| to cram |
詰め込む(P);つめ込む;詰込む [つめこむ]
/(v5m,vt) to cram/to stuff/to jam/to squeeze/to compress/to pack/to crowd/(P)/EntL1226550X/
-------
詰める [つめる]
/(v1,vt) (1) to stuff into/to jam/to cram/to pack/to fill/to plug/to stop up/(v1,vt,vi) (2) to shorten/to move closer together/(v1,vt) (3) to reduce (spending)/to conserve/(v1,vt,vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on/to strain oneself to do/(v1,vt) (5) to work out (details)/(v1,vi) (6) to be on duty/to be stationed/(v1,vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi)/to trap/to checkmate/(8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology)/to jam (one's finger in a door, etc.)/(suf,v1) (9) to continue .../to keep doing ... without a break/(10) to do ... completely/to do ... thoroughly/(11) to force someone into a difficult situation by .../(P)/EntL1226510X/
-------
仕込む [しこむ]
/(v5m,vt) (1) to train/to teach/to educate/(2) to acquire (information)/to learn/to cram/(3) to stock/to stock up on/(4) to prepare (esp. ingredients for brewing)/(5) to insert/to build into/to fit/EntL1304940X/
-------
埋める(P);填める [うずめる]
/(v1,vt) (1) to cover/to bury (e.g. one's face in hands)/to submerge/(2) to fill (completely)/to stuff/to pack/to cram/to fill up/(P)/EntL1524490X/ |