา
[mâi tʰam ma daa]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
-------
ผิดธรรมดา
[pʰìt tʰam ma daa]
通常ではない(つうじょうではない)
普通ではない(ふつうではない)
-------
ประหลาด
[prà làat]
普通ではない(ふつうではない)
驚くべき(おどろくべき)
変な(へんな)
妙な(みょうな)
奇妙な(きみょうな)
奇抜な(きばつな)
-------
พิสดาร
[pʰít sà daan]
広範囲の(こうはんいの)
詳しい(くわしい)
詳細な(しょうさいな)
普通ではない(ふつうではない)
変な(へんな)
妙な(みょうな)
奇妙な(きみょうな)
奇抜な(きばつな) |
| ผิดประเวณี |
不倫をする(ふりんをする)(肉体関係あり)
間違ったセックスをする(まちがったせっくすをする)
間違った性交をする(まちがったせいこうをする)
[pʰìt prà wee nii]
-------
ล่วงประเวณี
[lûaŋ prà wee nii]
不倫をする(ふりんをする)(肉体関係あり) |
| ผิดพลาด |
失敗する(しっぱいする)
ミスをする
[pʰìt pʰlâat] |
| ผิดศีล |
戒律を破る(かいりつをやぶる)
[pʰìt sǐin]
-------
ผิดสัญญา
[pʰìt sǎn yaa]
約束を破る(やくそくをやぶる)
-------
ผิดกฎหมาย
[pʰìt kòt mǎay]
法律を破る(ほうりつをやぶる)
違法(いほう)
-------
ผิด
[pʰìt]
正しくない(ただしくない)
間違い(まちがい)
破る(やぶる)(ルールや法律や約束を)
異なる(ことなる) |
| ผิดสัญญา |
約束を破る(やくそくをやぶる)
契約違反をする(けいやくいはんをする)
[pʰìt sǎn yaa]
-------
ละเมิดสัญญา
[lá mə̂ət sǎn yaa]
約束を破る(やくそくをやぶる)
契約違反をする(けいやくいはんをする)
-------
เสียสัตย์
[sǐa sàt]
誓約を破る(せいやくをやぶる)
固い約束を破る(かたいやくそくをやぶる)
信頼を裏切る(しんらいをうらぎる) |
| ผิดแปลก |
変な(へんな)
おかしい(変な)
[pʰìt plɛ̀ɛk] |
| ผิว |
皮膚(ひふ)
表面(ひょうめん)
[pʰǐw]
-------
ผิวหนัง
[pʰǐw nǎŋ]
皮膚(ひふ)
-------
หนัง
[nǎŋ]
皮膚(ひふ)
皮(かわ)(動物や人間の)
革(かわ)
映画(えいが)
ドラマ |
| ผิวขาว |
白い肌(しろいはだ)
[pʰǐw kʰǎaw] |
343件中101～120番目の20件表示