| 単語 |
訳語 |
| ว |
ว.แหวน
[wɔɔ wɛ̌ɛn]
ウォーウェーン
タイ文字の子音のว(指輪)の名前
(37番目の子音)
(低子音) |
| ว.แหวน |
ウォーウェーン
[wɔɔ wɛ̌ɛn]
タイ文字の子音のว(指輪)の名前
(37番目の子音)
(低子音) |
| ว/ด/ป |
日/月/年
(ひ/つき/ねん)
(略表記) |
| วง |
輪(わ)
[woŋ] |
| วงกลม |
円(えん)
(形の円)
[woŋ klom]
-------
เยน
円(えん)
(日本のお金の円)
[yen]
|
| วงการ |
団体(だんたい)
サークル(団体)
[woŋ kaan] |
| วงจร |
回路(かいろ)
回線(かいせん)
[woŋ cɔɔn] |
| วงจรชีวิต |
輪廻(りんね)
ライフサイクル
[woŋ cɔɔn cʰii wít]
-------
วัฏจักรชีวิต
[wát tà càk cʰii wít]
輪廻(りんね)
ライフサイクル
(ライフサイクルは生まれて子供を作って死んで、その子供がまた子供を作
って死んでの繰り返し)
-------
วงล้อแห่งชีวิต
[woŋ lɔ́ɔ hɛ̀ŋ cʰii wít]
輪廻(りんね)
-------
กรรมพันธ์
[kam ma pʰan]
輪廻(りんね)
(最後に母音ウの文字が無い)
-------
กรรมพันธุ์
[kam ma pʰan]
遺伝(いでん)
(最後に母音ウの文字が有る) |
| วงจรรวม |
IC
集積回路(しゅうせきかいろ)
回路を合わせる(かいろをあわせる)(直訳)
[woŋ cɔɔn ruam] |
| วงจรไฟฟ้า |
電気回路(でんきかいろ)
回路(かいろ)(電気の)
[woŋ cɔɔn fai fáa]
-------
วงจร
[woŋ cɔɔn]
回路(かいろ)
回線(かいせん) |
| วงดนตรี |
楽団(がくだん)
バンド(音楽の)
音楽隊(おんがくたい)
[woŋ don trii]
-------
วงดุริยางค์
[woŋ dù rí yaaŋ]
楽団(がくだん)
バンド(音楽の)
音楽隊(おんがくたい) |
| วงดนตรีพาเหรด |
パレードの音楽隊(ぱれーどのおんがくたい)(直訳)
ブラスバンド
[woŋ don trii pʰaa rèet]
-------
วงดุริยางค์เครื่องทองเหลือง
[woŋ du ri yaaŋ kʰrɯ̂aŋ tʰɔɔŋ lɯ̌aŋ]
ブラスバンド
真鍮製品の音楽隊(しんちゅうせいひんのおんがくたい)(直訳) |
| วงดุริยางค์ |
楽団(がくだん)
バンド(音楽の)
音楽隊(おんがくたい)
[woŋ dù rí yaaŋ]
-------
วงดนตรี
[woŋ don trii]
楽団(がくだん)
バンド(音楽の)
音楽隊(おんがくたい) |
| วงดุริยางค์ทหาร |
軍隊の音楽隊(ぐんたいのおんがくたい)
[woŋ dù rí yaaŋ tʰa hǎan] |
| วงดุริยางค์เครื่องทองเหลือง |
ブラスバンド
真鍮製品の音楽隊(しんちゅうせいひんのおんがくたい)(直訳)
[woŋ du ri yaaŋ kʰrɯ̂aŋ tʰɔɔŋ lɯ̌aŋ]
-------
วงดนตรีพาเหรด
[woŋ don trii pʰaa rèet]
パレードの音楽隊(ぱれーどのおんがくたい)(直訳)
ブラスバンド |
| วงรี |
楕円(だえん)
[woŋ rii]
-------
ทรงรี
楕円(だえん)
[soŋ rii]
-------
รี
[rii]
楕円の(だえんの)
細長い(ほそながい) |
| วงล้อแห่งชีวิต |
輪廻(りんね)
[woŋ lɔ́ɔ hɛ̀ŋ cʰii wít]
-------
วงจรชีวิต
[woŋ cɔɔn cʰii wít]
輪廻(りんね)
ライフサイクル
-------
วัฏจักรชีวิต
[wát tà càk cʰii wít]
輪廻(りんね)
ライフサイクル
(ライフサイクルは生まれて子供を作って死んで、その子供がまた子供を作って死んでの繰り返し)
------
กรรมพันธ์
[kam ma pʰan]
輪廻(りんね)
(最後に母音ウの文字が無い)
-------
กรรมพันธุ์
[kam ma pʰan]
遺伝(いでん)
(最後に母音ウの文字が有る)
-------
ธรรมจักร
[tʰam ma càk]
法輪(ほうりん)
仏教の車輪マーク(ぶっきょうのしゃりんまーく)
輪廻(りんね)
(タイの仏教の旗は黄色地に赤の車輪マークが書かれる。国旗ではないがこの旗をよく見かける)
(仏教用語)
(類別詞: วง [woŋ]) |
| วงศ์ |
種族(しゅぞく)
[woŋ]
一族(いちぞく)
科(か)(生物学の分類の)
属種(ぞくしゅ)
例:
ชื่อนกในวงศ์-
[cʰɯ̂ɯ nók nai woŋ]
-科の中の鳥名前(-かのなかのとりのなまえ) |
| วงศ์สกุล |
血統(けっとう)
血筋(ちすじ)
一族(いちぞく)
種族(しゅぞく)
[woŋ sà kun] |
| วงเวียน |
交差点の中心にある円形域(こうさてんのちゅうしんにあるえんけいいき)(何のためにあるか知らないが、直進車と右折車を衝突しにくくしているのだろうか)
[woŋ wian]
コンパス(文房具の)
ロータリー
回転する輪(かいてんするわ)(直訳) |
330件中20件表示