upper gallery つんぼ桟敷 [つんぼさじき] /(n) (1) (sens) being kept uninformed/being cut off/out of the loop/(2) (arch) upper gallery (where one can't hear)/blind seat/ ------- ギャラリー /(n) (1) gallery/corridor/(2) art gallery/(3) upper gallery (in a theatre)/(4) spectators (esp. at a golf tournament)/(P)/ ------- 天井桟敷 [てんじょうさじき] /(n) gallery (in a theatre)/upper gallery/cheap seats/nosebleed section/the gods/ ------- 聾桟敷 [つんぼさじき] /(n) (1) (sens) being kept uninformed/being cut off/out of the loop/(2) (arch) upper gallery (where one can't hear)/blind seat/ |