| 単語 |
訳語 |
| คนทำขนมปัง |
パンを作る人(ぱんをつくるひと)(直訳)
パン職人(ぱんしょくにん)
[kʰon tʰam kʰà nǒm paŋ] |
| คนทำสวน |
庭を作る人(直訳)
造園業者(ぞうえんぎょうしゃ)
庭師(にわし)
[kʰon tʰam sǔan]
|
| คนที่คุณชอบ |
あなたが好きな人(あなたがすきなひと)
[kʰon tʰîi kʰun cʰɔ̂ɔp] |
| คนที่ชอบ |
好きな人(すきなひと)
[kʰon tʰîi cʰɔ̂ɔp] |
| คนที่ถูกลืม |
忘れられた人(わすれられたひと)
[kʰon tʰîi tʰùuk lɯɯm]
-------
ผู้ที่ถูกลืม
[pʰûu tʰîi tʰùuk lɯɯm]
忘れられた者(わすれられたもの)
忘れられた人(わすれられたひと) |
| คนที่นิสัยไม่ดี |
性格が悪い人(せいかくがわるいひと)
[kʰon tʰîi ní sǎy mâi dii]
[kʰon tʰîi nít sǎy mâi dii]
-------
เหี้ย
[hîa]
オオトカゲ
ヒヤ(タイ語の音訳)(オオトカゲ)
性格が悪い人(せいかくがわるいひと)
悪人(あくにん)
(オオトカゲのヒヤはタイに住んでいるオオトカゲで1メートルぐらいあり日本人が見るとびっくりするぐらいでかい。コモドドラゴンを小さくしたような感じの風貌。模様はない)
|
| คนที่ยังไม่ได้บวช |
まだ出家していない人(まだしゅっけしていないひと)
[kʰon tʰîi yaŋ mâi dâi bùat]
-------
ชายที่ยังไม่ได้บวช
[cʰaay tʰîi yaŋ mâi dâi bùat]
まだ出家していない男(まだしゅっけしていないおとこ)
-------
คนดิบ
[kʰon dìp]
まだ出家していない人(まだしゅっけしていないひと)
まだ出家していない男(まだしゅっけしていないおとこ) |
| คนที่ไม่ถูกกัน |
合わない人(あわないひと)
気が合わない人(きがあわないひと)
性格が合わない人(せいかくがあわないひと)
[kʰon tʰîi mâi tʰùuk kan]
-------
ผู้ที่ไม่ถูกกัน
[pʰûu tʰîi mâi tʰùuk kan]
合わない人(あわないひと)
気が合わない人(きがあわないひと)
性格が合わない人(せいかくがあわないひと)
-------
อริ
[à ríʔ]
[à rìʔ]
敵(てき)
合わない人(あわないひと)
気が合わない人(きがあわないひと)
性格が合わない人(せいかくがあわないひと) |
| คนธรรมดา |
普通の人(ふつうのひと)
一般の人(いっぱんのひと)
一般人(いっぱんじん)
[kʰon tʰam ma daa] |
| คนธรรมะธัมโม |
宗教に厳格な人(しゅうきょうにげんかくなひと)
道徳に厳格な人(どうとくにげんかくなひと)
モラルに厳格な人(もらるにげんかくなひと)
[kʰon tʰan má tʰam moo]
-------
ธรรมะธัมโม
[tʰan má tʰam moo]
宗教に厳格な(しゅうきょうにげんかくな)
道徳に厳格な(どうとくにげんかくな)
モラルに厳格な(もらるにげんかくな) |
| คนนอก |
外部の人(がいぶのひと)
外部者(がいぶしゃ)
[kʰon nɔ̂ɔk] |
| คนนำ |
導く人(みちびくひと)
リーダー
[kʰon nam] |
| คนนี้ |
この人(このひと)
[kʰon níi] |
| คนบริสุทธิ์ |
潔白の人(けっぱくのひと)
無実の人(むじつのひと)
罪がない人(つみがないひと)
[kʰon bɔɔ ri sùt]
-------
ผู้บริสุทธิ์
[pʰûu bɔɔ ri sùt]
潔白の人(けっぱくのひと)
無実の人(むじつのひと)
罪がない人(つみがないひと) |
| คนฝรั่ง |
白人(はくじん)
西洋人(せいようじん)(白人)
[kʰon fa ràŋ]
-------
ฝรั่ง
[fa ràŋ]
グアバ(果物)
白人(はくじん)
西洋の(せいようの)
-------
ชาวตะวันตก
[cʰaaw ta wan tòk]
西洋人(せいようじん)
西の民族(にしのみんぞく)
西の人(にしのひと) |
| คนฝรั่งเศส |
フランス人(ふらんすじん)
[kʰon fa ràŋ sèet]
-------
ชาวฝรั่งเศส
[cʰaaw fa ràŋ sèet]
フランス人(ふらんすじん)
フランス民族(ふらんすみんぞく) |
| คนฝึกงาน |
職業訓練生(しょくぎょうくんれんせい)
見習いで働く人(みならいではたらくひと)
[kʰon fɯ̀k ŋaan]
-------
เด็กฝึกงาน
[dèk fɯ̀k ŋaan]
職業訓練生の子供(しょくぎょうくんれんせいのこども)
見習いで働く子供(みならいではたらくこども) |
| คนพายเรือคะนู |
カヌーを漕ぐ人(かぬーをこぐひと)(直訳)
[kʰon pʰaay rɯa kʰa nuu] |
| คนพิการ |
身体障害者(しんたいしょうがいしゃ)
障害者(しょうがいしゃ)
[kʰon pʰí kaan]
-------
ผู้พิการ
[pʰûu pʰí kaan]
身体障害者(しんたいしょうがいしゃ)
障害者(しょうがいしゃ) |
| คนพิเศษ |
特別な人(とくべつなひと)
[kʰon pʰí sèet] |
875件中61～80番目の20件表示