| 単語 |
訳語 |
| บล็อก |
鉛版(えんばん)(印刷用複製版)(英語 block)
印刷用複製版(いんさつようふくせいばん)(英語 block)
ブロック(英語 block)
ブログ(日記を書くホームページ)(英語 blog)
[blɔ̀k] |
| บล็อกถัดไป |
次のブログ(つぎのぶろぐ)
[blɔ̀k tʰàt pai] |
| บวก |
加える(くわえる)
足す(たす)
＋(算数の「たす」)
プラスする
[bùak]
------------------------
เติม
[təəm]
加える(くわえる)
|
| บวกเลข |
足し算する(たしざんする)
足し算(たしざん)
数を足す(かずをたす)
[bùak lêek] |
| บวงสรวง |
供養する(くようする)
お供えする(おそなえする)
[buaŋ sǔaŋ]
(神仏に花をお供えしたり、線香立てたりすること)
-------
สังเวย
[sǎŋ wəəy]
供養する(くようする)
お供えする(おそなえする)
(神仏に花をお供えしたり、線香立てたりすること) |
| บวช |
出家する(しゅっけする)
[bùat]
(少年僧含む)
-------
บวชพระ
[bùat pʰráʔ]
僧として出家する(そうとしてしゅっけする)
(少年僧は含まない) |
| บวชพระ |
僧として出家する(そうとしてしゅっけする)
[bùat pʰráʔ]
(少年僧は含まない)
-------
บวช
[bùat]
出家する(しゅっけする)
(少年僧含む) |
| บวม |
腫れる(はれる)
[buam]
-------
บวมน้ำ
[buam nám]
浮腫(ふしゅ)
(細胞が水を多く含んで腫れる)
(英訳 edema , oedema)
(医学用語) |
| บวมน้ำ |
浮腫(ふしゅ)
[buam nám]
(細胞が水を多く含んで腫れる)
(英訳 edema , oedema)
(医学用語)
-------
บวม
[buam]
腫れる(はれる) |
| บอก |
言って伝える(いってつたえる)
告げる(つげる)
[bɔ̀ɔk]
伝える(つたえる)
言って教える(いっておしえる)(勉強ではない)
(自然な日本語に訳す場合、「言う」、「教える」となるがそれでは意味の範囲が一致しない)
|
| บอดี้การ์ด |
ボディーガード
[bɔɔ dîi kàat]
(英語 bodyguard) |
| บอมเบย์ |
ボンベイ
[bɔɔm bee]
英語Bombay
(地名)(都市名)
(อินเดีย インドの都市)
|
| บอยเลอร์ |
ボイラー
[bɔɔy ləə] |
| บอร์ดสำหรับติดประกาศ |
掲示板(けいじばん)
紙を貼って掲示する板(かみをはってけいじするいた)
[bɔ̀ɔt sǎm ràp tìt pra kàat] |
| บอร์เนียว |
ボルネオ
[bɔɔ niaw]
英語Borneo
(地名)(島)
(อินโดนีเซีย インドネシア)
(มาเลเซีย マレーシア)
(บรูไน ブルネイ)
|
| บอล |
ボール(球)
[bɔɔn]
(英語 ball)
-------
ลูกบอล
[lûuk bɔɔn]
ボール(球) |
| บอลรูม |
ボールルーム
[bɔɔn]
(西洋のダンスの一種で男女ペアで踊る。リズムはワルツ、タンゴ、クイックステップなど)
(英語 ballroom) |
| บอลลูน |
気球(ききゅう)
気球船(ききゅうせん)
おっぱい(俗語)(タイ・タイ辞書にはこの意味はない)
[bɔɔn luun]
(英語 balloon)
(おっぱいの意味の場合、巨乳や風船のように膨らんだおっぱいを言うのだと思う。)
(タイ・タイ辞書のつづりのひとつ)
-------
บัลลูน
[ban luun]
気球(ききゅう)
気球船(ききゅうせん)
(英語 balloon)
(タイ・タイ辞書のつづりのひとつ) |
| บอลเมาส์ |
ボールマウス
[bɔɔn mao]
(ボールを使うコンピューターマウス) |
| บอลโลก |
FIFAワールドカップ(を略した言い方)
世界ボール(せかいぼーる)(直訳)
[bɔɔn lôok] |
344件中101～120番目の20件表示