talking to oneself こっちの話 [こっちのはなし] /(exp) (col) talking to oneself/ ------- こちらの話 [こちらのはなし] /(exp) talking to oneself/ ------- 此方の話 [こちらのはなし] /(exp) talking to oneself/ ------- 独白 [どくはく] /(n,vs) monologue/talking to oneself/soliloquy/ ------- 独話 [どくわ] /(n,vs) talking to oneself/conducting a monologue/ ------- 独言 [どくげん] /(n,vs) talking to oneself/ |