| rough |
がさつ
/(adj-na) (1) crude/unrefinded/coarse/rough/(2) ill-mannered/rude/insensitive/tactless/boorish/
-------
ごつい
/(adj-i) (1) rough/tough/hard/(2) unrefined/rustic/(3) exceeding/extreme/too much/
-------
ごっつい
/(adj-i) (1) rough/tough/hard/(2) unrefined/rustic/(3) exceeding/extreme/too much/
-------
ざっくり
/(adv,vs) (1) roughly/approximately/loosely/(2) cutting or breaking apart with vigour/(3) deeply (cut or split)/(4) rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita)/(5) sound of treading on pebbles/
-------
アバウト
/(adj-na) (1) approximate (number)/rough (calculation)/(2) sloppy (person)/lackadaisical/(P)/
-------
ラフ
/(adj-na,n) rough/(P)/
-------
圭角の有る [けいかくのある]
/(exp) harsh-mannered/angular/rough/
-------
圭角のある [けいかくのある]
/(exp) harsh-mannered/angular/rough/
-------
荒い [あらい]
/(adj-i) rough/rude/wild/(P)/
-------
荒荒しい [あらあらしい]
/(adj-i) desolate/rough/wild/rude/harsh/gruff/violent/
-------
荒 [あら]
/(n) (1) leftovers (after filleting a fish)/(2) rice chaff/(3) flaw (esp. of a person)/(pref) (4) rough/roughly/(5) crude/raw/natural/wild/
-------
荒っぽい [あらっぽい]
/(adj-i) rough/rude/(P)/
-------
荒々しい [あらあらしい]
/(adj-i) desolate/rough/wild/rude/harsh/gruff/violent/(P)/
-------
雑 [ざつ]
/(adj-na) (1) rough/crude/sloppy/messy/(n-pref,adj-no,n) (2) miscellaneous/(P)/
-------
手荒 [てあら]
/(adj-na,n) violent/rough/
-------
手荒い [てあらい]
/(adj-i) violent/rough/
-------
渋い [しぶい]
/(adj-i) (1) astringent/bitter/puckery/rough/harsh/tart/(2) austere/elegant (and unobtrusive)/refined/quiet (and simple)/sober/sombre/subdued/tasteful (in a quiet way)/understated/(3) sour (look)/glum/grim/sullen/sulky/(4) stingy/tight-fisted/(P)/
-------
諸味 [もろみ]
/(n) (1) main fermenting mash (in production of sake or soy sauce)/unrefined sake or soy sauce/(adj-f) (2) unrefined/rough/
-------
疎略 [そりゃく]
/(adj-na,n) coarse/crude/rough/
-------
疎放 [そほう]
/(adj-na,n) rough/careless/
-------
粗雑 [そざつ]
/(adj-na,n) coarse/rough/crude/
-------
粗っぽい [あらっぽい]
/(adj-i) rough/rude/
-------
粗野 [そや]
/(adj-na,n) rustic/rude/vulgar/rough/(P)/
-------
粗略 [そりゃく]
/(adj-na,n) coarse/crude/rough/
-------
粗放 [そほう]
/(adj-na,n) rough/careless/
-------
粗い [あらい]
/(adj-i) coarse/rough/(P)/
-------
粗末 [そまつ]
/(adj-na,n) crude/rough/plain/humble/(P)/
-------
粗 [あら]
/(n) (1) leftovers (after filleting a fish)/(2) rice chaff/(3) flaw (esp. of a person)/(pref) (4) rough/roughly/(5) crude/raw/natural/wild/
-------
大ざっぱ [おおざっぱ]
/(adj-na,n) rough (as in not precise)/broad/sketchy/(P)/
-------
大まか [おおまか]
/(adj-na,n) (1) rough (e.g. sketch, approximation)/broad/(2) generous/openhanded/(P)/
-------
大雑把 [おおざっぱ]
/(adj-na,n) rough (as in not precise)/broad/sketchy/
-------
大掴み [おおづかみ]
/(adj-na,n) rough (estimate)/generally/
-------
箆太い [のぶとい]
/(adj-i) (1) audacious/daring/bold/impudent/cheeky/(2) throaty (voice)/rough/deep/hoarse/
-------
野太い [のぶとい]
/(adj-i) (1) audacious/daring/bold/impudent/cheeky/(2) throaty (voice)/rough/deep/hoarse/
-------
野性的 [やせいてき]
/(adj-na) wild (plants, animals, etc.)/uncouth/rough/unpolished/
-------
野性 [やせい]
/(n,adj-no) wildness (plants, animals, etc.)/uncouth/rough/unpolished/(P)/
-------
乱暴 [らんぼう]
/(adj-na,n,vs) rude/violent/rough/lawless/unreasonable/reckless/(P)/
-------
亂暴 [らんぼう]
/(oK) (adj-na,n,vs) rude/violent/rough/lawless/unreasonable/reckless/
-------
澁い [しぶい]
/(oK) (adj-i) (1) astringent/bitter/puckery/rough/harsh/tart/(2) austere/elegant (and unobtrusive)/refined/quiet (and simple)/sober/sombre/subdued/tasteful (in a quiet way)/understated/(3) sour (look)/glum/grim/sullen/sulky/(4) stingy/tight-fisted/
-------
篦太い [のぶとい]
/(adj-i) (1) audacious/daring/bold/impudent/cheeky/(2) throaty (voice)/rough/deep/hoarse/
-------
醪 [もろみ]
/(n) (1) main fermenting mash (in production of sake or soy sauce)/unrefined sake or soy sauce/(adj-f) (2) unrefined/rough/ |