now and then ちょくちょく /(adv) often/frequently/now and then/occasionally/(P)/ ------- ちらりほらり /(adv,adv-to) here and there/now and then/twos and threes/sparsely/ ------- ちらほら /(adv) (on-mim) here and there/now and then/in twos and threes/ ------- ちょいちょい /(adv,int,n) often/frequently/now and then/occasionally/ ------- 往々にして [おうおうにして] /(adv) sometimes/occasionally/now and then/from time to time/ ------- 間間 [まま] /(adv) occasionally/now and then/sometimes/ ------- 間々 [まま] /(adv) occasionally/now and then/sometimes/ |