Red sky at night 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ [あさやけはあめ、ゆうやけははれ] /(exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning/Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning/ ------- 夕焼けは晴れ朝焼けは雨 [ゆうやけははれあさやけはあめ] /(exp) (id) Red sky at night, shepherd's delight Red sky in the morning, shepherd's warning/ |