トイレットペーパー ทิชชู่ [tʰít cʰûu] กระดาษทิชชู่ [kra dàat tʰít cʰûu] ティッシュ (タイでは普通はトイレで紙を使わない。ロール巻きのトイレットペーパーと同じものは売っているが、トイレットペーパーとして使わずティッシュとして使う) ------------------------ กระดาษชำระ [kra dàat cʰam ráʔ] トイレットペーパー 便所紙(べんじょがみ) 綺麗にする紙(きれいにするかみ)(清潔にする紙)(直訳) 清潔にする紙(せいけつにするかみ)(直訳) ------- กระดาษสะอาด [kra dàat sà àat] トイレットペーパー 清潔な紙(せいけつなかみ)(直訳) (スーパーのトイレの自動販売機で売っている紙にこう書いてある) (実質上はただのティッシュペーパー) |