| 単語 |
訳語 |
| ดอง |
漬ける(つける。(漬物を))
ドン(ベトナムの通貨単位)
[dɔɔŋ]
------------------------
แช่
[cʰɛ̂ɛ]
漬ける(つける)(水などに) |
| ดอดจ์บอล |
ドッジボール
[dɔ̀ɔt bɔɔn]
(スポーツ)
(球技) |
| ดอน |
高地(こうち)
高原(こうげん)
ハイランド
[dɔɔn] |
| ดอนจาน |
Don Chan
[dɔɔn caan]
(地名)
(กิ่งอำเภอ)
จังหวัด กาฬสินธุ์(カーラシン県)
|
| ดอนเมือง |
ドンムアン
(空港の名前)
[dɔɔn mɯaŋ] |
| ดัก |
罠で捕まえる(わなでつかまえる)
道をふさいで捕まえる(みちをふさいでつかまえる)
待ち伏せして捕まえる(まちぶせしてつかまえる)
[dàk] |
| ดักปลา |
魚を罠で捕まえる(さかなをわなでつかまえる)
[dàk plaa]
(入り口が奥に入るほど細くなる篭を水の中に入れておくと入った魚が出にくくなって捕獲できる) |
| ดักแด้ |
蛹(さなぎ)
[dàk dɛ̂ɛ] |
| ดัง |
音が大きい(おとがおおきい)
声が大きい(こえがおおきい)
のように
[daŋ]
-------
เสียงดัง
[sǐaŋ daŋ]
音が大きい(おとがおおきい)
声が大きい(こえがおおきい)
-------
ดังนี้
[daŋ níi]
このように
次のように(つぎのように)
-------
ดังต่อไปนี้
[daŋ tɔ̀ɔ pai níi]
次にように(つぎのように) |
| ดังกล่าวนี้ |
このような
[daŋ klàaw níi]
例:
การเข้าถึงข้อมูลดังกล่าวนี้ ถูกระงับโดยคำสั่งศาล
[kaan kʰâo tʰɯ̌ŋ kʰɔ̂ɔ muun daŋ klàaw níi tʰùuk rá ŋáp dooy kʰam sàŋ sǎan]
このような情報アクセスは裁判所命令によって止められました(このようなじょうほうあくせすはさいばんしょめいれいによってとめられました)
(タイでインターネットのエロサイトを見ようとしたらよく出てくる在タイなら頻繁に見るであろうメッセージ) |
| ดังต่อไปนี้ |
次にように(つぎのように)
[daŋ tɔ̀ɔ pai níi]
-------
ดังนี้
[daŋ níi]
このように
次のように(つぎのように) |
| ดังนั้น |
だから
その結果(そのけっか)
そのように
[daŋ nán] |
| ดังนี้ |
このように
次のように(つぎのように)
[daŋ níi]
-------
ดังต่อไปนี้
[daŋ tɔ̀ɔ pai níi]
次にように(つぎのように) |
| ดังลั่น |
大きな音の(おおきなおとの)
大きな声の(おおきなこえの)
[daŋ lân] |
| ดัชชุน |
ダックスフンド
[dàt cʰun]
(犬) |
| ดัชนี |
指数(しすう)
示す数(しめすかず)(例えば人間開発指数など)
人差し指(ひとさしゆび)
[dàt cʰá nii]
(=ดรรชนี [dàt cʰá nii])
-------
ดรรชนี
[dàt cʰá nii]
指数(しすう)
示す数(しめすかず)(例えば人間開発指数など)
人差し指(ひとさしゆび)
(=ดัชนี [dàt cʰá nii])
-------
พระดัชนี
[pʰrá dàt cʰá nii]
人差し指(ひとさしゆび)
(=พระดรรชนี [pʰrá dàt cʰá nii])
(王族用語)
-------
พระดรรชนี
[pʰrá dàt cʰá nii]
人差し指(ひとさしゆび)
(=พระดัชนี [pʰrá dàt cʰá nii])
(王族用語)
-------
นิ้วชี้
[níw cʰíi]
人差し指(ひとさしゆび)
-------
ชี้
[cʰíi]
指差す(ゆびさす)
人差し指(ひとさしゆび) |
| ดัชนีการพัฒนามนุษย์ |
人間開発指数(にんげんかいはつしすう)
[dàt cʰá nii kaan pʰát tʰa naa ma nút]
(英語訳 Human Development Index、HDI)
(国や広い場所単位の住民の発展度、生活の質を示す指標。)
-------
ดัชนี
[dàt cʰá nii]
指数(しすう)
示す数(しめすかず)(例えば人間開発指数など)
人差し指(ひとさしゆび)
(=ดรรชนี [dàt cʰá nii]) |
| ดัด |
矯正する(きょうせいする)
修正する(しゅうせいする)
曲げる(まげる)(まっすぐなものを)
真っ直ぐにする(まっすぐにする)
[dàt]
(まっすぐしたり、曲げたりする)
-------
ทำไห้คด
[tʰam hâi kʰót]
曲げる(まげる)
-------
ทำไห้ตรง
[tʰam hâi troŋ]
真っ直ぐにする(まっすぐにする) |
| ดัดผม |
パーマ
[dàt pʰǒm] |
| ดัดฟัน |
歯を矯正する(はをきょうせいする)
歯科矯正する(しかきょうせいする)
[dàt fan]
-------
จัดฟัน
[càt fan]
歯を矯正する(はをきょうせいする)
歯科矯正する(しかきょうせいする)
歯を整える(はをととのえる)(直訳) |
300件中41～60番目の20件表示