スレ主 ผู้ตั้งกระทู้ [pʰûu tâŋ kra tʰúu] テーマ設置者(てーませっちしゃ) メッセージの見出し設置者(めっせーじのみだしせっちしゃ) メッセージのタイトル設置者(めっせーじのたいとるせっちしゃ) スレッド設置者(すれっどせっちしゃ) スレ主(すれぬし) ------- กระทู้ [kra tʰúu] テーマ メッセージの見出し(めっせーじのみだし) メッセージのタイトル スレッド(ネットの掲示板の) ------- ชื่อกระทู้ [cʰɯ̂ɯ kra tʰúu] テーマ名(てーまめい) メッセージの見出し名(めっせーじのみだしめい) メッセージのタイトル名(めっせーじのたいとるめい) スレッド名(すれっどめい)(ネットの掲示板の) |