much ado about nothing |
から騒ぎ [からさわぎ] /(n,vs) much ado about nothing/ ------- 空騒ぎ [からさわぎ] /(n,vs) much ado about nothing/ ------- 泰山鳴動 [たいざんめいどう] /(n) big fuss over nothing/much cry and little wool/much ado about nothing/ ------- 泰山鳴動して鼠一匹 [たいざんめいどうしてねずみいっぴき] /(exp) much ado about nothing/The mountains have brought forth a mouse (Aesop)/ ------- 大山鳴動して鼠一匹 [たいざんめいどうしてねずみいっぴき] /(exp) much ado about nothing/The mountains have brought forth a mouse (Aesop)/ ------- 大山鳴動してねずみ一匹 [たいざんめいどうしてねずみいっぴき] /(exp) much ado about nothing/The mountains have brought forth a mouse (Aesop)/ ------- 大山鳴動 [たいざんめいどう] /(n) big fuss over nothing/much cry and little wool/much ado about nothing/ |