ちょっと変な เพี้ยน [pʰían] 間違った方向に少し変形した(まちがったほうこうにすこしへんけいした) 訛った(なまった) ちょっと変な(ちょっとへんな) ちょっと普通ではない(ちょっとふつうではない) ちょっと狂っている(ちょっとくるっている) ------- แปลก [plɛ̀ɛk] 普通に見かけない(ふつうにみかけない) 見かけない(みかけない) 珍しい(めずらしい) 変な(へんな) おかしい(変な) 見知らぬ(みしらぬ) ------- ผิดแปลก [pʰìt plɛ̀ɛk] 変な(へんな) おかしい(変な) ------- แปลกหน้า [plɛ̀ɛk nâa] 見かけない顔(みかけないかお) 見知らぬ顔(みしらぬかお) ------- คนแปลกหน้า [kʰon plɛ̀ɛk nâa] 見かけない人(みかけないひと) 見知らぬ人(みしらぬひと) 見かけない顔の人(直訳) 見知らぬ顔の人(直訳) ------- พิสดาร [pʰít sà daan] 広範囲の(こうはんいの) 詳しい(くわしい) 詳細な(しょうさいな) 普通ではない(ふつうではない) 変な(へんな) 妙な(みょうな) 奇妙な(きみょうな) 奇抜な(きばつな) ------- ประหลาด [prà làat] 普通ではない(ふつうではない) 驚くべき(おどろくべき) 変な(へんな) 妙な(みょうな) 奇妙な(きみょうな) 奇抜な(きばつな) ------- พิกล [pʰí kon] 普通ではない(ふつうではない) 変な(へんな) 妙な(みょうな) 奇妙な(きみょうな) 奇抜な(きばつな) ------- พิลึก [pʰí lɯ́k] 普通ではない(ふつうではない) 変な(へんな) 妙な(みょうな) 奇妙な(きみょうな) 奇抜な(きばつな) ------- แปลกพิลึก [plɛ̀ɛk pʰí lɯ́k] 普通ではない(ふつうではない) 変な(へんな) 妙な(みょうな) 奇妙な(きみょうな) 奇抜な(きばつな)
|