| 単語 |
訳語 |
| ละเมอ |
夢遊病(むゆうびょう)
寝言を言う(ねごとをいう)
[la məə] |
| ละเมอเดิน |
夢遊病で歩く(むゆうびょうであるく)
[la məə dəən] |
| ละเมิด |
違反する(いはんする)
ルールを破る(るーるをやぶる)
規則を破る(きそくをやぶる)
[lá mə̂ət] |
| ละเมิดกฎหมาย |
法律違反をする(ほうりついはんをする)
法律を破る(ほうりつをやぶる)
[lá mə̂ət kòt mǎay] |
| ละเมิดคำสั่ง |
命令に背く(めいれいにそむく)
[lá mə̂ət kʰam sàŋ] |
| ละเมิดสัญญา |
約束を破る(やくそくをやぶる)
契約違反をする(けいやくいはんをする)
[lá mə̂ət sǎn yaa]
-------
ผิดสัญญา
[pʰìt sǎn yaa]
約束を破る(やくそくをやぶる)
契約違反をする(けいやくいはんをする)
-------
เสียสัตย์
[sǐa sàt]
誓約を破る(せいやくをやぶる)
固い約束を破る(かたいやくそくをやぶる)
信頼を裏切る(しんらいをうらぎる) |
| ละเมิดสิทธิ์ |
権利侵害をする(けんりしんがいをする)
[lá mə̂ət sìt] |
| ละเอียด |
詳しく(くわしく)
詳しい(くわしい)
詳細に(しょうさいに)
細かい(こまかい)
[lá ìat]
-------
รายละเอียด
[raay lá ìat]
明細(めいさい)
詳細(しょうさい) |
| ลัก |
窃盗する(せっとうする)
[lák]
隠れて盗む(ぬすむ)
隠れてする(かくれてする)
盗む(ぬすむ)
こそ泥する(こそどろする)
-------
ลักขโมย
[lák kʰa mooy]
窃盗する(せっとうする)
隠れて盗む(ぬすむ)
盗む(ぬすむ)
こそ泥する(こそどろする)
(強盗ではない)
-------
ลักรถ
[lák rót]
車を盗む(くるまをぬすむ)
-------
ลักของ
[lák kʰɔ̌ɔŋ]
物を盗む(ものをぬすむ)
-------
ลักทรัพย์
[lák sáp]
金品を盗む(きんぴんをぬすむ)
-------
ลักสูบบุหรี่
[lák sùup bù rìi]
隠れて煙草を吸う(かくれてたばこをすう)
-------
ลักเที่ยวกลางคืน
[lák tʰîaw klaaŋ kʰɯɯn]
隠れて夜遊びする(かくれてよあそびする) |
| ลักของ |
物を盗む(ものをぬすむ)
[lák kʰɔ̌ɔŋ]
-------
ลักรถ
[lák rót]
車を盗む(くるまをぬすむ)
-------
ลักทรัพย์
[lák sáp]
金品を盗む(きんぴんをぬすむ)
-------
ลักสูบบุหรี่
[lák sùup bù rìi]
隠れて煙草を吸う(かくれてたばこをすう)
-------
ลักเที่ยวกลางคืน
[lák tʰîaw klaaŋ kʰɯɯn]
隠れて夜遊びする(かくれてよあそびする)
-------
ลัก
[lák]
隠れて盗む(ぬすむ)
隠れてする(かくれてする)
盗む(ぬすむ)
こそ泥する(こそどろする)
|
| ลักขโมย |
窃盗する(せっとうする)
[lák kʰa mooy]
隠れて盗む(ぬすむ)
盗む(ぬすむ)
こそ泥する(こそどろする)
(強盗ではない)
-------
ลัก
[lák]
窃盗する(せっとうする)
隠れて盗む(ぬすむ)
隠れてする(かくれてする)
盗む(ぬすむ)
こそ泥する(こそどろする) |
| ลักทรัพย์ |
金品を盗む(きんぴんをぬすむ)
[lák sáp]
-------
ลักของ
[lák kʰɔ̌ɔŋ]
物を盗む(ものをぬすむ)
-------
ลักรถ
[lák rót]
車を盗む(くるまをぬすむ)
-------
ลักสูบบุหรี่
[lák sùup bù rìi]
隠れて煙草を吸う(かくれてたばこをすう)
-------
ลักเที่ยวกลางคืน
[lák tʰîaw klaaŋ kʰɯɯn]
隠れて夜遊びする(かくれてよあそびする)
-------
ลัก
[lák]
隠れて盗む(ぬすむ)
隠れてする(かくれてする)
盗む(ぬすむ)
こそ泥する(こそどろする)ลักทรัพย์
[lák sáp]
金品を盗む(きんぴんをぬすむ)
-------
|
| ลักพา |
隠れて連れて行く(かくれてつれていく)
不倫相手の女を連れて逃げる(ふりんあいてのおんなをつれてにげる)
駆け落ちする(かけおちする)
[lák pʰaa]
-------
ลักพาตัว
[lák pʰaa tua]
誘拐する(ゆうかいする)
隠れて連れさる(かくれてつれさる)
連れ去る(つれさる)(隠れて) |
| ลักพาตัว |
誘拐する(ゆうかいする)
隠れて連れさる(かくれてつれさる)
連れ去る(つれさる)(隠れて)
[lák pʰaa tua]
-------
ถูกลักพาตัว
[tʰùuk lák pʰaa tua]
誘拐される(ゆうかいされる)
連れ去られる(つれさられる) |
| ลักยิ้ม |
えくぼ
笑窪(えくぼ)
[lák yím] |
| ลักรถ |
車を盗む(くるまをぬすむ)
[lák rót]
-------
ลักของ
[lák kʰɔ̌ɔŋ]
物を盗む(ものをぬすむ)
-------
ลักทรัพย์
[lák sáp]
金品を盗む(きんぴんをぬすむ)
-------
ลักสูบบุหรี่
[lák sùup bù rìi]
隠れて煙草を吸う(かくれてたばこをすう)
-------
ลักเที่ยวกลางคืน
[lák tʰîaw klaaŋ kʰɯɯn]
隠れて夜遊びする(かくれてよあそびする)
-------
ลัก
[lák]
隠れて盗む(ぬすむ)
隠れてする(かくれてする)
盗む(ぬすむ)
こそ泥する(こそどろする)
|
| ลักษณนาม |
ลักษณนาม [lák sa nàʔ naam]
คำลักษณนาม [kʰam lák sa nàʔ naam]
นามบอกลักษณะ [naam bɔ̀ɔk lák sa nàʔ]
คำนามบอกลักษณะ [kʰam naam bɔ̀ɔk lák sa nàʔ]
類別詞(るいべつし)
助数詞(じょすうし)
量詞(りょうし)
(物を数える時に使う日本語で言う、-個、-匹、-台、-本、-人、-頭、-杯のような品詞)
(日本のタイ語辞書やタイ語学習書では「類別詞」と呼ぶことが多い) |
| ลักษณะ |
外観(がいかん)
見た目(みため)
性質(せいしつ)
[lák sa nàʔ]
-------
มีลักษณะ
[mii lák sa nàʔ] |
| ลักษณะนาม |
類別詞(るいべつし)
助数詞(じょすうし)
量詞(りょうし)
[lák sa nàʔ naam]
(辞書のつづりは、ลักษณนาม [lák sa nàʔ naam])
-------
ลักษณนาม [lák sa nàʔ naam]
คำลักษณนาม [kʰam lák sa nàʔ naam]
นามบอกลักษณะ [naam bɔ̀ɔk lák sa nàʔ]
คำนามบอกลักษณะ [kʰam naam bɔ̀ɔk lák sa nàʔ]
類別詞(るいべつし)
助数詞(じょすうし)
量詞(りょうし)
(物を数える時に使う日本語で言う、-個、-匹、-台、-本、-人、-頭、-杯のような品詞)
(日本のタイ語辞書やタイ語学習書では「類別詞」と呼ぶことが多い) |
| ลักษณะพิเศษ |
特徴(とくちょう)
特性(とくせい)
[lák sa nàʔ pʰí sèet] |
409件中101～120番目の20件表示