จำหนทางไม่ได้ 道に迷う(みちにまよう) 道を覚えていない(みちをおぼえていない)(直訳) [cam hǒn tʰaaŋ mâi dâi] ------- หลง [lǒŋ] 重要な間違い(じゅうようなまちがい) 誤解する(ごかいする) 没頭する(ぼっとうする) 道に迷う(みちにまよう) 道から外れる(みちからはずれる) (他にもまだ意味がある) 例: หลงคิดว่าคนไม่ดี [lǒŋ kʰít wâa kʰon mâi dii] 悪い人だと誤解する(わるいひとだとごかいする) |