to bungle |
どじを踏む [どじをふむ] /(exp,v5m) to bungle/to make a blunder/EntL2130940X/ ------- まずる /(v5r) (See まずい) to bungle/to make things awkward/EntL2088730X/ ------- ドジる;どじる /(v5r) (See ドジ) to fail/to mess up/to bungle/to screw the pooch/EntL2151390/ ------- 遣り損じる [やりそんじる] /(v1,vt) (1) (See 遣り損なう,遣り損ずる・1) to botch/to bungle/to fail/(2) (See 遣り損ずる・2) to drive badly (e.g. a car)/EntL2573840/ ------- 遣り損ずる [やりそんずる] /(vz,vt) (1) (See 遣り損なう) to botch/to bungle/to fail/(2) to drive badly (e.g. a car)/EntL2573830/ ------- 被る(P);冠る [かぶる(P);かむる] /(v5r,vt) (1) to put on (one's head)/to wear/to have on/to pull over (one's head)/to crown (oneself)/(2) to be covered with (dust, snow, etc.)/to pour (water, etc.) on oneself/to dash on oneself/to ship water/(3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.)/to take (blame)/to assume (responsibility)/to shoulder (burden)/(4) to overlap (e.g. sound or color)/(5) to be similar/to be redundant/(v5r,vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.)/(7) (of a play, etc.) to close/to come to an end/(8) (of a play, etc.) to get a full house/to sell out/(9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder/to bungle/to fail/(10) (arch) to be deceived/(P)/EntL1484330X/ ------- 毛氈をかぶる;毛氈を被る [もうせんをかぶる] /(exp,v5r) (1) (arch) to blunder/to bungle/to fail/(2) (arch) to use up all one's money (esp. on the services of prostitutes)/EntL2649000/ |