単語 |
訳語 |
naif |
= naive |
nail |
1. _n. 1> ноготь 2> гвоздь 3> _attr. - nail file - nail polish - nail varnish a nail in smb.'s coffin - что-л., ускоряющее чью-л. смерть, гибель; (as) hard as nails а> выносливый, закаленный; б> жестокий; в> в форме (о спортсмене); to hit the (right) nail on the head - попасть в точку; right as nails а> совершенно правильно; б> в полном порядке; в> совершенно здоровый; to pay (down) on the nail - расплачиваться сразу; pay on the nail! - деньги на бочку! 2. _v. 1> забивать гвозди; прибивать (гвоздями); to have one's boots nailed - отдать подбить сапоги 2> приковывать (внимание и т. п.) 3> _собир. схватить, поймать; забрать, арестовать; the police have nailed the thief - полиция задержала вора 4> _школ. _жарг. обнаружить, 'накрыть'; to be nailed going off without leave - попасться при попытке уйти без разрешения - nail down - nail on - nail together - nail up to nail to the barndoor - выставлять на поругание; пригвождать к позорному столбу; to nail smb. to the wall - прижать кого-л. к стене; to nail to the counter - опровергнуть ложь/клевету; to nail one's colours to the mast - открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций |
nail bomb |
_n. самодельная бомба из гвоздей, привязанных к кускам динамита |
nail down |
а> прибивать, заколачивать; The lid was nailed down, so we couldn't get it off. б> поймать на слове; to nail smb. down прижать кого-л. к стене; to nail smb. down to his promise требовать от кого-л. выполнения обещания; в> закрепить, подкрепить (успех, достижение); г> выразить точно; It is difficult to nail down the exact meaning of this verb. |
nail file |
пилка для ногтей |
nail on |
прибивать (to); I can't get this lid off, it seems to be nailed on. |
nail polish |
лак для ногтей |
nail together |
(наскоро) сколачивать |
nail up |
заколачивать; The windows had been boarded and nailed up to prevent thieves from entering the empty house. |
nail varnish |
лак для ногтей |
nail-biting |
1. _a. _собир. нервный, возбужденный 2. _n. 1> привычка грызть ногти 2> _собир. бесполезное, бессмысленное занятие |
nail-brush |
_n. щеточка для ногтей |
nail-head |
_n. шляпка гвоздя |
nail-scissors |
_n. _pl. ножницы для ногтей |
naildrawer |
_n. гвоздодер |
nailed-up |
_a. сделанный кое-как, сколоченный наспех |
nailer |
_n. 1> гвоздарь; гвоздильщик 2> _собир. мастер; (at - в чем-л.) 3> _собир. великолепный экземпляр |
nailery |
_n. гвоздильная фабрика |
nailing |
_a. _собир. превосходный, замечательный, прекрасный |
nainsook |
_n. нансук (ткань) |
1343件中21~40番目の20件表示